Exodus 15:16

KJV1611 – Modern English

Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of your arm they shall be as still as a stone; till your people pass over, O LORD, till the people pass over whom you have purchased.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Terror and dread fall upon them; by the greatness of Your arm, they are still as a stone, until Your people pass by, LORD, until the people You have purchased pass by.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Let feare and dreade fall apon the thorow the greatnesse off thyne arme, and let them be as styll as a stone, while thy people passe thorow o Lorde while the people passe thorowe, which thou hast goten.

  • Coverdale Bible (1535)

    Let feare and drede fall vpon them thorow thy greate arme, that they maye be as styll as a stone, tyll thy people (O LORDE) be gone thorow, tyll yi people whom thou hast gotten, be gone thorow.

  • Geneva Bible (1560)

    Feare and dread shall fall vpon them: because of the greatnesse of thine arme, they shalbe stil as a stone, till thy people passe, O Lord: til this people passe, which thou hast purchased.

  • Bishops' Bible (1568)

    Feare & dreade shal fall vpon them, in the greatnesse of thine arme they shalbe as styll as a stone, tyll thy people passe through, O Lorde, whyle this people passe through which thou hast gotten.

  • Authorized King James Version (1611)

    Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be [as] still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.

  • Webster's Bible (1833)

    Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone; Until your people pass over, Yahweh, Until the people pass over who you have purchased.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Thy people pass over, O Jehovah; Till the people pass over Whom Thou hast purchased.

  • American Standard Version (1901)

    Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.

  • American Standard Version (1901)

    Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.

  • Bible in Basic English (1941)

    Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours.

  • World English Bible (2000)

    Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone-- until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Fear and dread will fall on them; by the greatness of your arm they will be as still as stone until your people pass by, O LORD, until the people whom you have bought pass by.

Referenced Verses

  • Ps 74:2 : 2 Remember Your congregation, which You have purchased of old; the rod of Your inheritance, which You have redeemed; this Mount Zion, where You have dwelt.
  • 1 Sam 25:37 : 37 But in the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became like a stone.
  • Deut 2:25 : 25 This day I will begin to put the dread of you and the fear of you upon the nations under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.
  • Josh 2:9 : 9 And she said unto the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
  • Deut 11:25 : 25 No man shall be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear and dread of you upon all the land that you shall tread upon, as He has said to you.
  • Jer 31:11 : 11 For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him who was stronger than he.
  • Titus 2:14 : 14 Who gave Himself for us, that He might redeem us from all iniquity, and purify for Himself a special people, zealous for good works.
  • 1 Pet 2:9 : 9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light;
  • 2 Pet 2:1 : 1 But there were false prophets among the people, just as there will be false teachers among you, who secretly will bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, and bring upon themselves swift destruction.
  • Acts 20:28 : 28 Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood.
  • 2 Sam 7:23 : 23 And what nation in the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, to make him a name, and to do for you great and awesome things for your land, before your people, which you redeemed to yourself from Egypt, from the nations and their gods?
  • Isa 43:1-3 : 1 But now, this is what the LORD who created you says, O Jacob, and He who formed you, O Israel: Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine. 2 When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned; nor shall the flame ignite upon you. 3 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba in your place.
  • Isa 51:10 : 10 Are you not the one who dried the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
  • Deut 32:6 : 6 Do you thus repay the LORD, O foolish and unwise people? Is he not your Father who has bought you? Has he not made you, and established you?
  • Deut 32:9 : 9 For the LORD's portion is his people; Jacob is the place of his inheritance.
  • 1 Sam 2:9 : 9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no one prevail.
  • Exod 11:7 : 7 But against any of the children of Israel, not a dog shall move its tongue, against man or beast: that you may know that the LORD makes a difference between the Egyptians and Israel.
  • Exod 19:5-6 : 5 Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, then you shall be a special treasure to me above all people; for all the earth is mine: 6 And you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel.
  • Exod 23:27 : 27 I will send my fear before you and will cause confusion among all the people to whom you come, and will make all your enemies turn their backs to you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 15:12-15
    4 verses
    84%

    12You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

    13In your mercy you have led forth the people whom you have redeemed: you have guided them in your strength to your holy habitation.

    14The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Philistia.

    15Then the chiefs of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

  • Exod 15:17
    74%

    17You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, in the place, O LORD, which you have made for you to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which your hands have established.

  • Deut 11:25
    74%

    25No man shall be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear and dread of you upon all the land that you shall tread upon, as He has said to you.

  • Exod 14:13-14
    2 verses
    73%

    13And Moses said to the people, Do not fear, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall see them again no more forever.

    14The LORD shall fight for you, and you shall hold your peace.

  • Deut 9:29
    72%

    29Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your mighty power and by your stretched out arm.

  • Exod 15:5-7
    3 verses
    72%

    5The depths have covered them: they sank to the bottom like a stone.

    6Your right hand, O LORD, has become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.

    7And in the greatness of your excellence you have overthrown those who rose against you: you sent forth your wrath, which consumed them like stubble.

  • Isa 14:2-3
    2 verses
    72%

    2And the people will take them, and bring them to their place: and the house of Israel will possess them in the land of the LORD for servants and maidservants: and they will take them captive, whose captives they were; and they will rule over their oppressors.

    3And it will come to pass in the day that the LORD gives you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage in which you were made to serve,

  • Ps 77:15-16
    2 verses
    72%

    15You have with Your arm redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

    16The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled.

  • Ps 53:5
    72%

    5There they were in great fear, where no fear was; for God has scattered the bones of him who encamps against you; you have put them to shame, because God has despised them.

  • Jer 46:15
    72%

    15Why are your valiant men swept away? They stood not, because the LORD drove them.

  • Jer 32:21
    72%

    21And have brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

  • Exod 15:10
    71%

    10You blew with your wind, the sea covered them: they sank like lead in the mighty waters.

  • Neh 9:11
    71%

    11You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and You threw their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.

  • Ps 78:53
    71%

    53And he led them on safely, so that they did not fear: but the sea overwhelmed their enemies.

  • Deut 7:18-19
    2 verses
    71%

    18You shall not be afraid of them: but shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh, and to all Egypt;

    19The great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD your God brought you out: so shall the LORD your God do to all the people of whom you are afraid.

  • Zech 9:15-16
    2 verses
    71%

    15The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour and subdue with sling stones; and they shall drink and make noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.

    16The LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be like the stones of a crown, lifted up like an ensign upon his land.

  • Deut 31:4-5
    2 verses
    71%

    4And the LORD shall do to them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of them, whom he destroyed.

    5And the LORD shall give them up before your face, that you may do to them according to all the commandments which I have commanded you.

  • Ezek 27:35
    71%

    35All the inhabitants of the islands shall be astonished at you, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

  • Deut 2:25
    71%

    25This day I will begin to put the dread of you and the fear of you upon the nations under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.

  • Ps 105:38
    71%

    38Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

  • Num 14:13
    71%

    13And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for you brought up this people in your might from among them;)

  • 2 Kgs 17:36
    71%

    36But the LORD, who brought you up from the land of Egypt with great power and an outstretched arm, him shall you fear, and him shall you worship, and to him shall you offer sacrifice.

  • Isa 11:15
    71%

    15And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; with his mighty wind he shall shake his hand over the River, and shall strike it in the seven streams, and make men cross over dry-shod.

  • Josh 10:8
    70%

    8And the LORD said to Joshua, Do not fear them, for I have delivered them into your hand; not a man of them shall stand before you.

  • Mic 7:16-17
    2 verses
    70%

    16The nations shall see and be confounded at all their might; they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.

    17They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth; they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of you.

  • Exod 14:10
    70%

    10And when Pharaoh drew near, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were greatly afraid: and the children of Israel cried out to the LORD.

  • Isa 31:9
    70%

    9And he shall pass over to his stronghold for fear, and his princes shall be afraid of the banner, says the LORD, whose fire is in Zion, and His furnace in Jerusalem.

  • Exod 14:31
    70%

    31And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

  • Hab 3:16
    70%

    16When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice; decay entered my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble. When he comes up to the people, he will invade them with his troops.

  • Josh 2:9
    70%

    9And she said unto the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

  • Jer 46:5
    70%

    5Why have I seen them dismayed and turned back? Their mighty ones are beaten down, and have fled quickly, and do not look back: for fear is all around, says the LORD.

  • Jer 15:14
    70%

    14And I will make you to pass with your enemies into a land you do not know: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.

  • Exod 23:27
    70%

    27I will send my fear before you and will cause confusion among all the people to whom you come, and will make all your enemies turn their backs to you.

  • Num 14:9
    70%

    9Only do not rebel against the LORD, neither fear the people of the land; for they are bread for us: their protection is removed from them, and the LORD is with us: fear them not.

  • Deut 28:10
    70%

    10And all people of the earth shall see that you are called by the name of the LORD; and they shall be afraid of you.

  • Deut 1:29
    70%

    29Then I said to you, Do not be terrified, nor be afraid of them.

  • Hab 3:10
    70%

    10The mountains saw You and trembled; the overflowing of the water passed by. The deep uttered its voice and lifted up its hands on high.

  • Zech 10:11
    70%

    11And he shall pass through the sea with affliction, and strike the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up. And the pride of Assyria shall be brought down, and the scepter of Egypt shall depart.