Psalms 25:5

King James Version with Strong's Numbers

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

Grammatical Analysis

Original Text

הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אוֹתְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיּֽוֹם

Transliteration

haḏrîḵēnî ḇaʾămittêḵā and lammĕdēnî kî-ʾattāh ʾĕlōhê yišʿî you qiwwîṯî kol-hayyôm

Grammar Details

*haḏrîḵēnî*: verb, Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'lead me/guide me'
*ḇaʾămittêḵā*: preposition + noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'in your truth'
*lammĕdēnî*: verb, Piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'teach me'
*kî-ʾattāh*: conjunction + pronoun, 2nd person masculine singular - 'for you'
*ʾĕlōhê yišʿî*: noun, masculine plural construct + noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'God of my salvation'
*qiwwîṯî*: verb, Piel perfect 1st person singular - 'I wait for/hope in'
*kol-hayyôm*: noun construct + definite article + noun, masculine singular - 'all the day'

Word Meanings

*haḏrîḵēnî*: lead me/guide me/make me walk
*ʾămittêḵā*: your truth/your faithfulness/your reliability
*ʾĕlōhê yišʿî*: God of my salvation/God of my deliverance
*qiwwîṯî*: I wait for/I hope in/I expect
*kol-hayyôm*: all day/the whole day/continually

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 79:9 : 9 Help{H8798)} us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver{H8685)} us, and purge away{H8761)} our sins, for thy name's sake.
Ps 88:1 : 1 A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician{H8764)} upon Mahalath Leannoth{H8763)}, Maschil{H8688)} of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried{H8804)} day and night before thee:
Rev 7:17 : 17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Jer 31:9 : 9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Prov 8:34 : 34 Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Prov 23:17 : 17 Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
Isa 30:18 : 18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
Ps 25:10 : 10 All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Ps 43:3-4 : 3 O send out{H8798)} thy light and thy truth: let them lead{H8686)} me; let them bring{H8686)} me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. 4 Then will I go{H8799)} unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise{H8686)} thee, O God my God.
Ps 68:20 : 20 He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
Ps 86:3 : 3 Be merciful{H8798)} unto me, O Lord: for I cry{H8799)} unto thee daily.
Neh 9:20 : 20 Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
Job 36:22 : 22 Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
Ps 22:2 : 2 O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Ps 24:5 : 5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
Ps 25:8 : 8 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Isa 35:8 : 8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
Isa 42:16 : 16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
Isa 49:10 : 10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Isa 54:13 : 13 And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
Ps 107:7 : 7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Ps 119:26 : 26 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Ps 119:33 : 33 HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Ps 119:66 : 66 Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Ps 119:97 : 97 MEM. O how love I thy law! it is my meditation all the day.
Jer 31:33-34 : 33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. 34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Luke 18:7 : 7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
John 6:45 : 45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
John 8:31-32 : 31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; 32 And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
John 14:26 : 26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
John 16:13 : 13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
Rom 8:14 : 14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
Eph 4:20-21 : 20 But ye have not so learned Christ; 21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
1 John 2:27 : 27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 25:4
83%
4Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Ps 143:10-11
2 verses
79%
10Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
11Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Ps 27:11
77%
11Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Ps 86:11
77%
11Teach{H8685)} me thy way, O LORD; I will walk{H8762)} in thy truth: unite{H8761)} my heart to fear{H8800)} thy name.
Ps 43:3
77%
3O send out{H8798)} thy light and thy truth: let them lead{H8686)} me; let them bring{H8686)} me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Ps 143:8
77%
8Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
Ps 5:8
76%
8Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
Ps 31:3-5
3 verses
76%
3For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
4Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
5Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
Ps 25:21
75%
21Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
Ps 40:11
75%
11Withhold{H8799)} not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve{H8799)} me.
Ps 130:5-6
2 verses
73%
5I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
6My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
Ps 119:33
73%
33HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Ps 26:3
73%
3For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Ps 139:24
73%
24And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Ps 16:1
73%
1Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Ps 62:1
72%
1To the chief Musician{H8764)}, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
Ps 119:125
72%
125I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
Ps 25:8
72%
8Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Ps 5:2-3
2 verses
72%
2Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
3My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
Ps 23:3
72%
3He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Ps 25:10
72%
10All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Ps 40:1
72%
1To the chief Musician{H8764)}, A Psalm of David. I waited{H8765)} patiently{H8763)} for the LORD; and he inclined{H8799)} unto me, and heard{H8799)} my cry.
Ps 27:8-9
2 verses
72%
8When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
9Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Ps 17:5
72%
5Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
Ps 119:66
72%
66Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Ps 71:5
71%
5For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.
Ps 119:10
71%
10With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
Ps 119:35
71%
35Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Ps 32:8
71%
8I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Ps 88:1
71%
1A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician{H8764)} upon Mahalath Leannoth{H8763)}, Maschil{H8688)} of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried{H8804)} day and night before thee:
Ps 73:24
71%
24Thou shalt guide{H8686)} me with thy counsel, and afterward receive{H8799)} me to glory.
Ps 23:1
71%
1A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
Isa 33:2
71%
2O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
Ps 119:12
71%
12Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Ps 119:94
71%
94I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
Ps 25:6
71%
6Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
Ps 25:1
71%
1A Psalm of David. Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
Ps 13:5
71%
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Ps 31:14
71%
14But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Ps 71:2
70%
2Deliver{H8686)} me in thy righteousness, and cause me to escape{H8762)}: incline{H8685)} thine ear unto me, and save{H8685)} me.
Ps 25:15
70%
15Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
Ps 109:26
70%
26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Jer 17:16
70%
16As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
Ps 119:41
70%
41VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.