Psalms 31:5

King James Version with Strong's Numbers

Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

Grammatical Analysis

Original Text

תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּי׃

Transliteration

Tôṣîʾēnî from-rešet this ṭāmənû to-me; for-ʾattâ māʿûzzî

Grammar Details

*Tôṣîʾēnî*: verb, imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will bring me out
*rešet*: noun, feminine singular with prefixed preposition min - from net/trap
*ṭāmənû*: verb, perfect 3rd person plural - they have hidden/set
*ʾattâ*: pronoun, 2nd person masculine singular - you
*māʿûzzî*: noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my stronghold/fortress

Word Meanings

*Tôṣîʾēnî*: bring me out/free me/release me
*rešet*: net/trap/snare
*ṭāmənû*: hidden/concealed/set secretly
*māʿûzzî*: my stronghold/refuge/protection

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Luke 23:46 : 46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Acts 7:59 : 59 And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Deut 32:4 : 4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Ps 71:23 : 23 My lips shall greatly rejoice{H8762)} when I sing{H8762)} unto thee; and my soul, which thou hast redeemed{H8804)}.
Titus 2:14 : 14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Heb 6:18 : 18 That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
1 Pet 1:18-19 : 18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers; 19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Rev 5:9 : 9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Gen 48:16 : 16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Lev 25:48 : 48 After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
Ps 130:8 : 8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Isa 50:2 : 2 Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
2 Tim 1:12 : 12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
2 Tim 2:13 : 13 If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
Titus 1:2 : 2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 31:14-15
2 verses
77%
14But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
15My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Lam 3:58
76%
58O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Ps 31:6-7
2 verses
75%
6I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
Ps 31:4
75%
4Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
Luke 23:46
75%
46And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Ps 25:1
75%
1A Psalm of David. Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
Ps 140:6
73%
6I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
Ps 116:7-8
2 verses
73%
7Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
8For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
Ps 71:23
73%
23My lips shall greatly rejoice{H8762)} when I sing{H8762)} unto thee; and my soul, which thou hast redeemed{H8804)}.
Ps 13:5
72%
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Ps 30:10
72%
10Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Ps 142:5
72%
5I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
Ps 109:26
72%
26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Ps 49:15
72%
15But God will redeem{H8799)} my soul from the power of the grave: for he shall receive{H8799)} me. Selah.
Ps 26:11
72%
11But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Ps 71:4-5
2 verses
72%
4Deliver{H8761)} me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous{H8764)} and cruel man{H8802)}.
5For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.
Ps 9:13
72%
13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Ps 16:1-2
2 verses
72%
1Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
2O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
Ps 31:1
72%
1To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Ps 25:5
72%
5Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Ps 118:18
72%
18The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
Ps 30:2-3
2 verses
72%
2O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
3O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Job 6:23
72%
23Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
Ps 141:8
72%
8But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
Ps 40:11
72%
11Withhold{H8799)} not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve{H8799)} me.
Ps 51:12
72%
12Restore{H8685)} unto me the joy of thy salvation; and uphold{H8799)} me with thy free spirit.
Ps 6:4
71%
4Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Ps 7:1
71%
1Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
Ps 143:11
71%
11Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Ps 130:1
71%
1A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
Ps 138:7
71%
7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Ps 86:13
71%
13For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered{H8689)} my soul from the lowest hell.
Ps 69:18
71%
18Draw nigh{H8798)} unto my soul, and redeem{H8798)} it: deliver{H8798)} me because of mine enemies{H8802)}.
Ps 22:8
71%
8He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Ps 25:22
71%
22Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Ps 31:22
71%
22For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Ps 31:9
71%
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Ps 71:2
71%
2Deliver{H8686)} me in thy righteousness, and cause me to escape{H8762)}: incline{H8685)} thine ear unto me, and save{H8685)} me.
Ps 116:4
70%
4Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
Isa 25:1
70%
1O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
Ps 30:8
70%
8I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
Job 10:7
70%
7Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Ps 51:14
70%
14Deliver{H8685)} me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud{H8762)} of thy righteousness.
Ps 7:3
70%
3O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;