John 18:26
One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter cut off, said, Did I not see you in the garden with him?
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, 'Didn’t I see you with him in the garden?
King James Version 1769 (Standard Version)
One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
American Standard Version with Strong's Numbers
One{G1520} of{G1537} the servants{G1401} of the high priest,{G749} being{G5607} a kinsman{G4773} of him whose{G3739} ear{G5621} Peter{G4074} cut off,{G609} saith,{G3004} Did{G1492} not{G3756} I{G1473} see{G1492} thee{G4571} in{G1722} the garden{G2779} with{G3326} him?{G846}
King James Version with Strong's Numbers
One{G1520} of{G1537} the servants{G1401} of the high priest{G749}, being{G5607}{(G5752)} his kinsman{G4773} whose{G3739} ear{G5621} Peter{G4074} cut off{G609}{(G5656)}, saith{G3004}{(G5719)}, Did{G1492} not{G3756} I{G1473} see{G1492}{(G5627)} thee{G4571} in{G1722} the garden{G2779} with{G3326} him{G846}?
Tyndale Bible (1526/1534)
One of the servauntes of the hye preste (his cosyn whose eare Peter smote of) sayde vnto him: dyd not I se the in the garden with him?
Coverdale Bible (1535)
A seruaut of the hye prestes, a kynssma of his, whose eare Peter had smytten of, sayde vnto him: Dyd not I se the in the garde with him?
Geneva Bible (1560)
One of the seruaunts of the hie Priest, his cousin whose eare Peter smote off, saide, Did not I see thee in the garden with him?
Bishops' Bible (1568)
One of the seruautes of ye hye priestes, (his cosin whose eare Peter smote of) sayde vnto hym: Dyd not I see thee in the garden with hym?
Authorized King James Version (1611)
One of the servants of the high priest, being [his] kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Webster's Bible (1833)
One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, "Didn't I see you in the garden with him?"
Young's Literal Translation (1862/1898)
One of the servants of the chief priest, being kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, `Did not I see thee in the garden with him?'
American Standard Version (1901)
One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
American Standard Version (1901)
One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Bible in Basic English (1941)
One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?
World English Bible (2000)
One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, "Didn't I see you in the garden with him?"
NET Bible® (New English Translation)
One of the high priest’s slaves, a relative of the man whose ear Peter had cut off, said,“Did I not see you in the orchard with him?”
Referenced Verses
- John 18:1 : 1 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, which he entered with his disciples.
- John 18:10 : 10 Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
- Prov 12:19 : 19 The lip of truth will be established forever, but a lying tongue is but for a moment.
- Matt 26:73 : 73 And after a while those who stood by came to him, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech betrays you.
- Mark 14:70-71 : 70 And he denied it again. And a little later, those who stood by said again to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it. 71 But he began to curse and to swear, saying, I do not know this man of whom you speak.
- Luke 22:59-60 : 59 And about an hour later, another confidently affirmed, saying, Truly this man was also with him, for he is a Galilean. 60 And Peter said, Man, I do not know what you are saying. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- John 18:24-252 verses83%
24 Now Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
25 And Simon Peter stood and warmed himself. Therefore, they said to him, Are you not also one of his disciples? He denied it and said, I am not.
- John 18:9-113 verses82%
9 that the saying might be fulfilled which he spoke, Of those whom you gave me I have lost none.
10 Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
11 Then Jesus said to Peter, Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which my Father has given me?
- Luke 22:49-513 verses81%
49 When those around him saw what was going to happen, they said to him, Lord, shall we strike with the sword?
50 And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
51 And Jesus answered and said, Permit even this. And he touched his ear, and healed him.
- Mark 14:47-482 verses80%
47 And one of them who stood by drew a sword and struck a servant of the high priest and cut off his ear.
48 And Jesus answered and said to them, Have you come out as against a thief, with swords and clubs to take me?
- 80%
51 And, behold, one of them who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and cut off his ear.
- 79%
27 Peter then denied again, and immediately a rooster crowed.
- Mark 14:66-727 verses79%
66 And as Peter was below in the courtyard, one of the maids of the high priest came.
67 And when she saw Peter warming himself, she looked at him and said, You also were with Jesus of Nazareth.
68 But he denied, saying, I do not know, nor understand what you mean. And he went out onto the porch; and the rooster crowed.
69 And a maid saw him again and began to say to those who stood by, This is one of them.
70 And he denied it again. And a little later, those who stood by said again to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.
71 But he began to curse and to swear, saying, I do not know this man of whom you speak.
72 And the second time the rooster crowed. And Peter remembered the word that Jesus said to him, Before the rooster crows twice, you will deny me three times. And when he thought on it, he wept.
- John 18:15-184 verses77%
15 And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. That disciple was known to the high priest and went in with Jesus into the high priest's palace.
16 But Peter stood outside at the door. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought Peter in.
17 Then the servant girl who kept the door said to Peter, Are you not also one of this man's disciples? He said, I am not.
18 And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals, for it was cold, and they warmed themselves. And Peter stood with them and warmed himself.
- 77%
58 But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
- Matt 26:69-757 verses77%
69 Now Peter sat outside in the palace: and a servant girl came to him, saying, You also were with Jesus of Galilee.
70 But he denied before them all, saying, I do not know what you are saying.
71 And when he was gone out into the porch, another servant girl saw him, and said to them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
72 And again he denied with an oath, I do not know the man.
73 And after a while those who stood by came to him, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech betrays you.
74 Then he began to curse and to swear, saying, I do not know the man. And immediately the rooster crowed.
75 And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before the rooster crows, you shall deny me three times. And he went out, and wept bitterly.
- Luke 22:54-618 verses77%
54 Then they took him, and led him, and brought him to the high priest's house. And Peter followed from a distance.
55 And when they had kindled a fire in the midst of the courtyard, and sat down together, Peter sat down among them.
56 But a certain maid saw him as he sat by the fire, and looked intently at him, and said, This man was also with him.
57 And he denied him, saying, Woman, I do not know him.
58 And after a little while another saw him, and said, You are also one of them. And Peter said, Man, I am not.
59 And about an hour later, another confidently affirmed, saying, Truly this man was also with him, for he is a Galilean.
60 And Peter said, Man, I do not know what you are saying. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, Before the rooster crows, you shall deny me three times.
- 75%
34 And he said, I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day, before you will deny three times that you know me.
- Matt 26:34-352 verses74%
34 Jesus said to him, Truly I say to you, That this night, before the rooster crow, you shall deny me three times.
35 Peter said to him, Though I should die with you, yet will I not deny you. Likewise also said all the disciples.
- 74%
54 And Peter followed him at a distance, even into the courtyard of the high priest; and he sat with the servants and warmed himself at the fire.
- John 21:20-212 verses73%
20 Then Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper and said, Lord, who is the one that betrays you?
21 Peter saw him and said to Jesus, Lord, what about this man?
- 73%
38 Jesus answered him, Will you lay down your life for my sake? Truly, truly, I say to you, the rooster shall not crow till you have denied me three times.
- 72%
30 And Jesus said to him, Truly I say to you, That this day, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.
- 72%
22 And when he had said this, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Do you answer the high priest like that?
- 71%
47 And while he yet spoke, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.
- 70%
24 Simon Peter therefore motioned to him to ask who it was of whom he spoke.