Mark 1:20

KJV1611 – Modern English

And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Immediately, he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired workers and followed him.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} straightway{G2112} he called{G2564} them:{G846} and{G2532} they left{G863} their{G846} father{G3962} Zebedee{G2199} in{G1722} the boat{G4143} with{G3326} the hired servants,{G3411} and went{G565} after{G3694} him.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} straightway{G2112} he called{G2564}{(G5656)} them{G846}: and{G2532} they left{G863}{(G5631)} their{G846} father{G3962} Zebedee{G2199} in{G1722} the ship{G4143} with{G3326} the hired servants{G3411}, and went{G565}{(G5627)} after{G3694} him{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And anone he called them. And they leeft their father zebede in the shippe with his hyred servauntes and went their waye after him.

  • Coverdale Bible (1535)

    And anone he called them. And they left their father Zebede in the shyppe with the hyred seruauntes, and folowed him.

  • Geneva Bible (1560)

    And anon hee called them: and they left their father Zebedeus in the shippe with his hired seruants, and went their way after him.

  • Bishops' Bible (1568)

    And anone he called them: And they lefte their father Zebedee in the shippe with the hired seruauntes, and folowed hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

  • Webster's Bible (1833)

    Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and immediately he called them, and, having left their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went away after him.

  • American Standard Version (1901)

    And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

  • American Standard Version (1901)

    And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.

  • World English Bible (2000)

    Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

Referenced Verses

  • Deut 33:9 : 9 Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brothers, nor knew his own children: for they have observed your word, and kept your covenant.
  • 1 Kgs 19:20 : 20 And he left the oxen and ran after Elijah, and said, Let me, I pray you, kiss my father and my mother, and then I will follow you. And he said to him, Go back again, for what have I done to you?
  • Matt 4:21-22 : 21 And going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in a boat with Zebedee their father, mending their nets; and he called them. 22 And they immediately left the boat and their father and followed him.
  • Matt 8:21-22 : 21 And another of his disciples said to him, Lord, let me first go and bury my father. 22 But Jesus said to him, Follow me; and let the dead bury their dead.
  • Matt 10:37 : 37 He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me.
  • Mark 10:29 : 29 And Jesus answered and said, Truly I say to you, There is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
  • Luke 14:26 : 26 If any man comes to me and does not hate his father, and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, yes, and his own life also, he cannot be my disciple.
  • 2 Cor 5:16 : 16 Therefore from now on, we regard no one according to the flesh. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him thus no longer.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 4:18-22
    5 verses
    91%

    18 And Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.

    19 And he said to them, Follow me, and I will make you fishers of men.

    20 And they immediately left their nets and followed him.

    21 And going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in a boat with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.

    22 And they immediately left the boat and their father and followed him.

  • Mark 1:16-19
    4 verses
    91%

    16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishermen.

    17 And Jesus said to them, Come after me, and I will make you become fishers of men.

    18 And immediately they left their nets and followed him.

    19 And when he had gone a little farther from there, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who also were in the boat mending their nets.

  • Luke 5:9-11
    3 verses
    83%

    9 For he was astonished, and all that were with him, at the catch of fish which they had taken.

    10 And so were also James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not; from now on you will catch men.

    11 And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

  • Mark 1:28-29
    2 verses
    81%

    28 And immediately his fame spread abroad throughout all the region around Galilee.

    29 And immediately, when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

  • Mark 1:21
    80%

    21 And they went into Capernaum; and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

  • Luke 5:27-28
    2 verses
    77%

    27 And after these things, he went out and saw a tax collector named Levi, sitting at the tax office, and he said to him, Follow me.

    28 And he left all, rose up, and followed him.

  • Mark 3:13-14
    2 verses
    76%

    13 And he went up on a mountain, and called to him those he wanted, and they came to him.

    14 And he appointed twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

  • Matt 14:22
    76%

    22 And immediately Jesus made his disciples get into a ship and go before him to the other side, while he sent the multitudes away.

  • Mark 1:36
    76%

    36 And Simon and those who were with him followed after him.

  • Mark 2:13-14
    2 verses
    75%

    13 And he went out again by the seaside, and all the multitude came to him, and he taught them.

    14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office, and said to him, Follow me. And he arose and followed him.

  • John 1:37
    75%

    37 The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

  • Matt 8:23
    75%

    23 And when he entered into a ship, his disciples followed him.

  • Mark 6:45
    75%

    45 And immediately he made his disciples get into the ship, and go to the other side before to Bethsaida, while he sent away the people.

  • John 6:21-22
    2 verses
    75%

    21 Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land where they went.

    22 The following day, when the people who stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one into which his disciples had entered, and that Jesus did not go with his disciples into the boat, but that his disciples went away alone;

  • Matt 9:9
    74%

    9 And as Jesus passed from there, he saw a man named Matthew, sitting at the tax office: and he said to him, Follow me. And he arose and followed him.

  • John 1:43
    74%

    43 The following day Jesus wanted to go to Galilee, and he found Philip and said to him, Follow me.

  • Mark 6:54
    74%

    54 And when they came out of the ship, immediately the people recognized him,

  • Luke 5:2-4
    3 verses
    74%

    2 And saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

    3 And he entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to push out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat.

    4 Now when he had finished speaking, he said to Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a catch.

  • John 21:3
    74%

    3 Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, We will go with you. They went out and entered a boat immediately; but that night they caught nothing.

  • Matt 10:2
    73%

    2 Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

  • Mark 10:28
    73%

    28 Then Peter began to say to him, See, we have left all and followed you.

  • Mark 8:10
    73%

    10 And immediately he got into a boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.

  • Luke 18:28
    73%

    28 Then Peter said, Look, we have left all, and followed you.

  • Luke 8:22
    73%

    22 Now it happened on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.

  • Luke 5:6-7
    2 verses
    72%

    6 And when they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net began to break.

    7 And they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they began to sink.

  • John 6:16
    72%

    16 And when evening came, his disciples went down to the sea,

  • Mark 4:36
    72%

    36 And when they had sent away the multitude, they took him just as he was in the ship. And there were also other little ships with him.

  • John 1:39
    72%

    39 He said to them, Come and see. They came and saw where he was staying, and remained with him that day; it was about the tenth hour.

  • John 21:6
    72%

    6 And he said to them, Cast the net on the right side of the boat, and you will find some. They cast it, and now they were unable to draw it in because of the multitude of fish.

  • Mark 8:13
    72%

    13 And he left them, and entering the boat again, departed to the other side.

  • Mark 1:38
    71%

    38 And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also, for therefore I came forth.

  • Mark 3:17
    71%

    17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder:

  • Matt 14:29
    71%

    29 And he said, Come. And when Peter had come down out of the ship, he walked on the water to go to Jesus.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.