Deuteronomy 32:34

King James Version with Strong's Numbers

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

Grammatical Analysis

Original Text

הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃

Transliteration

Is-not-it kāmus with-me, ḥāṯum in-ʾôṣərōṯāy?

Grammar Details

*hălōʾ*: interrogative particle - is not
*hûʾ*: pronoun, 3rd person, masculine, singular - it/he
*kāmus*: verb, qal passive participle, masculine, singular - stored up/hidden
*ʿimmāḏî*: preposition with 1st person singular suffix - with me
*ḥāṯum*: verb, qal passive participle, masculine, singular - sealed
*bə*: preposition - in
*ʾôṣərōṯāy*: noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my treasuries/storehouses

Word Meanings

*kāmus*: stored up/hidden/kept secret
*ʿimmāḏî*: with me/by me/in my possession
*ḥāṯum*: sealed/secured/locked away
*ʾôṣərōṯāy*: my treasuries/storehouses/treasures

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Hos 13:12 : 12 The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Job 14:17 : 17 My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Jer 2:22 : 22 For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
Rom 2:5 : 5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
1 Cor 4:5 : 5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Rev 20:12-13 : 12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. 13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Deut 32:32-33
2 verses
77%
32For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
33Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
Deut 32:35
76%
35To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Job 38:22-23
2 verses
74%
22Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
23Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
Deut 32:41-42
2 verses
73%
41If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
42I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
Job 14:17
71%
17My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Job 17:2-3
2 verses
71%
2Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
3Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Job 22:24
70%
24Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Deut 32:22-24
3 verses
70%
22For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
23I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
24They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
Job 36:17-18
2 verses
70%
17But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
18Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Prov 8:18
70%
18Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
Job 21:30-31
2 verses
70%
30That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
31Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Ps 37:32
70%
32The wicked watcheth the righteous, and seeketh{H8764)} to slay{H8687)} him.
Job 41:11
70%
11Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Job 21:19
70%
19God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
Job 31:12
70%
12For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
Ps 31:19
70%
19Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
Job 20:26
69%
26All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
Isa 65:6
69%
6Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Prov 8:21
69%
21That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
Job 20:13-14
2 verses
69%
13Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
14Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Mic 6:10
69%
10Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Ps 17:14
69%
14From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
2 Chr 32:28
69%
28Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
Job 3:14-15
2 verses
69%
14With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
15Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Prov 22:18
69%
18For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
Job 31:33
69%
33If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Job 31:29
69%
29If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Job 22:20
69%
20Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Job 40:13
69%
13Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
Prov 23:32
69%
32At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
1 Sam 24:13
68%
13As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Ps 33:7
68%
7He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
Ps 35:25
68%
25Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say{H8799)}, We have swallowed him up{H8765)}.
Prov 2:7
68%
7He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.
Job 31:2-3
2 verses
68%
2For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
3Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
Job 32:14
68%
14Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
Job 38:40
68%
40When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
Ps 109:20
68%
20Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Job 32:19
68%
19Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.