Jeremiah 52:34
And for his diet, there was a regular portion given to him by the king of Babylon, daily a portion until the day of his death, all the days of his life.
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
As long as he lived, his regular food allowance was given to him by the king of Babylon, day by day, until his death.
King James Version 1769 (Standard Version)
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
American Standard Version with Strong's Numbers
and for his allowance,{H737} there was a continual{H8548} allowance{H737} given{H5414} him by the king{H4428} of Babylon,{H894} every{H3117} day{H3117} a portion{H1697} until the day{H3117} of his death,{H4194} all the days{H3117} of his life.{H2416}
King James Version with Strong's Numbers
And for his diet{H737}, there was a continual{H8548} diet{H737} given{H5414}{(H8738)} him of the king{H4428} of Babylon{H894}, every{H3117} day{H3117} a portion{H1697} until the day{H3117} of his death{H4194}, all the days{H3117} of his life{H2416}.
Coverdale Bible (1535)
And he had a cotinuall lyuynge geuen him of the kinge of Babilon, euery daye a certayne thinge alowed him, all the dayes of his life, vntill he dyed.
Geneva Bible (1560)
His porcion was a continuall portion giuen him of ye king of Babel, euery day a certaine, all the dayes of his life vntill he died.
Bishops' Bible (1568)
And he had a continuall lyuyng geuen hym of the kyng of Babylon, euery day a certayne thyng alowed hym, all the dayes of his life, vntyll he dyed.
Authorized King James Version (1611)
And [for] his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Webster's Bible (1833)
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, till the day of his death -- all days of his life.
American Standard Version (1901)
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
American Standard Version (1901)
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Bible in Basic English (1941)
And for his food, the king gave him a regular amount every day till the day of his death, for the rest of his life.
World English Bible (2000)
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
NET Bible® (New English Translation)
He was given daily provisions by the king of Babylon for the rest of his life until the day he died.
Referenced Verses
- 2 Sam 9:10 : 10 You therefore, and your sons, and your servants, shall till the land for him, and you shall bring in the fruits, that your master's son may have food to eat: but Mephibosheth your master's son shall always eat bread at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
- Matt 6:11 : 11 Give us this day our daily bread.
- Luke 11:3 : 3 Give us day by day our daily bread.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- 2 Kgs 25:27-304 verses88%
27 And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the year he began to reign, released Jehoiachin king of Judah out of prison;
28 And he spoke kindly to him, and set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon;
29 And changed his prison garments, and he ate bread regularly before him all the days of his life.
30 And his allowance was a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
- Jer 52:31-333 verses88%
31 And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him out of prison,
32 And spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
33 And changed his prison garments: and he regularly ate bread before him all the days of his life.
- 76%
5 And the king appointed for them a daily portion of the king's delicacies and of the wine which he drank, so nourishing them three years, that at the end of that time they might serve before the king.
- 72%
18 Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once every ten days an abundance of all sorts of wine. Yet in spite of all this, I did not demand the governor's provisions, because the bondage was heavy on this people.
- 70%
21 Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him a piece of bread daily out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
- Ezek 4:8-103 verses70%
8 Behold, I will put bands upon you, and you shall not turn from one side to another, till you have completed the days of your siege.
9 Take also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel, and make bread of it for the number of the days that you shall lie upon your side, three hundred and ninety days you shall eat of it.
10 And the food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day; from time to time you shall eat it.
- Dan 1:10-167 verses70%
10 And the chief of the eunuchs said to Daniel, "I fear my lord the king, who has appointed your food and drink. For why should he see your faces looking worse than the young men who are your age? Then you would endanger my head to the king."
11 Then Daniel said to the steward whom the chief of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
12 "Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.
13 Then let our appearance be examined before you, and the appearance of the young men who eat the portion of the king's delicacies; and as you see fit, deal with your servants."
14 So he agreed with them in this matter and tested them for ten days.
15 And at the end of the ten days their features appeared better and healthier in flesh than all the young men who ate the portion of the king's delicacies.
16 Thus the steward took away their portion of delicacies and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.
- 67%
14 Moreover, from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year to the thirty-second year of Artaxerxes the king, twelve years, neither I nor my brethren have eaten the governor's provisions.
- Dan 10:2-32 verses67%
2 In those days, I, Daniel, was mourning for three full weeks.
3 I ate no desirable food, neither did meat nor wine enter my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were completed.
- 66%
20 So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
- Dan 4:28-292 verses66%
28 All this came upon King Nebuchadnezzar.
29 At the end of twelve months, he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
- 65%
22 And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour and sixty measures of meal,
- 65%
34 At the end of the days, I Nebuchadnezzar lifted up my eyes unto heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored Him that lives forever, whose dominion is an everlasting dominion, and His kingdom is from generation to generation.
- Esth 1:4-52 verses65%
4 When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty for many days, even a hundred and eighty days.
5 And when these days were completed, the king made a feast for all the people that were present in Shushan the palace, both great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace.
- 65%
8 But Daniel resolved in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's delicacies, nor with the wine he drank; therefore he requested of the chief of the eunuchs that he might not defile himself.
- 65%
18 Now at the end of the days, when the king had said they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them before Nebuchadnezzar.
- 65%
21 Then Daniel said to the king, O king, live forever.
- 65%
9 My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is likely to die from hunger in the place where he is, for there is no more bread in the city.
- 65%
11 Then he put out the eyes of Zedekiah, and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.
- 65%
21 And Daniel continued until the first year of King Cyrus.
- 65%
9 And whatever they need—young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
- Eccl 5:17-182 verses65%
17 All his days he also eats in darkness, and he has much sorrow and wrath with his sickness.
18 Behold, what I have seen: it is good and fitting for one to eat and drink, and to enjoy the good of all his labor in which he toils under the sun all the days of his life, which God gives him; for it is his portion.
- 65%
34 Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel; he has swallowed me up like a monster, he has filled his belly with my delicacies, he has thrown me out.
- 64%
16 As I live, says the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised and whose covenant he broke, even with him in the midst of Babylon he shall die.
- 64%
6 And in the fourth month, on the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
- 64%
12 And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
- 64%
27 And say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
- 64%
11 Now Nebuchadnezzar, king of Babylon, gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan, the captain of the guard, saying,
- 64%
32 And they shall drive you from men, and your dwelling shall be with the beasts of the field; they shall make you eat grass as oxen, and seven times shall pass over you, until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever He will.
- 64%
12 I spoke also to Zedekiah, king of Judah, according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.
- 64%
23 For it was the king's command concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
- 64%
14 The captive exile hastens to be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
- 64%
9 Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment upon him.