Psalms 60:3

King James Version with Strong's Numbers

Thou hast shewed{H8689)} thy people hard things: thou hast made us to drink{H8689)} the wine of astonishment.

Grammatical Analysis

Original Text

אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃

Transliteration

ʾĕlōhîm zənaḥtānû p̄əraṣtānû ʾānap̄tā təšôbēb to-us

Grammar Details

*ʾĕlōhîm*: masculine plural noun (divine plural) - God
*zənaḥtānû*: qal perfect 2nd masculine singular with 1st person plural suffix - you have rejected us
*p̄əraṣtānû*: qal perfect 2nd masculine singular with 1st person plural suffix - you have broken us
*ʾānap̄tā*: qal perfect 2nd masculine singular - you have been angry
*təšôbēb*: polel imperfect 2nd masculine singular - you will restore
to-us: preposition with 1st person plural suffix - to/for us

Word Meanings

*zənaḥtānû*: you have rejected/cast off/abandoned us
*p̄əraṣtānû*: you have broken/scattered/breached us
*ʾānap̄tā*: you have been angry/displeased
*təšôbēb*: you will restore/turn back/return to us

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 51:17 : 17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
Isa 51:22 : 22 Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
Ps 71:20 : 20 Thou, which hast shewed{H8689)} me great and sore troubles, shalt quicken{H8762)} me again{H8799)}, and shalt bring me up{H8686)} again{H8799)} from the depths of the earth.
Ps 75:8 : 8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red{H8804)}; it is full of mixture; and he poureth out{H8686)} of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out{H8799)}, and drink{H8799)} them.
Jer 25:15 : 15 For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
Lam 4:21 : 21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
Ezek 23:31-32 : 31 Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand. 32 Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
Dan 9:12 : 12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
Hab 2:16 : 16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
Rev 16:19 : 19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
Rev 18:16 : 16 And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
Neh 9:32 : 32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 60:1-2
2 verses
76%
1To the chief Musician{H8764)} upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach{H8763)}; when he strove{H8687)} with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned{H8799)}, and smote{H8686)} of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off{H8804)}, thou hast scattered{H8804)} us, thou hast been displeased{H8804)}; O turn thyself to us again{H8787)}.
2Thou hast made the earth to tremble{H8689)}; thou hast broken{H8804)} it: heal{H8798)} the breaches thereof; for it shaketh{H8804)}.
Isa 29:9
73%
9Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
Ps 80:5-6
2 verses
73%
5Thou feedest{H8689)} them with the bread of tears; and givest them tears to drink{H8686)} in great measure.
6Thou makest{H8799)} us a strife unto our neighbours: and our enemies{H8802)} laugh{H8799)} among themselves.
Prov 31:6
72%
6Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
Isa 51:21-22
2 verses
72%
21Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
22Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
Lam 3:15
72%
15He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
Ps 60:4
71%
4Thou hast given{H8804)} a banner to them that fear thee, that it may be displayed{H8710)} because of the truth. Selah.
Nah 3:11
71%
11Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
Isa 51:17
71%
17Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
Isa 64:3
70%
3When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
Ps 44:14
70%
14Thou makest{H8799)} us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Isa 63:6
70%
6And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Joel 1:5
70%
5Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
Lam 3:45
70%
45Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
Ps 77:14
70%
14Thou art the God that doest{H8802)} wonders: thou hast declared{H8689)} thy strength among the people.
Ps 66:10-12
3 verses
70%
10For thou, O God, hast proved{H8804)} us: thou hast tried{H8804)} us, as silver is tried{H8800)}.
11Thou broughtest{H8689)} us into the net; thou laidst{H8804)} affliction upon our loins.
12Thou hast caused men to ride{H8689)} over our heads; we went{H8804)} through fire and through water: but thou broughtest us out{H8686)} into a wealthy place.
Ps 75:8
69%
8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red{H8804)}; it is full of mixture; and he poureth out{H8686)} of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out{H8799)}, and drink{H8799)} them.
Ezek 23:33
69%
33Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Ps 77:16
69%
16The waters saw{H8804)} thee, O God, the waters saw{H8804)} thee; they were afraid{H8799)}: the depths also were troubled{H8799)}.
Ps 44:19
69%
19Though thou hast sore broken{H8765)} us in the place of dragons, and covered{H8762)} us with the shadow of death.
Isa 24:9
69%
9They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
Deut 29:6
69%
6Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
Ps 78:65
69%
65Then the Lord awaked{H8799)} as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth{H8711)} by reason of wine.
Hab 3:10
69%
10The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Ps 107:27
69%
27They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Isa 63:17
69%
17O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Hab 3:12
69%
12Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Hab 2:15
69%
15Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Job 12:25
68%
25They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
Jer 2:12
68%
12Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Jer 8:14
68%
14Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
Job 4:5
68%
5But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Lam 3:43
68%
43Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
Ps 73:10
68%
10Therefore his people return {H8799)}{H8675)}{H8686)} hither: and waters of a full cup are wrung out{H8735)} to them.
Deut 28:28
68%
28The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
Deut 28:34
68%
34So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Ps 4:7
68%
7Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
Ps 80:8
68%
8Thou hast brought{H8686)} a vine out of Egypt: thou hast cast out{H8762)} the heathen, and planted{H8799)} it.
Ps 74:15
68%
15Thou didst cleave{H8804)} the fountain and the flood: thou driedst up{H8689)} mighty rivers.
Ps 73:18
68%
18Surely thou didst set{H8799)} them in slippery places: thou castedst them down{H8689)} into destruction.
Isa 14:16
68%
16They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Ps 111:6
68%
6He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
Prov 20:1
68%
1Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Isa 24:7
68%
7The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Obad 1:16
68%
16For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.