Lamentations 3:34

King James Version with Strong's Numbers

To crush under his feet all the prisoners of the earth,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לְדַכֵּא֙ תַּ֣חַת רַגְלָ֔יו כֹּ֖ל אֲסִ֥ירֵי אָֽרֶץ׃

Transliteration

To dakkēʾ under raglāyw all ʾăsîrê ʾāreṣ

Grammar Details

• *dakkēʾ*: verb, piel infinitive construct - to crush
• *raglāyw*: noun, feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his feet
• *ʾăsîrê*: noun, masculine plural construct - prisoners of
• *ʾāreṣ*: noun, feminine singular - earth

Word Meanings

• *dakkēʾ*: to crush/to trample/to oppress
• *ʾăsîrê*: prisoners of/captives of
• *ʾāreṣ*: earth/land/ground

Referenced Verses

• Ps 69:33 : 33 For the LORD heareth{H8802)} the poor, and despiseth{H8804)} not his prisoners.
• Ps 79:11 : 11 Let the sighing of the prisoner come{H8799)} before thee; according to the greatness of thy power preserve{H8685)} thou those that are appointed to die;
• Ps 102:20 : 20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
• Isa 14:17 : 17 That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
• Isa 49:9 : 9 That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
• Isa 51:22-23 : 22 Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again: 23 But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
• Jer 50:17 : 17 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
• Jer 50:33-34 : 33 Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go. 34 Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
• Jer 51:33-36 : 33 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come. 34 Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. 35 The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say. 36 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
• Zech 9:11-12 : 11 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. 12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;