Job 32:19

King James Version with Strong's Numbers

Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

Grammatical Analysis

Original Text

הִנֵּֽה־בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא־יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹב֥וֹת חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃

Transliteration

Behold-hinnēh-biṭnî like kəyayin not-lōʾ-yippātēaḥ like kəʾōbôt new ḥădāšîm yibbāqēaʿ

Grammar Details

*hinnēh*: interjection - behold
*biṭnî*: noun feminine singular + 1st person common singular suffix - my belly/inner self
*kəyayin*: preposition kaf + noun masculine singular - like wine
*lōʾ*: negative particle - not
*yippātēaḥ*: niphal imperfect 3rd person masculine singular - is opened
*kəʾōbôt*: preposition kaf + noun feminine plural - like wineskins
*ḥădāšîm*: adjective masculine plural - new
*yibbāqēaʿ*: niphal imperfect 3rd person masculine singular - it bursts

Word Meanings

*biṭnî kəyayin lōʾ-yippātēaḥ*: my belly is like wine that is not opened/my inner self is like unopened wine
*kəʾōbôt ḥădāšîm yibbāqēaʿ*: like new wineskins it will burst/it is ready to burst like new wineskins

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 9:17 : 17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 32:18
84%
18For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
Job 32:20
76%
20I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
Luke 5:37-39
3 verses
72%
37And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
38But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
39No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
Mark 2:22
71%
22And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
Job 3:24
71%
24For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Ps 22:14-15
2 verses
70%
14I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
15My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Matt 9:17
70%
17Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
Isa 21:3
70%
3Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
Isa 24:7
70%
7The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Josh 9:13
69%
13And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
Job 9:18
69%
18He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Isa 42:14
69%
14I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.
Job 30:27
69%
27My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Prov 3:10
69%
10So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Jer 19:10
68%
10Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
Deut 32:34
68%
34Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
Ps 38:7-9
3 verses
68%
7For my loins are filled with a loathsome{H8737)} disease: and there is no soundness in my flesh.
8I am feeble and sore broken{H8738)}: I have roared{H8804)} by reason of the disquietness of my heart.
9Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
Jer 13:12
68%
12Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
Job 21:24
68%
24His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
Jer 4:19
68%
19My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Job 16:13-14
2 verses
67%
13His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
14He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Job 30:16
67%
16And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Ps 73:21
67%
21Thus my heart was grieved{H8691)}, and I was pricked{H8709)} in my reins.
Ps 31:9
67%
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Job 17:1
67%
1My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Job 30:18
67%
18By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
Amos 2:13
67%
13Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Job 24:11
67%
11Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
Job 7:11
67%
11Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Prov 31:6
67%
6Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
Song 7:2
67%
2Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
Ps 119:83
66%
83For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
Lam 3:15
66%
15He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
Jer 20:9
66%
9Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.
Lam 1:20
66%
20Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
2 Kgs 19:24
66%
24I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.
Job 20:14-15
2 verses
66%
14Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
15He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
Ps 32:3
66%
3When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Job 10:10
66%
10Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Joel 1:5
66%
5Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
Ps 38:17
66%
17For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Ps 143:4
66%
4Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
Jer 6:11
65%
11Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.