Amos 5:2

KJV1611 – Modern English

The virgin of Israel has fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    She has fallen, never to rise again—the virgin Israel; she is deserted on her land, with no one to lift her up.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The virgin{H1330} of Israel{H3478} is fallen;{H5307} she shall no more{H3254} rise:{H6965} she is cast down{H5203} upon her land;{H127} there is none to raise her up.{H6965}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The virgin{H1330} of Israel{H3478} is fallen{H5307}{(H8804)}; she shall no more{H3254}{(H8686)} rise{H6965}{(H8800)}: she is forsaken{H5203}{(H8738)} upon her land{H127}; there is none to raise her up{H6965}{(H8688)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The vyrgin Israel shall fall, & neuer ryse vp agayne: she shall be cast downe vpon hir owne grounde, and no man shal helpe hir vp.

  • Geneva Bible (1560)

    The virgine Israel is fallen, and shall no more rise: shee is left vpon her lande, and there is none to raise her vp.

  • Bishops' Bible (1568)

    The virgin Israel is fallen, & shall no more rise: she is left vpon her lande, and there is none to rayse her vp.

  • Authorized King James Version (1611)

    The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; [there is] none to raise her up.

  • Webster's Bible (1833)

    "The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; There is no one to raise her up."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land -- she hath no raiser up.'

  • American Standard Version (1901)

    The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

  • American Standard Version (1901)

    The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

  • Bible in Basic English (1941)

    The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.

  • World English Bible (2000)

    "The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up."

  • NET Bible® (New English Translation)

    “The virgin Israel has fallen down and will not get up again. She is abandoned on her own land with no one to help her get up.”

Referenced Verses

  • Jer 14:17 : 17 Therefore, you shall speak this word to them: 'Let my eyes flow with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.'
  • Jer 18:13 : 13 Therefore thus says the LORD; Ask now among the nations, who has heard such things: the virgin of Israel has done a very horrible thing.
  • Jer 30:12-14 : 12 For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is severe. 13 There is no one to plead your cause, that you may be bound up; you have no healing medicines. 14 All your lovers have forgotten you; they do not seek you; for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of your iniquity; because your sins have increased.
  • Jer 31:4 : 4 Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: you shall again be adorned with tambourines, and shall go forth in the dances of those who rejoice.
  • Jer 50:32 : 32 And the most proud shall stumble and fall, and none shall help him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all around him.
  • Jer 51:64 : 64 And you shall say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her; and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
  • Lam 1:16-19 : 16 For these things I weep; my eye, my eye runs down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed. 17 Zion spreads forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD has commanded concerning Jacob that his adversaries should be all around him: Jerusalem is like a menstruous woman among them. 18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men have gone into captivity. 19 I called for my lovers, but they deceived me: my priests and my elders have died in the city, while they sought food to relieve their souls.
  • Lam 2:13 : 13 What can I witness for you? what can I liken to you, O daughter of Jerusalem? what can I compare to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? for your ruin is vast like the sea: who can heal you?
  • Ezek 16:36-37 : 36 Thus says the Lord GOD; Because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your whoredoms with your lovers, and with all the idols of your abominations, and by the blood of your children, which you gave to them: 37 Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those that you have loved, with all those that you have hated; I will even gather them round about against you, and will uncover your nakedness unto them, that they may see all your nakedness.
  • Hos 6:2 : 2 After two days he will revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live in his presence.
  • Hos 14:1 : 1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.
  • Amos 7:2-5 : 2 And it came to pass, when they had finished eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beg you: by whom shall Jacob arise? for he is small. 3 The LORD repented for this: It shall not be, says the LORD. 4 Thus the Lord GOD showed to me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and consumed a part. 5 Then I said, O Lord GOD, cease, I beg you: by whom shall Jacob arise? for he is small.
  • Amos 8:14 : 14 Those who swear by the sin of Samaria, and say, Your god, O Dan, lives; and, The way of Beersheba lives; even they shall fall, and never rise again.
  • Amos 9:11 : 11 In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old.
  • 2 Kgs 15:29 : 29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-Pileser king of Assyria, and took Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
  • 2 Kgs 17:16 : 16 They left all the commandments of the LORD their God, made for themselves cast images, even two calves, made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
  • Isa 3:8 : 8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen, because their speech and their actions are against the LORD, to provoke the eyes of His glory.
  • Isa 14:21 : 21 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
  • Isa 24:20 : 20 The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and its transgression shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
  • Isa 37:22 : 22 This is the word which the LORD has spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, has despised you and laughed you to scorn; the daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
  • Isa 43:17 : 17 Who brings forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched like a wick.
  • Isa 51:17-18 : 17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, who have drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; you have drunk the dregs of the cup of trembling, and wrung them out. 18 There is none to guide her among all the sons she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand of all the sons she has raised.
  • Jer 2:27 : 27 Saying to a tree, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
  • Jer 4:20 : 20 Destruction upon destruction is cried; for the whole land is ruined: suddenly my tents are ruined, and my curtains in a moment.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Amos 5:1
    82%

    1 Hear this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

  • Isa 3:26
    77%

    26 And her gates shall lament and mourn, and she being desolate shall sit on the ground.

  • Amos 5:3
    76%

    3 For thus says the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall have a hundred left, and that which went forth by a hundred shall have ten left, to the house of Israel.

  • 2 Sam 1:19
    76%

    19 The beauty of Israel is slain upon your high places: how are the mighty fallen!

  • Isa 51:18-19
    2 verses
    76%

    18 There is none to guide her among all the sons she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand of all the sons she has raised.

    19 These two things have come upon you; who shall feel sorry for you? Desolation and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort you?

  • Lam 1:1-5
    5 verses
    76%

    1 How does the city sit solitary, that was full of people! How has she become like a widow! She who was great among the nations, and princess among the provinces, has become a tributary!

    2 She weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she has none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they have become her enemies.

    3 Judah has gone into captivity because of affliction and great servitude: she dwells among the heathen, she finds no rest: all her persecutors have overtaken her between the straits.

    4 The ways of Zion mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

    5 Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions: her children have gone into captivity before the enemy.

  • Jer 18:13
    75%

    13 Therefore thus says the LORD; Ask now among the nations, who has heard such things: the virgin of Israel has done a very horrible thing.

  • Lam 1:8-9
    2 verses
    74%

    8 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes, she sighs, and turns backward.

    9 Her filthiness is in her skirts; she does not remember her last end; therefore she came down astonishingly: she had no comforter. O LORD, behold my affliction, for the enemy has magnified himself.

  • Hos 5:5
    74%

    5 And the pride of Israel testifies to his face: therefore Israel and Ephraim shall fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.

  • Jer 49:4
    74%

    4 Why do you boast in the valleys, your flowing valley, O backsliding daughter? Who trusted in her treasures, saying, Who will come against me?

  • Lam 2:9-10
    2 verses
    73%

    9 Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the Lord.

    10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground, and keep silence: they have thrown dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

  • Jer 51:5
    73%

    5 For Israel has not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

  • Jer 9:19
    73%

    19 For a voice of wailing is heard out of Zion, 'How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.'

  • Jer 15:9
    73%

    9 She that has borne seven languishes: she has given up the ghost; her sun has gone down while it was yet day: she has been ashamed and confounded: and the rest of them I will deliver to the sword before their enemies, says the LORD.

  • Jer 31:21
    73%

    21 Set up waymarks, make high heaps: set your heart toward the highway, the way you came: turn again, O virgin of Israel, turn again to these your cities.

  • Ezek 33:28
    72%

    28 For I will make the land most desolate, and the pride of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that no one shall pass through.

  • Isa 54:6
    72%

    6 For the LORD has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when you were refused, says your God.

  • Lam 1:17
    72%

    17 Zion spreads forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD has commanded concerning Jacob that his adversaries should be all around him: Jerusalem is like a menstruous woman among them.

  • Isa 47:1
    72%

    1 Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground. There is no throne, O daughter of the Chaldeans, for you shall no more be called tender and delicate.

  • Hos 14:1
    72%

    1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

  • Isa 1:7
    72%

    7 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

  • Isa 17:9
    72%

    9 In that day his strong cities shall be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.

  • Joel 1:8
    71%

    8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

  • Isa 27:10
    71%

    10 Yet the fortified city shall be desolate, the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall it lie down and consume its branches.

  • Jer 14:17
    71%

    17 Therefore, you shall speak this word to them: 'Let my eyes flow with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.'

  • Hos 13:9
    71%

    9 O Israel, you have destroyed yourself; but in me is your help.

  • Isa 33:9
    71%

    9 The earth mourns and languishes; Lebanon is ashamed and withered; Sharon is like a wilderness, and Bashan and Carmel shake off their fruits.

  • Ezek 19:13-14
    2 verses
    71%

    13 And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

    14 And fire has gone out from a rod of her branches, which has devoured her fruit, so that she has no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.

  • Hos 9:2
    71%

    2 The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

  • Lam 2:1
    71%

    1 How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in His anger, and cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, and not remembered His footstool in the day of His anger!

  • Lam 2:13
    71%

    13 What can I witness for you? what can I liken to you, O daughter of Jerusalem? what can I compare to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? for your ruin is vast like the sea: who can heal you?

  • Jer 50:15
    71%

    15 Shout against her all around: she has surrendered: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she has done, do unto her.

  • Jer 12:11
    71%

    11 They have made it desolate, and being desolate it mourns to Me; the whole land is made desolate, because no one lays it to heart.

  • Amos 7:17
    71%

    17 Therefore thus says the LORD; Your wife shall be a harlot in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you shall die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity from his land.

  • Lam 1:15
    71%

    15 The Lord has trodden underfoot all my mighty men in the midst of me: he has called an assembly against me to crush my young men: the Lord has trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.

  • Jer 50:30
    71%

    30 Therefore her young men shall fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, says the LORD.

  • Hos 4:5
    71%

    5 Therefore you shall fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.

  • Isa 23:12
    71%

    12 And he said, You shall rejoice no more, O oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, cross over to Chittim; there also you shall have no rest.

  • Isa 49:14
    71%

    14 But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

  • Jer 3:20
    71%

    20 Surely, as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, O house of Israel, says the LORD.

  • Mic 3:12
    71%

    12 Therefore for your sake Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

  • Zech 11:2
    71%

    2 Howl, fir tree, for the cedar has fallen; because the mighty are destroyed. Howl, O oaks of Bashan, for the forest of the vintage has come down.