Isaiah 57:5

KJV1611 – Modern English

Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks?

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You burn with lust among the oaks, under every green tree; you slaughter children in the valleys, under crags of the cliffs.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    ye that inflame{H2552} yourselves among the oaks,{H410} under every green{H7488} tree;{H6086} that slay{H7819} the children{H3206} in the valleys,{H5158} under the clefts{H5585} of the rocks?{H5553}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Enflaming{H2552}{(H8737)} yourselves with idols{H410} under every green{H7488} tree{H6086}, slaying{H7819}{(H8802)} the children{H3206} in the valleys{H5158} under the clifts{H5585} of the rocks{H5553}?

  • Coverdale Bible (1535)

    Ye take youre pleasure vnder the okes, & vnder all grene trees, the childe beynge slayne in the valleys, & dennes of stone.

  • Geneva Bible (1560)

    Inflamed with idoles vnder euery greene tree? and sacrificing the children in the valleys vnder the tops of the rocks?

  • Bishops' Bible (1568)

    Ye make your fire vnder the okes, and vnder all greene trees, and ye offer children in the valleys and dennes of stone.

  • Authorized King James Version (1611)

    Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

  • Webster's Bible (1833)

    you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.

  • American Standard Version (1901)

    ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

  • American Standard Version (1901)

    ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

  • Bible in Basic English (1941)

    You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?

  • World English Bible (2000)

    you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

  • NET Bible® (New English Translation)

    you who inflame your lusts among the oaks and under every green tree, who slaughter children near the streams under the rocky overhangs.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 16:3-4 : 3 But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out from before the children of Israel. 4 And he sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.
  • Ezek 16:20 : 20 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and these have you sacrificed to them to be devoured. Is this of your whoredoms a small matter,
  • Isa 1:29 : 29 For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.
  • Jer 2:20 : 20 For from of old I have broken your yoke, and burst your bonds; and you said, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree you wandered, playing the harlot.
  • Jer 3:13 : 13 Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against the LORD your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice, says the LORD.
  • Jer 7:31 : 31 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I did not command, nor did it enter into my heart.
  • 2 Kgs 23:10 : 10 And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter pass through the fire to Molech.
  • Lev 18:21 : 21 And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, nor shall you profane the name of your God: I am the LORD.
  • Lev 20:2-5 : 2 Again, you shall say to the children of Israel, Whoever of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, who gives any of his offspring to Molech, he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones. 3 And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. 4 And if the people of the land hide their eyes from the man, when he gives of his offspring to Molech, and do not kill him, 5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
  • Num 25:1-2 : 1 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit immorality with the daughters of Moab. 2 And they called the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.
  • Num 25:6 : 6 And behold, one of the children of Israel came and brought to his brethren a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the entrance of the tabernacle of the congregation.
  • Deut 12:2 : 2 You shall completely destroy all the places where the nations you are dispossessing served their gods, on the high mountains, on the hills, and under every green tree:
  • 1 Kgs 14:23 : 23 For they also built for themselves high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
  • 2 Chr 28:3 : 3 Moreover, he burned incense in the Valley of the Son of Hinnom, and burned his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.
  • Ps 106:37-38 : 37 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons, 38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was polluted with blood.
  • 2 Kgs 17:10 : 10 They set up images and groves on every high hill and under every green tree.
  • Ezek 20:26 : 26 And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that opens the womb, that I might make them desolate, so that they might know that I am the LORD.
  • Ezek 20:31 : 31 For when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, you pollute yourselves with all your idols, even to this day: and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, says the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
  • Hos 4:11-13 : 11 Harlotry and wine and new wine take away the heart. 12 My people ask counsel from their wooden idols, and their staff declares to them, for the spirit of harlotry has caused them to err, and they have gone astray under their God. 13 They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shade thereof is good. Therefore your daughters shall commit harlotry, and your spouses shall commit adultery.
  • Hos 7:4-7 : 4 They are all adulterers, like an oven heated by the baker, who ceases from stirring after he has kneaded the dough, until it is leavened. 5 On the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he reaches out his hand with scorners. 6 For they prepare their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleeps all the night; in the morning it burns like a flaming fire. 7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings have fallen: there is none among them that calls unto me.
  • Amos 2:7-8 : 7 They pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father go in to the same maid, to profane My holy name: 8 They lie down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
  • Rev 17:1-5 : 1 Then one of the seven angels who had the seven bowls came and talked with me, saying to me, Come here; I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters: 2 With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth were made drunk with the wine of her fornication. 3 So he carried me away in the Spirit into the wilderness: and I saw a woman sitting on a scarlet-colored beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. 4 And the woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and the filthiness of her fornication: 5 And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
  • Rev 18:3 : 3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have grown rich through the abundance of her luxuries.
  • Jer 17:2 : 2 While their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
  • Jer 32:35 : 35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire to Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
  • Jer 50:38 : 38 A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of carved images, and they are mad upon their idols.
  • Jer 51:7 : 7 Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunk; the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.
  • Ezek 6:13 : 13 Then shall you know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet aroma to all their idols.
  • Jer 3:6 : 6 The LORD also said to me in the days of Josiah the king, Have you seen what backsliding Israel has done? She has gone up upon every high mountain and under every green tree, and there has played the harlot.
  • Exod 32:6 : 6 They rose up early the next day, offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and drink, and rose up to play.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 17:2-3
    2 verses
    80%

    2 While their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

    3 O my mountain in the field, I will give your substance and all your treasures to the spoil, and your high places for sin, throughout all your borders.

  • 2 Kgs 17:10-12
    3 verses
    79%

    10 They set up images and groves on every high hill and under every green tree.

    11 There they burned incense on all the high places, as the nations had done whom the LORD carried away before them; and they did wicked things to provoke the LORD to anger.

    12 For they served idols, of which the LORD had said to them, You shall not do this thing.

  • Isa 57:4
    79%

    4 Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth and stick out the tongue? Are you not children of transgression, a seed of falsehood,

  • Isa 57:6-7
    2 verses
    78%

    6 Among the smooth stones of the stream is your portion; they, they are your lot. To them you have poured a drink offering, you have offered a meat offering. Should I find comfort in these?

    7 On a lofty and high mountain you have set your bed; even there you went up to offer sacrifice.

  • Hos 4:13
    76%

    13 They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shade thereof is good. Therefore your daughters shall commit harlotry, and your spouses shall commit adultery.

  • Ezek 16:20-21
    2 verses
    76%

    20 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and these have you sacrificed to them to be devoured. Is this of your whoredoms a small matter,

    21 That you have slain my children and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

  • 2 Chr 28:3-4
    2 verses
    75%

    3 Moreover, he burned incense in the Valley of the Son of Hinnom, and burned his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.

    4 He also sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.

  • 1 Kgs 14:23
    75%

    23 For they also built for themselves high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

  • Ezek 23:37
    75%

    37 That they have committed adultery, and blood is on their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire, to devour them.

  • Jer 5:7
    75%

    7 How shall I pardon you for this? Your children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.

  • Ezek 23:39
    75%

    39 For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, behold, thus have they done in the midst of my house.

  • Ezek 6:13
    74%

    13 Then shall you know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet aroma to all their idols.

  • Deut 7:5
    74%

    5 But thus shall you deal with them; you shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

  • 2 Kgs 17:17
    74%

    17 They caused their sons and daughters to pass through the fire, practiced divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

  • Deut 12:2-3
    2 verses
    73%

    2 You shall completely destroy all the places where the nations you are dispossessing served their gods, on the high mountains, on the hills, and under every green tree:

    3 And you shall tear down their altars, break their pillars, and burn their groves with fire; and you shall cut down the carved images of their gods, and obliterate their names from that place.

  • Ps 106:37-38
    2 verses
    73%

    37 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

    38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was polluted with blood.

  • Deut 4:25
    73%

    25 When you beget children, and children's children, and have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a carved image, or the likeness of anything, and shall do evil in the sight of the LORD your God, to provoke him to anger:

  • Deut 12:31
    73%

    31 You shall not do so to the LORD your God, for every abomination to the LORD which He hates they have done to their gods; for they have even burned their sons and daughters in the fire to their gods.

  • Ezek 20:31-32
    2 verses
    73%

    31 For when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, you pollute yourselves with all your idols, even to this day: and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, says the Lord GOD, I will not be inquired of by you.

    32 And what comes into your mind shall not happen, that you say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.

  • Jer 19:4
    72%

    4 Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;

  • Exod 34:13
    72%

    13 But you shall destroy their altars, break their sacred pillars, and cut down their wooden images.

  • Jer 44:8
    72%

    8 In that you provoke me to wrath with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt, where you have gone to dwell, that you might cut yourselves off, and that you might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

  • Amos 5:26
    72%

    26 But you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which you made for yourselves.

  • Hos 13:2
    72%

    2 And now they sin more and more, and have made molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

  • Ezek 6:4-5
    2 verses
    72%

    4 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

    5 And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones all around your altars.

  • Jer 7:18
    72%

    18 The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

  • Deut 29:17
    72%

    17 And you have seen their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which were among them:)

  • Ezek 20:28
    72%

    28 For when I had brought them into the land, for which I lifted up my hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provoking of their offering: there also they made their sweet savor, and poured out there their drink offerings.

  • Isa 27:9
    71%

    9 By this shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten apart, the groves and images shall not stand up.

  • 2 Kgs 17:31
    71%

    31 and the Avites made Nibhaz and Tartak; the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

  • Lev 26:30
    71%

    30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.

  • Jer 3:6
    71%

    6 The LORD also said to me in the days of Josiah the king, Have you seen what backsliding Israel has done? She has gone up upon every high mountain and under every green tree, and there has played the harlot.

  • 2 Kgs 16:4
    71%

    4 And he sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

  • Jer 2:20
    71%

    20 For from of old I have broken your yoke, and burst your bonds; and you said, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree you wandered, playing the harlot.

  • Ezek 22:9
    71%

    9 In you are men that carry tales to shed blood: and in you they eat on the mountains: in the midst of you they commit lewdness.

  • Ps 58:2
    71%

    2 Yes, in heart you work wickedness; you weigh the violence of your hands in the earth.

  • Jer 7:9
    71%

    9 Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know;

  • Jer 32:35
    71%

    35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire to Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.