Psalms 78:35

King James Version with Strong's Numbers

And they remembered{H8799)} that God was their rock, and the high God their redeemer{H8802)}.

Grammatical Analysis

Original Text

וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיוֹן גֹּאֲלָֽם׃

Transliteration

wə-yizkərû that-ʾĕlōhîm ṣûrām and-ʾēl ʿelyōn gōʾălām

Grammar Details

*wə-yizkərû*: Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they remembered
*ʾĕlōhîm*: masculine plural noun - God
*ṣûrām*: masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their rock
*ʾēl*: masculine singular noun - God/deity
*ʿelyōn*: masculine singular adjective - high/most high
*gōʾălām*: Qal participle masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their redeemer

Word Meanings

*ṣûrām*: their rock/their stronghold/their refuge
*ʿelyōn*: Most High/highest
*gōʾălām*: their redeemer/their kinsman-redeemer

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Deut 32:4 : 4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Exod 15:13 : 13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Isa 41:14 : 14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
Deut 32:15 : 15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Deut 32:30-31 : 30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? 31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
Ps 74:2 : 2 Remember{H8798)} thy congregation, which thou hast purchased{H8804)} of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed{H8804)}; this mount Zion, wherein thou hast dwelt{H8804)}.
Ps 78:7 : 7 That they might set{H8799)} their hope in God, and not forget{H8799)} the works of God, but keep{H8799)} his commandments:
Ps 78:11 : 11 And forgat{H8799)} his works, and his wonders{H8737)} that he had shewed{H8689)} them.
Ps 78:42 : 42 They remembered{H8804)} not his hand, nor the day when he delivered{H8804)} them from the enemy.
Ps 106:13 : 13 They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Ps 106:21 : 21 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
Isa 44:6 : 6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
Isa 48:17 : 17 Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Isa 63:8-9 : 8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour. 9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Titus 2:14 : 14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Deut 7:8 : 8 But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Deut 9:26 : 26 I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
Deut 15:15 : 15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Exod 6:6 : 6 Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 78:34
78%
34When he slew{H8804)} them, then they sought{H8804)} him: and they returned{H8804)} and enquired early{H8765)} after God.
Ps 78:39-42
4 verses
76%
39For he remembered{H8799)} that they were but flesh; a wind that passeth away{H8802)}, and cometh not again{H8799)}.
40How oft did they provoke{H8686)} him in the wilderness, and grieve{H8686)} him in the desert!
41Yea, they turned back{H8799)} and tempted{H8762)} God, and limited{H8689)} the Holy One of Israel.
42They remembered{H8804)} not his hand, nor the day when he delivered{H8804)} them from the enemy.
Deut 32:18
75%
18Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Deut 32:37
74%
37And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
Ps 106:21
73%
21They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
Ps 106:44-45
2 verses
73%
44Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
45And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Ps 78:7-8
2 verses
72%
7That they might set{H8799)} their hope in God, and not forget{H8799)} the works of God, but keep{H8799)} his commandments:
8And might not be as their fathers, a stubborn{H8802)} and rebellious{H8802)} generation; a generation that set not their heart aright{H8689)}, and whose spirit was not stedfast{H8738)} with God.
Judg 8:34
72%
34And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
Exod 2:24-25
2 verses
71%
24And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
25And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
2 Sam 22:2-3
2 verses
71%
2And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
3The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
2 Sam 22:32
71%
32For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
Ps 18:2
70%
2The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
Ps 78:11
70%
11And forgat{H8799)} his works, and his wonders{H8737)} that he had shewed{H8689)} them.
Ps 78:36
70%
36Nevertheless they did flatter{H8762)} him with their mouth, and they lied{H8762)} unto him with their tongues.
Deut 32:31
70%
31For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
Ps 77:10
69%
10And I said{H8799)}, This is my infirmity{H8763)}: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Ps 78:56
69%
56Yet they tempted{H8762)} and provoked{H8686)} the most high God, and kept{H8804)} not his testimonies:
Ps 106:10
69%
10And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Ps 78:17
69%
17And they sinned{H8800)} yet more{H8686)} against him by provoking{H8687)} the most High in the wilderness.
Ps 94:22
69%
22But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
Ps 18:31
69%
31For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
Isa 46:8
69%
8Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
Ps 22:4
69%
4Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
Prov 23:11
69%
11For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
Jer 2:27
68%
27Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Isa 48:21
68%
21And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
Ps 106:7
68%
7Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
Ps 107:6
68%
6Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
Neh 9:15
68%
15And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
Ps 74:2
68%
2Remember{H8798)} thy congregation, which thou hast purchased{H8804)} of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed{H8804)}; this mount Zion, wherein thou hast dwelt{H8804)}.
Ps 99:8
68%
8Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
Neh 9:18
68%
18Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
Ps 145:7
68%
7They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Ps 107:13
68%
13Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
Isa 63:8
68%
8For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Ps 25:6
68%
6Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
Ps 107:28
68%
28Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
2 Chr 15:4
68%
4But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
Ps 114:8
68%
8Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Ps 79:8
68%
8O remember{H8799)} not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent{H8762)} us: for we are brought very low{H8804)}.
Ps 107:19
68%
19Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.