Isaiah 23:12

KJV1611 – Modern English

And he said, You shall rejoice no more, O oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, cross over to Chittim; there also you shall have no rest.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He has said, 'You will no longer rejoice, O oppressed virgin daughter of Sidon. Rise, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said,{H559} Thou shalt no more{H3254} rejoice,{H5937} O thou oppressed{H6231} virgin{H1330} daughter{H1323} of Sidon:{H6721} arise,{H6965} pass over{H5674} to Kittim;{H3794} even there shalt thou have no rest.{H5117}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said{H559}{(H8799)}, Thou shalt no more{H3254}{(H8686)} rejoice{H5937}{(H8800)}, O thou oppressed{H6231}{(H8794)} virgin{H1330}, daughter{H1323} of Zidon{H6721}: arise{H6965}{(H8798)}, pass over{H5674}{(H8798)} to Chittim{H3794}; there also shalt thou have no rest{H5117}{(H8799)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and sayde: From hence forth shalt thou make no more myrth (o thou doughter Sidon) for thou shalt be put downe of the Cethes. Stonde vp therfore, and go where the enemie wil carie the, where thou shalt also haue no rest.

  • Geneva Bible (1560)

    And he saide, Thou shalt no more reioyce when thou art oppressed: O virgin daughter of Zidon: rise vp, goe ouer vnto Chittim: yet there thou shalt haue no rest.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he sayde: Make no more thy boast O virgin thou daughter Zidon, thou shalt be brought downe: Up, get thee ouer vnto Cittim, where neuerthelesse thou shalt haue no rest.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

  • Webster's Bible (1833)

    He said, You shall no more rejoice, you oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shall you have no rest.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And He saith, `Thou dost not add any more to exult, O oppressed one, virgin daughter of Zidon, To Chittim arise, pass over, Even there -- there is no rest for thee.'

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, There is no more joy for you, O crushed virgin daughter of Zidon: up! go over to Kittim; even there you will have no rest.

  • World English Bible (2000)

    He said, "You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest."

  • NET Bible® (New English Translation)

    He said,“You will no longer celebrate, oppressed virgin daughter Sidon! Get up, travel to Cyprus, but you will find no relief there.”

Referenced Verses

  • Rev 18:22 : 22 And the sound of harpists, and musicians, and flutists, and trumpeters, shall be heard no more at all in you; and no craftsman, of any craft, shall be found any more in you; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in you;
  • Isa 23:1-2 : 1 The burden concerning Tyre. Wail, you ships of Tarshish; for it is destroyed, so there is no house, no entrance: from the land of Chittim it is revealed to them. 2 Be silent, you inhabitants of the island; you whom the merchants of Zidon, that cross over the sea, have filled.
  • Ezek 26:13-14 : 13 And I will cause the noise of your songs to cease, and the sound of your harps shall be heard no more. 14 And I will make you like the top of a rock; you shall be a place to spread nets upon; you shall be built no more; for I the LORD have spoken it, says the Lord GOD.
  • Isa 47:1 : 1 Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground. There is no throne, O daughter of the Chaldeans, for you shall no more be called tender and delicate.
  • Isa 47:5 : 5 Sit in silence and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans, for you shall no more be called the lady of kingdoms.
  • Jer 14:17 : 17 Therefore, you shall speak this word to them: 'Let my eyes flow with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.'
  • Jer 46:11 : 11 Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shall you use many medicines; you shall not be cured.
  • Lam 1:3 : 3 Judah has gone into captivity because of affliction and great servitude: she dwells among the heathen, she finds no rest: all her persecutors have overtaken her between the straits.
  • Lam 1:15 : 15 The Lord has trodden underfoot all my mighty men in the midst of me: he has called an assembly against me to crush my young men: the Lord has trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
  • Lam 4:15 : 15 They cried to them, 'Depart! Unclean! Depart, depart, do not touch!' When they fled and wandered, they said among the nations, 'They shall no longer dwell there.'
  • Gen 10:15-19 : 15 And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, 16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, 17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, 18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterward the families of the Canaanites spread abroad. 19 And the border of the Canaanites was from Sidon, as you go to Gerar, unto Gaza; as you go, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
  • Gen 49:13 : 13 Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be a haven for ships; and his border shall be to Zidon.
  • Num 24:24 : 24 And ships shall come from the coast of Kittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish forever.
  • Deut 28:64-67 : 64 And the LORD shall scatter you among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there you shall serve other gods, which neither you nor your fathers have known, even wood and stone. 65 And among these nations shall you find no ease, neither shall the sole of your foot have rest: but the LORD shall give you there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: 66 And your life shall hang in doubt before you; and you shall fear day and night, and shall have no assurance of your life: 67 In the morning you shall say, Would God it were evening! and at evening you shall say, Would God it were morning! for the fear of your heart with which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.
  • Josh 11:8 : 8 And the LORD delivered them into the hand of Israel, who struck them, and chased them to great Zidon, and to Misrephothmaim, and to the valley of Mizpeh eastward; and they struck them, until they left none remaining.
  • Ezek 27:6 : 6 From the oaks of Bashan they have made your oars; the company of the Ashurites have made your benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
  • Isa 23:7 : 7 Is this your joyous city, whose antiquity is from ancient days? her own feet shall carry her far away to sojourn.
  • Isa 37:22 : 22 This is the word which the LORD has spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, has despised you and laughed you to scorn; the daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 23:1-7
    7 verses
    79%

    1 The burden concerning Tyre. Wail, you ships of Tarshish; for it is destroyed, so there is no house, no entrance: from the land of Chittim it is revealed to them.

    2 Be silent, you inhabitants of the island; you whom the merchants of Zidon, that cross over the sea, have filled.

    3 And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a marketplace of nations.

    4 Be ashamed, O Zidon: for the sea has spoken, even the strength of the sea, saying, I do not travail, nor bring forth children, neither do I rear young men, nor raise virgins.

    5 As at the report concerning Egypt, so they shall be greatly pained at the report of Tyre.

    6 Cross over to Tarshish; wail, you inhabitants of the island.

    7 Is this your joyous city, whose antiquity is from ancient days? her own feet shall carry her far away to sojourn.

  • Isa 23:10-11
    2 verses
    79%

    10 Flow through your land like a river, O daughter of Tarshish: there is no more restraint.

    11 He has stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD has given a commandment against the merchant city, to destroy its strongholds.

  • Isa 47:5
    75%

    5 Sit in silence and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans, for you shall no more be called the lady of kingdoms.

  • Ezek 26:17-18
    2 verses
    74%

    17 And they shall take up a lamentation for you, and say to you: 'How are you destroyed, that were inhabited by seafaring men, the renowned city, which was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all that haunt it!'

    18 Now shall the isles tremble on the day of your fall; yes, the isles that are in the sea shall be troubled at your departure.

  • Ezek 27:32-36
    5 verses
    73%

    32 And in their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying, What city is like Tyre, like the one destroyed in the midst of the sea?

    33 When your wares went forth out of the seas, you filled many people; you enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.

    34 In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the midst of you shall fall.

    35 All the inhabitants of the islands shall be astonished at you, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

    36 The merchants among the peoples shall hiss at you; you shall be a terror, and never shall be any more.

  • Isa 23:13-14
    2 verses
    72%

    13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not till the Assyrian founded it for those who dwell in the wilderness: they set up its towers, they raised up its palaces; and he brought it to ruin.

    14 Wail, you ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

  • Zeph 3:14
    72%

    14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

  • Isa 47:1
    71%

    1 Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground. There is no throne, O daughter of the Chaldeans, for you shall no more be called tender and delicate.

  • Zech 9:4
    71%

    4 Behold, the Lord will cast her out, and will strike her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

  • Ezek 28:20
    71%

    20 Again the word of the LORD came to me, saying,

  • Isa 14:3
    71%

    3 And it will come to pass in the day that the LORD gives you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage in which you were made to serve,

  • Isa 23:16
    71%

    16 Take a harp, go about the city, you harlot that has been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that you may be remembered.

  • Ezek 26:13-15
    3 verses
    71%

    13 And I will cause the noise of your songs to cease, and the sound of your harps shall be heard no more.

    14 And I will make you like the top of a rock; you shall be a place to spread nets upon; you shall be built no more; for I the LORD have spoken it, says the Lord GOD.

    15 Thus says the Lord GOD to Tyre: Shall not the isles shake at the sound of your fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in your midst?

  • Zeph 2:5
    71%

    5 Woe to the inhabitants of the seacoast, the nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will destroy you, so there shall be no inhabitant.

  • Nah 1:15
    71%

    15 Behold, upon the mountains the feet of him who brings good tidings, who publishes peace! O Judah, keep your solemn feasts, perform your vows; for the wicked shall no longer pass through you; he is utterly cut off.

  • Lam 1:3
    71%

    3 Judah has gone into captivity because of affliction and great servitude: she dwells among the heathen, she finds no rest: all her persecutors have overtaken her between the straits.

  • Mic 2:10
    71%

    10 Arise and depart, for this is not your rest; because it is polluted, it shall destroy you, even with a severe destruction.

  • Amos 5:2
    71%

    2 The virgin of Israel has fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

  • Jer 2:10
    71%

    10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently, and see if there has been such a thing.

  • Jer 22:23
    71%

    23 O inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how gracious shall you be when pangs come upon you, the pain as of a woman in labor!

  • Prov 23:34
    70%

    34 Yes, you shall be as one who lies down in the midst of the sea, or as one who lies upon the top of a mast.

  • Mic 1:11
    70%

    11 Pass away, you inhabitant of Saphir, in naked shame: the inhabitant of Zaanan did not go out in the mourning of Bethezel; he shall receive from you his standing.

  • Zech 2:7
    70%

    7 Deliver yourself, O Zion, who dwells with the daughter of Babylon.

  • Jer 49:4
    70%

    4 Why do you boast in the valleys, your flowing valley, O backsliding daughter? Who trusted in her treasures, saying, Who will come against me?

  • Joel 3:4
    70%

    4 Yes, and what are you to me, O Tyre and Sidon, and all the coasts of Philistia? Do you want to repay me a recompense? And if you repay me, swiftly and speedily I will return your recompense upon your own head;

  • Nah 1:12
    70%

    12 Thus says the LORD: Though they be at peace and likewise many, yet they shall be cut down when he passes through. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.

  • Jer 49:23
    70%

    23 Concerning Damascus. Hamath is confounded and Arpad, for they have heard bad news: they are fainthearted; there is anxiety on the sea; it cannot be still.

  • Mic 4:9-10
    2 verses
    70%

    9 Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished? For pangs have taken you like a woman in labor.

    10 Be in pain and labor to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in labor. For now you shall go forth out of the city, and you shall dwell in the field, and you shall go even to Babylon; there you shall be delivered; there the LORD shall redeem you from the hand of your enemies.

  • Isa 47:8
    70%

    8 Therefore hear this now, you that are given to pleasures, that dwell carelessly, that say in your heart, 'I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, nor shall I know the loss of children.'

  • Ezek 27:25
    70%

    25 The ships of Tarshish sang of you in your market: and you were replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

  • Isa 33:1
    70%

    1 Woe to you who plunder, though you were not plundered; and who deal treacherously, though they did not deal treacherously with you! When you cease to plunder, you will be plundered; when you stop dealing treacherously, they will deal treacherously with you.

  • Zeph 3:16
    70%

    16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not: and to Zion, Let not your hands be weak.

  • Lam 4:21-22
    2 verses
    69%

    21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, who dwell in the land of Uz; the cup shall also pass to you, you shall become drunk and make yourself naked.

    22 The punishment of your iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no longer carry you away into captivity; he will visit your iniquity, O daughter of Edom; he will uncover your sins.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.