Isaiah 22:18
He will surely violently turn and toss you like a ball into a large country: there you shall die, and there the chariots of your glory shall be the shame of your lord's house.
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
He will surely roll you into a ball and hurl you into a vast land. There you will die, and your splendid chariots will become a disgrace to your master's house.
King James Version 1769 (Standard Version)
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
American Standard Version with Strong's Numbers
He will surely{H6801} wind thee round{H6801} and round, [and toss]{H6802} [thee] like a ball{H1754} into a large{H7342} country;{H776} there shalt thou die,{H4191} and there shall be the chariots{H4818} of thy glory,{H3519} thou shame{H7036} of thy lord's{H113} house.{H1004}
King James Version with Strong's Numbers
He will surely{H6801}{(H8800)} violently turn{H6801}{(H8799)} and toss{H6802} thee like a ball{H1754} into a large{H7342}{H3027} country{H776}: there shalt thou die{H4191}{(H8799)}, and there the chariots{H4818} of thy glory{H3519} shall be the shame{H7036} of thy lord's{H113} house{H1004}.
Coverdale Bible (1535)
He shal carie ye in to a farre coutre, like a ball with his hondes, There shalt thou die, there shal the pompe of thy charettes haue an ende: thou vylleyne of the house of thy LORDE:
Geneva Bible (1560)
He wil surely rolle and turne thee like a bal in a large countrey: there shalt thou die, and there the charets of thy glory shalbe the shame of thy lordes house.
Bishops' Bible (1568)
The Lorde shal turne thee ouer like a ball with his handes and shall sende thee into a farre countrey: there shalt thou dye, and there in steade of the charrets of thy pompe, shall the house of thy Lorde haue confusion.
Authorized King James Version (1611)
He will surely violently turn and toss thee [like] a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory [shall be] the shame of thy lord's house.
Webster's Bible (1833)
He will surely wind you round and round, [and toss you] like a ball into a large country; there shall you die, and there shall be the chariots of your glory, you shame of your lord's house.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And thy coverer covering, wrapping round, Wrappeth thee round, O babbler, On a land broad of sides -- there thou diest, And there the chariots of thine honour `Are' the shame of the house of thy lord.
American Standard Version (1901)
He will surely wind thee round and round, `and toss thee' like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord's house.
American Standard Version (1901)
He will surely wind thee round and round, [and toss thee] like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord's house.
Bible in Basic English (1941)
Twisting you round and round like a ball he will send you out into a wide country: there you will come to your end, and there will be the carriages of your pride, O shame of your lord's house!
World English Bible (2000)
He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you shame of your lord's house.
NET Bible® (New English Translation)
He will wind you up tightly into a ball and throw you into a wide, open land. There you will die, and there with you will be your impressive chariots, which bring disgrace to the house of your master.
Referenced Verses
- Isa 17:13 : 13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far away, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
- Amos 7:17 : 17 Therefore thus says the LORD; Your wife shall be a harlot in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you shall die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity from his land.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- 87%
17 Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely cover you.
- 83%
19 And I will drive you from your station, and from your position shall he pull you down.
- Jer 22:26-272 verses79%
26 And I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
27 But to the land where they desire to return, there shall they not return.
- Ezek 16:39-402 verses76%
39 And I will also give you into their hand, and they shall throw down your eminent place, and shall break down your high places; they shall strip you also of your clothes, and shall take your beautiful jewels, and leave you naked and bare.
40 They shall also bring up an assembly against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.
- Ezek 28:7-82 verses75%
7 Behold, therefore I will bring strangers upon you, the most terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness.
8 They shall bring you down to the pit, and you shall die the deaths of those who are slain in the midst of the seas.
- Isa 14:19-202 verses75%
19 But you are cast out of your grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; like a carcass trodden under foot.
20 You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, and slain your people: the seed of evildoers will never be renowned.
- 74%
19 He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
- 74%
22 The wind shall eat up all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then shall you be ashamed and confounded for all your wickedness.
- 74%
22 For God will hurl upon him, and not spare; he would gladly flee out of His hand.
- 74%
25 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall go out one way against them, and flee seven ways before them: and shall be removed into all the kingdoms of the earth.
- 73%
14 You shall eat, but not be satisfied; hunger shall be in your midst; you shall take hold, but shall not deliver; and what you deliver I will give up to the sword.
- 73%
6 And I will cast abominable filth upon you, and make you vile, and will set you as a spectacle.
- 73%
17 Therefore thus says the LORD; Your wife shall be a harlot in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you shall die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity from his land.
- 73%
20 The LORD shall send upon you cursing, vexation, and rebuke, in all that you set your hand unto for to do, until you be destroyed, and until you perish quickly; because of the wickedness of your doings, whereby you have forsaken Me.
- 73%
18 He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
- Ezek 22:4-52 verses73%
4 You have become guilty by the blood that you have shed, and have defiled yourself with your idols which you have made; and you have caused your days to draw near, and have come even to your years: therefore I have made you a reproach to the heathen, and a mocking to all countries.
5 Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, who are infamous and much vexed.
- Ezek 21:31-322 verses73%
31 And I will pour out my indignation upon you, I will blow against you in the fire of my wrath, and deliver you into the hands of brutish men, skillful to destroy.
32 You shall be for fuel to the fire; your blood shall be in the midst of the land; you shall be no more remembered: for I the LORD have spoken it.
- 73%
19 All who know you among the people shall be astonished at you: you shall be a terror, and never shall you be any more.
- Isa 14:15-162 verses73%
15 Yet you will be brought down to hell, to the sides of the pit.
16 They that see you will look narrowly upon you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;
- 73%
14 And the LORD has given a commandment concerning you, that your name shall be no longer sown: out of the house of your gods I will cut off the carved image and the molten image; I will make your grave; for you are vile.
- 73%
38 And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
- 73%
12 But he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.
- 72%
18 Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.
- 72%
5 God shall likewise destroy you forever, He shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. Selah.
- 72%
21 What will you say when he shall punish you? For you have taught them to be captains, and as chief over you: shall sorrows not take hold of you, as a woman in labor?
- 72%
18 For thus says the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may find it so.
- 72%
14 And I will make you to pass with your enemies into a land you do not know: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.
- 72%
11 With the hooves of his horses he shall tread down all your streets; he shall slay your people by the sword, and your strong garrisons shall fall to the ground.
- 72%
23 But I will put it into the hand of those who afflict you; who have said to your soul, 'Bow down, that we may go over:' and you have laid your body like the ground, and like the street, for those who went over.'
- 72%
4 And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you do not know: for you have kindled a fire in my anger, which shall burn forever.
- 72%
16 As I live, says the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised and whose covenant he broke, even with him in the midst of Babylon he shall die.
- 72%
63 And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nothing; and you shall be plucked from off the land where you go to possess it.
- 72%
13 My net also I will spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet he shall not see it, though he shall die there.
- 72%
37 And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations where the LORD shall lead you.
- 72%
14 Moreover I will make you a waste, and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.
- 72%
15 And I will scatter you among the heathen, and disperse you in the countries, and will purge your filthiness out of you.
- 72%
17 But you have fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on you.
- 71%
37 Yes, you shall go forth from him, with your hands upon your head: for the LORD has rejected your confidences, and you shall not prosper in them.
- 71%
25 Your men shall fall by the sword, and your mighty in battle.
- 71%
35 The LORD shall strike you in the knees, and in the legs, with a severe boil that cannot be healed, from the sole of your foot unto the top of your head.
- 71%
34 Wail, you shepherds, and cry; and wallow in the ashes, you leaders of the flock: for the days of your slaughter and your dispersions are fulfilled; and you shall fall like a pleasant vessel.
- 71%
7 Shall they not rise up suddenly that will bite you, and awake that will vex you, and you shall be for plunder to them?
- 71%
40 And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.