Psalms 74:9

King James Version with Strong's Numbers

We see{H8804)} not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth{H8802)} how long.

Grammatical Analysis

Original Text

אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃

Transliteration

Our ototenu not ra'inu, ein-od navi, and not with us yodea ad-mah.

Grammar Details

*ototenu*: common plural noun with 1st person common plural suffix - 'our signs'
*ra'inu*: qal perfect 1st person common plural - 'we have seen'
*ein-od*: particle of negation + adverb - 'there is no longer'
*navi*: masculine singular noun - 'prophet'
*itanu*: preposition with 1st person common plural suffix - 'with us'
*yodea*: qal participle masculine singular - 'one knowing/knower'
*ad-mah*: preposition + interrogative - 'until when/how long'

Word Meanings

*ototenu*: our signs/our banners/our emblems
*ein-od*: there is no longer/no more
*yodea*: one who knows/knower/one understanding
*ad-mah*: until when/how long/until what time

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Sam 3:1 : 1 And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.
Amos 8:11 : 11 Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:
Mic 3:6 : 6 Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
Heb 2:4 : 4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
Exod 12:13 : 13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.
Exod 13:9-9 : 9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt. 10 Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
Judg 6:17 : 17 And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
Lam 2:9 : 9 Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.
Ezek 7:26 : 26 Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
Ezek 20:12 : 12 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 74:10
75%
10O God, how long shall the adversary reproach{H8762)}? shall the enemy{H8802)} blaspheme{H8762)} thy name for ever?
Lam 4:17-18
2 verses
72%
17As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
18They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Job 15:9
71%
9What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
Isa 59:9-12
4 verses
71%
9Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
10We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.
11We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
12For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Ps 74:8
71%
8They said{H8804)} in their hearts, Let us destroy{H8799)} them together: they have burned up{H8804)} all the synagogues of God in the land.
Job 8:9
71%
9(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
Ps 94:7
70%
7Yet they say{H8799)}, The LORD shall not see{H8799)}, neither shall the God of Jacob regard{H8799)} it.
Jer 14:19
70%
19Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
Mic 3:7
70%
7Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
Dan 9:6
70%
6Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
Jer 4:21
70%
21How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Neh 9:34
70%
34Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
Hos 10:3
69%
3For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
Isa 41:28
69%
28For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
Isa 64:7
69%
7And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
Jer 8:15
69%
15We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
Rom 3:11
69%
11There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
Dan 9:10
69%
10Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Ps 90:9
69%
9For all our days are passed away{H8804)} in thy wrath: we spend{H8765)} our years as a tale that is told.
Ps 73:11
69%
11And they say{H8804)}, How doth God know{H8804)}? and is there knowledge in the most High?
2 Chr 20:12
69%
12O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
Deut 32:28
69%
28For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
Jer 12:4
69%
4How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
Ps 79:4
69%
4We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Ps 44:17
69%
17All this is come{H8804)} upon us; yet have we not forgotten{H8804)} thee, neither have we dealt falsely{H8765)} in thy covenant.
Ezek 7:25
69%
25Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Lam 5:8
69%
8Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
Jer 8:8
68%
8How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
Isa 30:10
68%
10Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Lam 5:17
68%
17For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Ezra 9:14
68%
14Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
Isa 29:15
68%
15Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
Isa 9:13
68%
13For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
Jer 8:20
68%
20The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
1 Chr 29:15
68%
15For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
Lam 5:20
68%
20Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Ps 115:2
68%
2Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
Ps 89:46
68%
46How long, LORD? wilt thou hide{H8735)} thyself for ever? shall thy wrath burn{H8799)} like fire?
Isa 44:18
68%
18They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
Ezek 33:33
68%
33And when this cometh to pass,(lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
Dan 9:13
68%
13As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
Ps 74:1
68%
1Maschil{H8688)} of Asaph. O God, why hast thou cast us off{H8804)} for ever? why doth thine anger smoke{H8799)} against the sheep of thy pasture?
Job 36:26
68%
26Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Hos 7:9
67%
9Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Neh 4:11
67%
11And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
Isa 6:11
67%
11Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,