Psalms 94:5

King James Version with Strong's Numbers

They break in pieces{H8762)} thy people, O LORD, and afflict{H8762)} thine heritage.

Grammatical Analysis

Original Text

עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ

Transliteration

ʿamməkā YHWH yədakkəʾû wə-naḥălātkā yəʿannû

Grammar Details

*ʿamməkā*: noun, masculine, singular + 2nd person, masculine, singular pronominal suffix - your people
*YHWH*: proper noun - divine name
*yədakkəʾû*: verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they crush/oppress
*wə-naḥălātkā*: conjunction + noun, feminine, singular + 2nd person, masculine, singular pronominal suffix - and your inheritance/heritage
*yəʿannû*: verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they afflict/oppress

Word Meanings

*ʿamməkā*: your people/nation
*yədakkəʾû*: crush/oppress/break in pieces
*naḥălātkā*: your inheritance/heritage/possession
*yəʿannû*: afflict/oppress/humble

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 3:15 : 15 What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
Isa 52:5 : 5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
Jer 22:17 : 17 But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
Jer 50:11 : 11 Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
Jer 51:20-23 : 20 Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; 21 And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider; 22 With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid; 23 I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
Jer 51:34 : 34 Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Mic 3:2-3 : 2 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; 3 Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
Rev 11:3 : 3 And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
Rev 17:6 : 6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
Exod 2:23-24 : 23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. 24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Ps 7:2 : 2 Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Ps 14:4 : 4 Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
Ps 44:22 : 22 Yea, for thy sake are we killed{H8795)} all the day long; we are counted{H8738)} as sheep for the slaughter.
Ps 74:8 : 8 They said{H8804)} in their hearts, Let us destroy{H8799)} them together: they have burned up{H8804)} all the synagogues of God in the land.
Ps 74:19-20 : 19 O deliver{H8799)} not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget{H8799)} not the congregation of thy poor for ever. 20 Have respect{H8685)} unto the covenant: for the dark places of the earth are full{H8804)} of the habitations of cruelty.
Ps 79:2-3 : 2 The dead bodies of thy servants have they given{H8804)} to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth. 3 Their blood have they shed{H8804)} like water round about Jerusalem; and there was none to bury{H8802)} them.
Ps 79:7 : 7 For they have devoured{H8804)} Jacob, and laid waste{H8689)} his dwelling place.
Ps 129:2-3 : 2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. 3 The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 94:6-7
2 verses
82%
6They slay{H8799)} the widow and the stranger, and murder{H8762)} the fatherless.
7Yet they say{H8799)}, The LORD shall not see{H8799)}, neither shall the God of Jacob regard{H8799)} it.
Ps 94:3-4
2 verses
75%
3LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph{H8799)}?
4How long shall they utter{H8686)} and speak{H8762)} hard things? and all the workers{H8802)} of iniquity boast{H8691)} themselves?
Ps 79:1
74%
1A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come{H8804)} into thine inheritance; thy holy temple have they defiled{H8765)}; they have laid{H8804)} Jerusalem on heaps.
Ps 74:6-7
2 verses
74%
6But now they break down{H8799)} the carved work thereof at once with axes and hammers.
7They have cast{H8765)} fire into thy sanctuary, they have defiled{H8765)} by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
Mic 2:2
74%
2And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Ps 79:7
73%
7For they have devoured{H8804)} Jacob, and laid waste{H8689)} his dwelling place.
Ps 69:26
73%
26For they persecute{H8804)} him whom thou hast smitten{H8689)}; and they talk{H8762)} to the grief of those whom thou hast wounded.
Mic 3:3
73%
3Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
Isa 3:14-15
2 verses
73%
14The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
15What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
Lam 3:65
73%
65Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
Ps 5:10
72%
10Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Ps 53:4
72%
4Have the workers{H8802)} of iniquity no knowledge{H8804)}? who eat up{H8802)} my people as they eat{H8804)} bread: they have not called{H8804)} upon God.
Ezek 16:40
72%
40They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Jer 5:17
72%
17And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
Prov 22:23
72%
23For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
Ezek 22:7
72%
7In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
Ps 89:40
72%
40Thou hast broken down{H8804)} all his hedges; thou hast brought{H8804)} his strong holds to ruin.
Ps 14:4
72%
4Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
Ps 83:3
72%
3They have taken crafty{H8686)} counsel against thy people, and consulted{H8691)} against thy hidden ones{H8803)}.
Isa 10:2
72%
2To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Isa 14:5
71%
5The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
Job 19:2
71%
2How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
Isa 63:18
71%
18The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Hos 4:8
71%
8They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
Isa 51:23
71%
23But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
Ps 59:11
71%
11Slay{H8799)} them not, lest my people forget{H8799)}: scatter{H8685)} them by thy power; and bring them down{H8685)}, O Lord our shield.
Ps 56:7
71%
7Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down{H8685)} the people, O God.
Isa 64:12
71%
12Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Ps 94:23
71%
23And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
Ps 94:21
71%
21They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
Nah 1:12
71%
12Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Ezek 26:12
71%
12And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
Job 30:14
71%
14They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Ezek 22:29
71%
29The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
Mic 2:9
70%
9The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
Ps 107:39
70%
39Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
Mic 2:4
70%
4In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
Job 22:9
70%
9Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Ps 139:20
70%
20For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
Ps 2:9
70%
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
2 Chr 20:11
70%
11Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
Ps 73:19
70%
19How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly{H8804)} consumed{H8804)} with terrors.
Ps 129:3
70%
3The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Jer 16:19
70%
19O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
Ps 83:5
70%
5For they have consulted{H8738)} together with one consent: they are{H8799)} confederate against thee:
Jer 10:25
70%
25Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.