Mark 14:13

King James Version with Strong's Numbers

And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων: ἀκολουθήσατε αὐτῷ.

Transliteration

And apostellei dyo of the mathētōn of him, and legei to them, Hypagete into the polin, and apantēsei to you anthrōpos keramion hydatos bastazōn: akolouthēsate him.

Grammar Details

*apostellei*: present active, 3rd person singular - he sends/is sending
*dyo*: accusative, masculine - two [numeral]
*mathētōn*: genitive, masculine, plural - disciples
*legei*: present active, 3rd person singular - he says/is saying
*Hypagete*: present active imperative, 2nd person plural - go
*polin*: accusative, feminine, singular - city
*apantēsei*: future, 3rd person singular - will meet
*anthrōpos*: nominative, masculine, singular - man
*keramion*: accusative, neuter, singular - jar/pitcher
*hydatos*: genitive, neuter, singular - of water
*bastazōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - carrying
*akolouthēsate*: aorist active imperative, 2nd person plural - follow

Word Meanings

*apostellei*: sends/is sending/dispatches
*Hypagete*: go/depart
*apantēsei*: will meet/will encounter
*keramion*: jar/pitcher/vessel
*bastazōn*: carrying/bearing
*akolouthēsate*: follow/accompany

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 8:9 : 9 For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
Matt 26:18-19 : 18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. 19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
Mark 11:2-3 : 2 And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him. 3 And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
Luke 19:30-33 : 30 Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither. 31 And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. 32 And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. 33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
Luke 22:10-13 : 10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. 11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? 12 And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. 13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
John 2:5 : 5 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John 15:14 : 14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Heb 4:13 : 13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Heb 5:9 : 9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 22:8-13
6 verses
88%
8And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
9And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
10And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
11And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
12And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
13And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Mark 14:14-17
4 verses
83%
14And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house , The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
15And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
16And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
17And in the evening he cometh with the twelve.
Matt 26:17-18
2 verses
77%
17Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
18And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
Mark 14:12
77%
12And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
Mark 11:1-3
3 verses
74%
1And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
2And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
3And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
John 4:7-8
2 verses
74%
7There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
8(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
John 2:6-8
3 verses
73%
6And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
7Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
John 1:37-38
2 verses
73%
37And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
38Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye ? They said unto him, Rabbi ,(which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
Matt 20:17
72%
17And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Luke 19:29-30
2 verses
72%
29And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,
30Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
John 13:5
72%
5After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Luke 14:25
71%
25And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
John 4:27-28
2 verses
71%
27And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
28The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
Mark 16:7
71%
7But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
Matt 21:1
70%
1And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
Mark 14:42
70%
42Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
John 18:1
70%
1When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
Matt 14:12
70%
12And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
Matt 14:22
70%
22And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
John 11:7
70%
7Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.
Luke 9:52
70%
52And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
Mark 14:20
69%
20And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Matt 11:2
69%
2Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
Matt 21:6
69%
6And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
John 4:43
69%
43Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
Luke 9:57
69%
57And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Mark 14:32
69%
32And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
Luke 8:22
69%
22Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Matt 26:36
69%
36Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Mark 10:32
69%
32And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
John 1:43
69%
43The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
John 13:36
69%
36Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
Mark 6:1
69%
1And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.