Psalms 106:4

King James Version with Strong's Numbers

Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

Grammatical Analysis

Original Text

זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

Transliteration

Zokrēnî YHWH with-rəṣōn 'ammeka poqdēnî with-yəšū'āteka

Grammar Details

*Zokrēnî*: qal imperative + 1st person suffix - remember me
*YHWH*: divine name
*rəṣōn*: noun, masculine, singular construct - favor of/goodwill toward
*'ammeka*: noun + 2nd person suffix, masculine, singular - your people
*poqdēnî*: qal imperative + 1st person suffix - visit me/attend to me
*yəšū'āteka*: noun + 2nd person suffix, feminine, singular - your salvation

Word Meanings

*Zokrēnî*: remember me/be mindful of me
*rəṣōn*: favor/goodwill/acceptance/delight
*'ammeka*: your people/nation/folk
*poqdēnî*: visit me/attend to me/care for me
*yəšū'āteka*: your salvation/deliverance/victory/help

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 119:132 : 132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Luke 23:42 : 42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Acts 15:14 : 14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Luke 1:68-69 : 68 Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people, 69 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
Neh 5:19 : 19 Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Neh 13:14 : 14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
Neh 13:22 : 22 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
Neh 13:31 : 31 And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
Ps 25:7 : 7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 106:5
81%
5That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
Ps 25:6-7
2 verses
77%
6Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
7Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Ps 109:26
75%
26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Jer 15:15
75%
15O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
Ps 85:7
74%
7Shew{H8685)} us thy mercy, O LORD, and grant{H8799)} us thy salvation.
Ps 119:41
74%
41VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
Ps 132:1
74%
1A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
Ps 106:45-47
3 verses
74%
45And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
46He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
47Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Ps 6:4
73%
4Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Ps 109:21
73%
21But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
Lam 5:1
73%
1Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Ps 119:132
73%
132Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Ps 79:8
73%
8O remember{H8799)} not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent{H8762)} us: for we are brought very low{H8804)}.
Ps 106:3
72%
3Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
Neh 5:19
72%
19Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
2 Chr 6:42
72%
42O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
Ps 31:16
72%
16Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
Neh 13:14
71%
14Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
Ps 136:23
71%
23Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
Ps 9:13-14
2 verses
71%
13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
14That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
Isa 64:5
71%
5Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
Ps 3:8
71%
8Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
Ps 116:7
71%
7Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
Ps 119:76
71%
76Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Ps 89:49-50
2 verses
71%
49Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest{H8738)} unto David in thy truth?
50Remember{H8798)}, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear{H8800)} in my bosom the reproach of all the mighty people;
Ps 116:5
71%
5Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
Jer 17:14
71%
14Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Ps 119:58
71%
58I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Isa 63:7
71%
7I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
Ps 40:13
71%
13Be pleased{H8798)}, O LORD, to deliver{H8687)} me: O LORD, make haste{H8798)} to help me.
Isa 64:9
71%
9Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Ps 119:49
71%
49ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Ps 108:6
71%
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
Ps 40:16
70%
16Let all those that seek{H8764)} thee rejoice{H8799)} and be glad{H8799)} in thee: let such as love{H8802)} thy salvation say{H8799)} continually, The LORD be magnified{H8799)}.
Jonah 2:7
70%
7When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Ps 40:11
70%
11Withhold{H8799)} not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve{H8799)} me.
Ps 31:7
70%
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
Ps 41:10
70%
10But thou, O LORD, be merciful{H8798)} unto me, and raise me up{H8685)}, that I may requite{H8762)} them.
Ps 74:2
70%
2Remember{H8798)} thy congregation, which thou hast purchased{H8804)} of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed{H8804)}; this mount Zion, wherein thou hast dwelt{H8804)}.
Ps 119:55
70%
55I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
Ps 77:10-11
2 verses
70%
10And I said{H8799)}, This is my infirmity{H8763)}: but I will remember the years of the right hand of the most High.
11I will remember {H8799)}{H8675)}{H8686)} the works of the LORD: surely I will remember{H8799)} thy wonders of old.
Ps 118:25
70%
25Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
Ps 119:153
70%
153RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
Deut 9:27
70%
27Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin: