Exodus 15:15

KJV1611 – Modern English

Then the chiefs of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The chiefs of Edom are dismayed; the leaders of Moab tremble; the inhabitants of Canaan melt away.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then{H227} were the chiefs{H441} of Edom{H123} dismayed;{H926} The mighty men{H352} of Moab,{H4124} trembling{H7461} taketh hold{H270} upon them: All the inhabitants{H3427} of Canaan{H3667} are melted away.{H4127}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then{H227} the dukes{H441} of Edom{H123} shall be amazed{H926}{(H8738)}; the mighty men{H352} of Moab{H4124}, trembling{H7461} shall take hold{H270}{(H8799)} upon them; all the inhabitants{H3427}{(H8802)} of Canaan{H3667} shall melt away{H4127}{(H8738)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Tha the dukes of the Edomites were amased, ad treblinge came apon the myghtiest off the Moabites, and all the inhabiters of Canaa waxed faynte harted.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then were ye prynces of Edom afrayed, tremblynge came vpo ye mightie of Moab, all the indwellers of Canaan waxed faynte harted.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the dukes of Edom shalbe amased, & trembling shall come vpon the great men of Moab: all the inhabitantes of Canaan shall waxe faint hearted.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then the dukes of the Edomites shalbe amazed, and the myghtyest of the Moabites tremblyng shall come vpon them, al the inhabiters of Chanaan shal waxe faynt hearted.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

  • Webster's Bible (1833)

    Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan!

  • American Standard Version (1901)

    Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.

  • American Standard Version (1901)

    Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.

  • Bible in Basic English (1941)

    The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.

  • World English Bible (2000)

    Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then the chiefs of Edom will be terrified, trembling will seize the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake.

Referenced Verses

  • Josh 5:1 : 1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, who were on the west side of Jordan, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan before the children of Israel, until we had crossed over, that their hearts melted, and there was no spirit in them any more, because of the children of Israel.
  • Josh 2:9 : 9 And she said unto the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
  • Josh 2:11 : 11 And as soon as we heard these things, our hearts melted, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.
  • Gen 36:40 : 40 These are the names of the chiefs that came from Esau, according to their families, after their places, by their names: chief Timnah, chief Alvah, chief Jetheth,
  • Deut 2:4 : 4 And command the people, saying, You are to pass through the coast of your brethren, the children of Esau, who dwell in Seir, and they shall be afraid of you; take good heed to yourselves therefore.
  • Deut 20:8 : 8 And the officers shall speak further to the people, and they shall say, What man is there who is fearful and fainthearted? let him go and return to his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
  • Num 20:14-21 : 14 Now Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that has befallen us, 15 how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers. 16 When we cried out to the LORD, He heard our voice and sent an angel and brought us up out of Egypt; now here we are in Kadesh, a city on the edge of your border. 17 Please let us pass through your country. We will not pass through fields or vineyards, nor will we drink water from wells; we will go along the King's Highway; we will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territories." 18 But Edom said to him, "You shall not pass through my land, lest I come out against you with the sword." 19 So the children of Israel said to him, "We will go by the highway, and if I or my livestock drink any of your water, then I will pay for it; let me only pass through on foot, without doing anything else." 20 Then he said, "You shall not pass through." So Edom came out against them with many men and with a strong army. 21 Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.
  • Num 22:3-5 : 3 And Moab was very afraid of the people, because they were many; and Moab was distressed because of the children of Israel. 4 And Moab said to the elders of Midian, Now this company will lick up all around us, as the ox licks up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time. 5 He sent messengers therefore to Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Look, a people has come out of Egypt; see, they cover the face of the earth, and they dwell opposite me.
  • Josh 2:24 : 24 And they said unto Joshua, Truly the LORD has delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
  • Gen 36:15 : 15 These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
  • Josh 14:8 : 8 Nevertheless, my brethren who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed the LORD my God.
  • 1 Sam 14:16 : 16 The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude melted away, and they went here and there.
  • 2 Sam 17:10 : 10 And he also who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt: for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.
  • 1 Chr 1:51-54 : 51 Hadad also died. And the chiefs of Edom were: Chief Timna, Chief Aliah, Chief Jetheth, 52 Chief Aholibamah, Chief Elah, Chief Pinon, 53 Chief Kenaz, Chief Teman, Chief Mibzar, 54 Chief Magdiel, Chief Iram. These are the chiefs of Edom.
  • Ps 68:2 : 2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
  • Isa 13:7 : 7 Therefore all hands will be feeble, and every man's heart will melt:
  • Isa 19:1 : 1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides upon a swift cloud and shall come into Egypt. The idols of Egypt shall be moved at His presence, and the heart of Egypt shall melt in its midst.
  • Ezek 21:7 : 7 And it shall be, when they say to you, Why do you sigh? that you shall answer, For the tidings; because it comes: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be as weak as water: behold, it comes, and shall be brought to pass, says the Lord GOD.
  • Nah 2:10 : 10 She is empty, and void, and waste: and the heart melts, and the knees strike together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather paleness.
  • Hab 3:7 : 7 I saw the tents of Cushan in affliction, and the curtains of the land of Midian trembled.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 15:16
    84%

    16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of your arm they shall be as still as a stone; till your people pass over, O LORD, till the people pass over whom you have purchased.

  • Exod 15:14
    81%

    14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Philistia.

  • Ezek 27:35
    77%

    35 All the inhabitants of the islands shall be astonished at you, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

  • Isa 13:7-8
    2 verses
    76%

    7 Therefore all hands will be feeble, and every man's heart will melt:

    8 And they will be afraid: pangs and sorrows will take hold of them; they will be in pain as a woman in labor: they will be amazed at one another; their faces will be like flames.

  • Obad 1:9
    75%

    9 And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, so that everyone from the mountain of Esau may be cut off by slaughter.

  • Jer 49:17
    74%

    17 Also Edom shall be a desolation: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.

  • Num 22:3
    74%

    3 And Moab was very afraid of the people, because they were many; and Moab was distressed because of the children of Israel.

  • Jer 48:45
    74%

    45 Those who fled stood under the shadow of Heshbon because of the force; but a fire shall come out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab and the crown of the head of the tumultuous ones.

  • Ps 18:45
    74%

    45 The strangers shall fade away, and be afraid out of their closed places.

  • Ezek 7:17
    74%

    17 All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

  • Mic 7:16
    73%

    16 The nations shall see and be confounded at all their might; they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.

  • Isa 14:16
    73%

    16 They that see you will look narrowly upon you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;

  • 2 Sam 22:46
    73%

    46 Strangers shall fade away, and they shall be afraid from their close places.

  • Hab 3:16
    73%

    16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice; decay entered my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble. When he comes up to the people, he will invade them with his troops.

  • Deut 11:25
    73%

    25 No man shall be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear and dread of you upon all the land that you shall tread upon, as He has said to you.

  • Isa 15:4
    73%

    4 And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even to Jahaz; therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous to him.

  • Isa 31:9
    73%

    9 And he shall pass over to his stronghold for fear, and his princes shall be afraid of the banner, says the LORD, whose fire is in Zion, and His furnace in Jerusalem.

  • Josh 2:9
    73%

    9 And she said unto the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

  • Jer 46:5
    73%

    5 Why have I seen them dismayed and turned back? Their mighty ones are beaten down, and have fled quickly, and do not look back: for fear is all around, says the LORD.

  • Deut 2:25
    73%

    25 This day I will begin to put the dread of you and the fear of you upon the nations under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.

  • Ps 97:5
    72%

    5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

  • Joel 2:6
    72%

    6 Before them the people shall be much pained; all faces shall gather blackness.

  • Jer 48:43
    72%

    43 Fear, the pit, and the snare shall be upon you, O inhabitant of Moab, says the LORD.

  • Mic 1:4
    72%

    4 And the mountains will be molten under him, and the valleys will be split, as wax before the fire, and as waters that are poured down a steep place.

  • Amos 9:5
    72%

    5 The Lord GOD of hosts, he who touches the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like a flood, and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

  • Nah 1:5
    72%

    5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yes, the world and all who dwell in it.

  • Judg 5:5
    72%

    5 The mountains melted before the LORD, even that Sinai, before the LORD God of Israel.

  • Jer 48:14-15
    2 verses
    72%

    14 How do you say, 'We are mighty and strong men for the war'?

    15 Moab is plundered, and gone up out of her cities, and his chosen young men have gone down to the slaughter, says the King, whose name is the LORD of hosts.

  • Isa 2:19
    72%

    19 And they shall go into the holes of the rocks and into the caves of the earth, for fear of the LORD and for the glory of His majesty, when He arises to shake the earth terribly.

  • 1 Sam 14:15
    72%

    15 There was trembling in the camp, in the field, and among all the people. The garrison and the raiders also trembled, and the earth quaked, so there was a very great trembling.

  • Isa 2:21
    72%

    21 To go into the clefts of the rocks and into the tops of the rugged rocks, for fear of the LORD and for the glory of His majesty, when He arises to shake the earth terribly.

  • Ezek 26:16
    72%

    16 Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes and put off their embroidered garments; they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground and tremble every moment, and be astonished at you.

  • Isa 15:8
    71%

    8 For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing to Eglaim, and its wailing to Beerelim.

  • Joel 2:10
    71%

    10 The earth shall quake before them; the heavens shall tremble, the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining.

  • Jer 48:41
    71%

    41 Kerioth is taken, and the strongholds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab in that day shall be like the heart of a woman in her pangs.

  • Jer 48:39
    71%

    39 They shall howl, saying, 'How it is broken down! How has Moab turned his back with shame!' So Moab shall be a derision and a dismaying to all those around him.

  • Hab 3:10
    71%

    10 The mountains saw You and trembled; the overflowing of the water passed by. The deep uttered its voice and lifted up its hands on high.

  • Jer 6:24
    71%

    24 We have heard the report, our hands grow weak; anguish has taken hold of us, and pain, as of a woman in labor.

  • Josh 2:24
    71%

    24 And they said unto Joshua, Truly the LORD has delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.

  • Ps 102:15
    71%

    15 So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.

  • Isa 13:14
    71%

    14 And it will be as the hunted roe, and as a sheep that no man takes up: every man will turn to his own people, and everyone will flee to his own land.

  • Isa 41:5
    71%

    5 The islands saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

  • Isa 11:14
    71%

    14 But they shall swoop down upon the shoulders of the Philistines toward the west; together they shall plunder the people of the east: they shall lay their hand on Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

  • Josh 5:1
    71%

    1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, who were on the west side of Jordan, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan before the children of Israel, until we had crossed over, that their hearts melted, and there was no spirit in them any more, because of the children of Israel.

  • Ps 53:5
    71%

    5 There they were in great fear, where no fear was; for God has scattered the bones of him who encamps against you; you have put them to shame, because God has despised them.

  • Ps 114:7
    71%

    7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

  • Jer 2:12
    71%

    12 Be astonished, O heavens, at this, and be horribly afraid, be very desolate, says the LORD.

  • Jer 48:20
    71%

    20 Moab is confounded, for it is broken down. Howl and cry; tell it in Arnon, that Moab is plundered.