1 John 4:17

KJV1611 – Modern English

In this love has been perfected among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as He is, so are we in this world.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    In this, love has been made complete with us, so that we may have confidence on the day of judgment, because as He is, so also are we in this world.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Herein{G1722} {G5129} is{G5048} {G3326} {G2257} love{G26} made perfect{G5048} with us, that{G2443} we may have{G2192} boldness{G3954} in{G1722} the day{G2250} of judgment;{G2920} because{G3754} as{G2531} he{G1565} is,{G2076} even so{G2532} are{G2070} we{G2249} in{G1722} this{G5129} world.{G2889}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Herein{G1722}{G5129} is our{G3326}{G2257} love{G26} made perfect{G5048}{(G5769)}, that{G2443} we may have{G2192}{(G5725)} boldness{G3954} in{G1722} the day{G2250} of judgment{G2920}: because{G3754} as{G2531} he{G1565} is{G2076}{(G5748)}, so{G2532} are{G2070}{(G5748)} we{G2249} in{G1722} this{G5129} world{G2889}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Herin is the love perfect in vs that we shuld have trust in the daye of iudgement: For as he is even so are we in this worlde.

  • Coverdale Bible (1535)

    Here in is the loue perfecte with vs, that we shulde haue a fre boldnesse in the daye of iudgment: for as he is, eue so are we in this worlde.

  • Geneva Bible (1560)

    Herein is that loue perfect in vs, that we should haue boldnes in the day of iudgement: for as he is, euen so are we in this world.

  • Bishops' Bible (1568)

    Herein is the loue perfect in vs, that we shoulde haue boldnesse in the day of iudgement: For as he is, euen so are we in this worlde.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

  • Webster's Bible (1833)

    In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    In this made perfect hath been the love with us, that boldness we may have in the day of the judgment, because even as He is, we -- we also are in this world;

  • American Standard Version (1901)

    Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.

  • American Standard Version (1901)

    Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.

  • Bible in Basic English (1941)

    In this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world.

  • World English Bible (2000)

    In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.

  • NET Bible® (New English Translation)

    By this love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment, because just as Jesus is, so also are we in this world.

Referenced Verses

  • 1 John 2:5 : 5 But whoever keeps his word, truly the love of God is perfected in him: by this we know that we are in him.
  • 1 John 2:28 : 28 And now, little children, abide in him, that when he appears, we may have confidence and not be ashamed before him at his coming.
  • 1 John 4:12 : 12 No one has seen God at any time. If we love one another, God dwells in us, and His love is perfected in us.
  • 1 John 3:19-21 : 19 And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. 20 For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. 21 Beloved, if our heart does not condemn us, then we have confidence toward God.
  • Rom 8:29 : 29 For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.
  • John 15:20 : 20 Remember the word I said to you, 'The servant is not greater than his master.' If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my word, they will keep yours also.
  • 1 John 3:3 : 3 And everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure.
  • 1 John 3:1 : 1 Behold, what kind of love the Father has given us, that we should be called the children of God: therefore the world does not know us, because it did not know him.
  • Jas 2:13 : 13 For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.
  • Jas 2:22 : 22 Do you see how faith was working together with his works, and by works faith was made perfect?
  • 1 Pet 3:16-18 : 16 Having a good conscience, so that when they defame you as evildoers, those who revile your good conduct in Christ may be ashamed. 17 For it is better, if it is the will of God, to suffer for doing good than for doing evil. 18 For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit;
  • 1 Pet 4:1-3 : 1 Since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind: for he who has suffered in the flesh has ceased from sin; 2 That he should no longer live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. 3 For the time past of our life may suffice us to have done the will of the Gentiles, when we walked in sensuality, lusts, excess of wine, revelings, banquetings, and abominable idolatries:
  • 1 Pet 4:13-14 : 13 But rejoice, since you are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory is revealed, you may also be glad with exceeding joy. 14 If you are reproached for the name of Christ, blessed are you; for the Spirit of glory and of God rests upon you: on their part he is spoken of as evil, but on your part he is glorified.
  • Matt 10:25 : 25 It is enough for the disciple that he be like his master, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call those of his household?
  • Matt 11:22 : 22 But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment than for you.
  • Matt 11:24 : 24 But I say to you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.
  • Matt 12:36 : 36 But I say to you, That every idle word that men shall speak, they shall give account for in the day of judgment.
  • Matt 10:15 : 15 Truly I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
  • Heb 12:2-3 : 2 Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. 3 For consider him who endured such hostility from sinners against himself, lest you become weary and discouraged in your minds.
  • 2 Pet 2:9 : 9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust under punishment for the day of judgment;
  • 2 Pet 3:7 : 7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved for fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 John 4:18-19
    2 verses
    86%

    18 There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. He who fears is not made perfect in love.

    19 We love Him because He first loved us.

  • 1 John 4:15-16
    2 verses
    85%

    15 Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God.

    16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who dwells in love dwells in God, and God in him.

  • 1 John 4:4-13
    10 verses
    81%

    4 You are from God, little children, and have overcome them, because greater is He that is in you than he that is in the world.

    5 They are from the world; therefore they speak from the world, and the world listens to them.

    6 We are from God. He who knows God listens to us; he who is not from God does not listen to us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.

    7 Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God.

    8 He who does not love does not know God, for God is love.

    9 In this the love of God was manifested toward us, because God sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.

    10 In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

    11 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

    12 No one has seen God at any time. If we love one another, God dwells in us, and His love is perfected in us.

    13 By this we know that we dwell in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.

  • 1 John 2:5-6
    2 verses
    80%

    5 But whoever keeps his word, truly the love of God is perfected in him: by this we know that we are in him.

    6 He who says he abides in him ought himself also to walk just as he walked.

  • 1 John 3:18-21
    4 verses
    77%

    18 My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.

    19 And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

    20 For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.

    21 Beloved, if our heart does not condemn us, then we have confidence toward God.

  • 1 John 3:1-3
    3 verses
    76%

    1 Behold, what kind of love the Father has given us, that we should be called the children of God: therefore the world does not know us, because it did not know him.

    2 Beloved, now we are the children of God, and it has not yet been revealed what we shall be: but we know that when he appears, we shall be like him; for we shall see him as he is.

    3 And everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure.

  • 1 John 3:16
    75%

    16 By this we perceive the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brothers.

  • 1 John 3:23-24
    2 verses
    74%

    23 And this is his commandment: that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, as he gave us commandment.

    24 And he who keeps his commandments abides in him, and he in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit which he has given us.

  • 1 John 3:14
    74%

    14 We know that we have passed from death to life, because we love the brothers. He who does not love his brother abides in death.

  • 1 John 2:28
    73%

    28 And now, little children, abide in him, that when he appears, we may have confidence and not be ashamed before him at his coming.

  • 1 John 1:3-5
    3 verses
    73%

    3 That which we have seen and heard we declare to you, so that you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

    4 And these things we write to you, that your joy may be full.

    5 This then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him there is no darkness at all.

  • 1 John 2:3
    73%

    3 And by this we know that we know him, if we keep his commandments.

  • 1 John 1:7-8
    2 verses
    73%

    7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin.

    8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

  • 1 John 5:14
    72%

    14 And this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.

  • 1 John 4:21
    72%

    21 And this commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also.

  • 1 John 5:20
    72%

    20 And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.

  • 1 John 5:2-4
    3 verses
    72%

    2 By this we know that we love the children of God, when we love God and keep His commandments.

    3 For this is the love of God, that we keep His commandments, and His commandments are not burdensome.

    4 For whatever is born of God overcomes the world, and this is the victory that overcomes the world, even our faith.

  • John 17:23
    71%

    23 I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that you have sent me, and have loved them, as you have loved me.

  • 2 John 1:6
    71%

    6 And this is love, that we walk according to his commandments. This is the commandment, that as you have heard from the beginning, you should walk in it.

  • Phil 3:15
    71%

    15 Let us, therefore, as many as are mature, have this mind; and if in anything you think differently, God will reveal even this to you.

  • 1 John 2:15
    71%

    15 Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

  • 2 Cor 3:4
    71%

    4 And such trust we have through Christ toward God:

  • 1 John 3:10-11
    2 verses
    71%

    10 In this the children of God and the children of the devil are manifest: whoever does not do righteousness is not of God, nor he who does not love his brother.

    11 For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another.

  • 1 John 1:10
    70%

    10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

  • Rom 5:5
    70%

    5 And hope does not disappoint, because the love of God is poured out in our hearts by the Holy Spirit who is given to us.

  • Eph 4:15
    70%

    15 But speaking the truth in love, may grow up in all things into him who is the head, Christ: