Jeremiah 16:18

KJV1611 – Modern English

And first I will repay double for their iniquity and their sin, because they have defiled my land; they have filled my inheritance with the carcasses of their detestable and abominable things.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I will first repay them double for their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the lifeless forms of their vile images and have filled My inheritance with their abominations.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And first{H7223} I will recompense{H7999} their iniquity{H5771} and their sin{H2403} double,{H4932} because they have polluted{H2490} my land{H776} with the carcasses{H5038} of their detestable{H8251} things, and have filled{H4390} mine inheritance{H5159} with their abominations.{H8441}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And first{H7223} I will recompense{H7999}{(H8765)} their iniquity{H5771} and their sin{H2403} double{H4932}; because they have defiled{H2490}{(H8763)} my land{H776}, they have filled{H4390}{(H8804)} mine inheritance{H5159} with the carcases{H5038} of their detestable{H8251} and abominable things{H8441}.

  • Coverdale Bible (1535)

    But first will I sufficiently rewarde their shamefull blasphemies and synnes, wherwith they haue defyled my londe: Namely, with their stinckinge Idols and abhominacions, wherwt they haue fylled myne heretage.

  • Geneva Bible (1560)

    And first I will recompense their iniquitie and their sinne double, because they haue defiled my lande, and haue filled mine inheritance with their filthie carions and their abominations.

  • Bishops' Bible (1568)

    But first wyll I sufficiently rewarde their shameful blasphemies and sinnes, because they haue defiled my lande with their stinckyng carions and their abhominations, wherwith they haue filled mine heritage.

  • Authorized King James Version (1611)

    And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

  • Webster's Bible (1833)

    First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have recompensed a first -- A second time -- their iniquity and their sin, Because of their polluting My land, With the carcase of their detestable things, Yea, their abominable things have filled Mine inheritance.

  • American Standard Version (1901)

    And first I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled mine inheritance with their abominations.

  • American Standard Version (1901)

    And first I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled mine inheritance with their abominations.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will give them the reward of their evil-doing and their sin twice over; because they have made my land unclean, and have made my heritage full of the bodies of their unholy and disgusting things.

  • World English Bible (2000)

    First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Before I restore them I will punish them in full for their sins and the wrongs they have done. For they have polluted my land with the lifeless statues of their disgusting idols. They have filled the land I have claimed as my own with their detestable idols.”

Referenced Verses

  • Isa 40:2 : 2 Speak kindly to Jerusalem and cry out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, for she has received from the LORD's hand double for all her sins.
  • Num 35:33-34 : 33 So you shall not pollute the land where you are: for blood defiles the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed in it, but by the blood of him who shed it. 34 Therefore do not defile the land which you shall inhabit, where I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
  • Jer 17:18 : 18 Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
  • Ezek 11:21 : 21 But as for those whose hearts follow the hearts of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, says the Lord GOD.
  • Rev 18:6 : 6 Repay her even as she repaid you, and double unto her double according to her works: in the cup which she has filled, fill to her double.
  • Jer 3:9 : 9 And it came to pass through the frivolity of her whoredom, that she polluted the land and committed adultery with stones and with stocks.
  • Zeph 3:1-5 : 1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! 2 She did not obey the voice; she did not receive correction; she did not trust in the LORD; she did not draw near to her God. 3 Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they do not gnaw the bones until the morning. 4 Her prophets are light and treacherous people: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. 5 The just LORD is in the midst of her; he will not do wrong: every morning he brings his judgment to light, he fails not; but the unjust know no shame.
  • Ezek 43:7-9 : 7 And he said to me, Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever; and the house of Israel shall no longer defile my holy name, neither they nor their kings, by their harlotry or by the corpses of their kings on their high places. 8 By setting their threshold by my threshold, and their doorpost by my doorpost, with only a wall between me and them, they have defiled my holy name by their abominations that they have committed; therefore I have consumed them in my anger. 9 Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from me, and I will dwell in their midst forever.
  • Ezek 11:18 : 18 And they shall come there, and they shall take away all its detestable things and all its abominations from there.
  • Isa 61:7 : 7 For your shame you shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion; therefore in their land they shall possess the double; everlasting joy shall be unto them.
  • Jer 2:7 : 7 And I brought you into a plentiful country, to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination.
  • Jer 3:1-2 : 1 They say, If a man divorces his wife, and she leaves him and becomes another man's wife, shall he return to her again? Would not that land be greatly defiled? But you have played the harlot with many lovers; yet return again to me, says the LORD. 2 Lift up your eyes to the high places and see where you have not been violated. On the roads you have sat for them, like an Arabian in the wilderness; and you have polluted the land with your whoredoms and your wickedness.
  • Ps 106:38 : 38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was polluted with blood.
  • Isa 24:5 : 5 The earth also is defiled under its inhabitants because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
  • Lev 18:27-28 : 27 For all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land is defiled; 28 That the land not spew you out also, when you defile it, as it spewed out the nations that were before you.
  • Lev 26:30 : 30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.
  • Mic 2:10 : 10 Arise and depart, for this is not your rest; because it is polluted, it shall destroy you, even with a severe destruction.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 18:25
    79%

    25 And the land is defiled: therefore I visit the iniquity upon it, and the land itself vomits out its inhabitants.

  • Isa 65:6-7
    2 verses
    76%

    6 See, it is written before me: I will not keep silent, but will repay, yes, I will repay into their lap,

    7 Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, says the LORD, who have burned incense on the mountains and blasphemed me on the hills; therefore I will measure their former work into their lap.

  • Ezek 11:21
    76%

    21 But as for those whose hearts follow the hearts of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, says the Lord GOD.

  • Ezek 7:8-9
    2 verses
    75%

    8 Now I will shortly pour out my fury upon you, and accomplish my anger upon you; and I will judge you according to your ways, and will repay you for all your abominations.

    9 And my eye will not spare, nor will I have pity; I will repay you according to your ways and your abominations that are in the midst of you; and you shall know that I am the LORD who strikes.

  • Jer 17:3
    75%

    3 O my mountain in the field, I will give your substance and all your treasures to the spoil, and your high places for sin, throughout all your borders.

  • Ezek 15:8
    75%

    8 And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord GOD.

  • Ezek 36:18
    75%

    18 Therefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols with which they had polluted it:

  • Lev 18:27
    75%

    27 For all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land is defiled;

  • Jer 2:7
    75%

    7 And I brought you into a plentiful country, to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination.

  • Jer 1:16
    75%

    16 And I will utter My judgments against them concerning all their wickedness, who have forsaken Me, and have burned incense to other gods, and worshipped the works of their own hands.

  • Ezek 11:18
    74%

    18 And they shall come there, and they shall take away all its detestable things and all its abominations from there.

  • Jer 16:17
    74%

    17 For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, nor is their iniquity hidden from my eyes.

  • Zeph 1:17
    74%

    17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out like dust, and their flesh like refuse.

  • Isa 14:21
    74%

    21 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

  • Jer 9:9
    74%

    9 Shall I not visit them for these things? says the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

  • Ezek 33:29
    73%

    29 Then they shall know that I am the LORD, when I have made the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

  • Jer 5:29
    73%

    29 Shall I not visit for these things? says the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

  • Ezek 22:31
    73%

    31 Therefore have I poured out My indignation upon them; I have consumed them with the fire of My wrath: their own way have I recompensed upon their heads, says the Lord GOD.

  • Ezek 9:10
    73%

    10 And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

  • Jer 18:16
    73%

    16 To make their land desolate, and a perpetual hissing; everyone that passes by shall be astonished, and shake his head.

  • Jer 25:14
    73%

    14 For many nations and great kings shall enslave them also: and I will repay them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

  • Jer 5:9
    73%

    9 Shall I not visit for these things? says the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

  • Mic 7:13
    73%

    13 Yet the land shall be desolate because of those who dwell in it, for the fruit of their doings.

  • Jer 44:22
    73%

    22 So that the LORD could no longer bear it, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed; therefore your land is a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.

  • Ps 28:4
    73%

    4 Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors; give them after the work of their hands; render to them their due.

  • Hos 4:8-9
    2 verses
    73%

    8 They eat up the sin of my people, and they set their hearts on their iniquity.

    9 And it shall be like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them for their deeds.

  • Lev 26:30
    73%

    30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.

  • Ezek 5:9
    73%

    9 And I will do in you what I have not done, and the like of which I will not do anymore, because of all your abominations.

  • Jer 32:34
    72%

    34 But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

  • Jer 16:19
    72%

    19 O LORD, my strength and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come to you from the ends of the earth and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things in which there is no profit.

  • Ezek 7:21
    72%

    21 And I will give it into the hands of strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

  • Jer 15:13
    72%

    13 Your substance and your treasures I will give to the spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

  • Jer 12:14
    72%

    14 Thus says the LORD against all My evil neighbors who touch the inheritance which I have caused My people Israel to inherit: Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

  • Isa 26:21
    72%

    21 For behold, the LORD comes out of His place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity; the earth also will disclose her blood and will no more cover her slain.

  • Lev 26:32
    72%

    32 And I will bring the land into desolation: and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.

  • Ezek 7:24
    72%

    24 Therefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses; I will also make the pomp of the strong to cease, and their holy places shall be defiled.

  • Ezek 7:3-4
    2 verses
    72%

    3 Now the end has come upon you, and I will send my anger upon you, and will judge you according to your ways, and will repay you for all your abominations.

    4 And my eye will not spare you, nor will I have pity: but I will repay your ways upon you, and your abominations shall be in the midst of you; and you shall know that I am the LORD.

  • Deut 32:35
    72%

    35 To me belong vengeance, and recompense; their foot shall slip in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

  • 2 Kgs 21:14
    72%

    14 And I will forsake the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

  • Isa 59:18
    72%

    18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the coastlands he will repay recompense.

  • Jer 51:24
    72%

    24 And I will render to Babylon, and to all the inhabitants of Chaldea, all their evil that they have done in Zion in your sight, says the LORD.

  • Mic 6:13
    72%

    13 Therefore I will make you sick by striking you, making you desolate because of your sins.

  • Mic 5:15
    72%

    15 And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations, such as they have not heard.

  • Ezra 9:11
    72%

    11 Which You have commanded by Your servants the prophets, saying, The land unto which you go to possess it is an unclean land with the filthiness of the peoples of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.

  • Rev 18:6
    72%

    6 Repay her even as she repaid you, and double unto her double according to her works: in the cup which she has filled, fill to her double.

  • 2 Kgs 22:16
    71%

    16 Thus says the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon its inhabitants, all the words of the book which the king of Judah has read: