Psalms 6:7

King James Version with Strong's Numbers

Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

Grammatical Analysis

Original Text

יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃

Transliteration

yāga'tî in-'anḥātî 'aśḥeh in-all-laylâ miṭṭātî in-dim'ātî 'arśî 'amseh

Grammar Details

*yāga'tî*: verb, qal perfect 1st person singular - I am weary
*'anḥātî*: noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my groaning/sighing
*'aśḥeh*: verb, hiphil imperfect 1st person singular - I cause to swim/drench
*laylâ*: noun, masculine singular with prefixed preposition bet - in night
*miṭṭātî*: noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my bed
*dim'ātî*: noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - with my tears
*'arśî*: noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my couch
*'amseh*: verb, hiphil imperfect 1st person singular - I dissolve/melt

Word Meanings

*yāga'tî*: I am weary/I am exhausted/I am worn out
*'anḥātî*: my groaning/my sighing/my moaning
*'aśḥeh*: I cause to swim/I flood/I drench/I soak
*laylâ*: night
*miṭṭātî*: my bed
*dim'ātî*: my tears
*'arśî*: my couch/my bed
*'amseh*: I dissolve/I melt/I saturate/I make to flow

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 17:7 : 7 Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Ps 38:10 : 10 My heart panteth, my strength faileth{H8804)} me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
Ps 88:9 : 9 Mine eye mourneth{H8804)} by reason of affliction: LORD, I have called{H8804)} daily upon thee, I have stretched out{H8765)} my hands unto thee.
Lam 5:17 : 17 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Ps 31:9-9 : 9 Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. 10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Ps 32:3 : 3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Job 17:7
83%
7Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Ps 31:9-11
3 verses
82%
9Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
10For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
11I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Ps 6:6
81%
6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Job 16:16
78%
16My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
Lam 3:51
77%
51Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
Ps 38:10
77%
10My heart panteth, my strength faileth{H8804)} me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
Lam 1:16
77%
16For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
Ps 6:8
77%
8Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Ps 69:3
77%
3I am weary{H8804)} of my crying{H8800)}: my throat is dried{H8738)}: mine eyes fail{H8804)} while I wait{H8764)} for my God.
Lam 3:48-49
2 verses
77%
48Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
49Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Job 16:20
77%
20My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Job 16:7-9
3 verses
76%
7But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
8And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
9He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Ps 102:8
76%
8Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Ps 88:9
76%
9Mine eye mourneth{H8804)} by reason of affliction: LORD, I have called{H8804)} daily upon thee, I have stretched out{H8765)} my hands unto thee.
Ps 92:11
76%
11Mine eye also shall see{H8686)} my desire on mine enemies, and mine ears shall hear{H8799)} my desire of the wicked{H8688)} that rise up{H8801)} against me.
Ps 119:82
75%
82Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
Ps 13:2-4
3 verses
75%
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Lam 1:21-22
2 verses
75%
21They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
22Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Ps 71:10
75%
10For mine enemies{H8802)} speak{H8804)} against me; and they that lay wait{H8802)} for my soul take counsel{H8738)} together,
Ps 143:3-4
2 verses
75%
3For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
4Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
Ps 25:19
75%
19Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Ps 54:7
75%
7For he hath delivered{H8689)} me out of all trouble: and mine eye hath seen{H8804)} his desire upon mine enemies{H8802)}.
Job 7:7-8
2 verses
74%
7O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
8The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
Ps 55:3
74%
3Because of the voice of the enemy{H8802)}, because of the oppression of the wicked: for they cast{H8686)} iniquity upon me, and in wrath they hate{H8799)} me.
Ps 17:9
74%
9From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
Ps 119:123
74%
123Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Job 17:1-2
2 verses
74%
1My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
2Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
Ps 41:5
73%
5Mine enemies{H8802)} speak{H8799)} evil of me, When shall he die{H8799)}, and his name perish{H8804)}?
Ps 77:4
73%
4Thou holdest{H8804)} mine eyes waking: I am so troubled{H8738)} that I cannot speak{H8762)}.
Ps 141:8
73%
8But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
Ps 38:6
73%
6I am troubled; I am bowed down{H8804)} greatly; I go{H8765)} mourning{H8802)} all the day long.
Ps 22:14
73%
14I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Ps 102:5
72%
5By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
Ps 42:3
72%
3My tears have been my meat day and night, while they continually say{H8800)} unto me, Where is thy God?
Ps 35:19
72%
19Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice{H8799)} over me: neither let them wink{H8799)} with the eye that hate{H8802)} me without a cause.
Ps 7:5
72%
5Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Ps 119:139
72%
139My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Ps 56:2
72%
2Mine enemies{H8802)} would daily swallow{H8804)} me up: for they be many that fight{H8802)} against me, O thou most High.
Job 30:16
72%
16And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.