Mark 7:37

KJV1611 – Modern English

And they were exceedingly astonished, saying, He has done all things well; he makes both the deaf to hear and the mute to speak.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They were utterly amazed and said, "He has done everything well! He even makes the deaf hear and the mute speak."

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they were{G1605} beyond measure{G5249} astonished,{G1605} saying,{G3004} He hath done{G4160} all things{G3956} well;{G2573} he maketh{G4160} even{G2532} the deaf{G2974} to hear,{G191} and{G2532} the dumb{G216} to speak.{G2980}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} were beyond measure{G5249} astonished{G1605}{(G5712)}, saying{G3004}{(G5723)}, He hath done{G4160}{(G5758)} all things{G3956} well{G2573}: he maketh{G4160}{(G5719)} both{G2532} the deaf{G2974} to hear{G191}{(G5721)}, and{G2532} the dumb{G216} to speak{G2980}{(G5721)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and were beyonde measure astonyed sayinge: He hath done all thinges well and hath made booth the deffe to heare and the dome to speake.

  • Coverdale Bible (1535)

    & marueyled out of measure, and sayde: He hath done all thinges well. The deaf hath he made to heare, and the domme to speake.

  • Geneva Bible (1560)

    And were beyonde measure astonied, saying, Hee hath done all thinges well: he maketh both the deafe to heare, & the domme to speake.

  • Bishops' Bible (1568)

    And were beyonde measure astonyed, saying: He hath done all thynges well, he hath made both the deafe to heare, and the dumbe to speake.

  • Authorized King James Version (1611)

    And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

  • Webster's Bible (1833)

    They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they were being beyond measure astonished, saying, `Well hath he done all things; both the deaf he doth make to hear, and the dumb to speak.'

  • American Standard Version (1901)

    And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.

  • American Standard Version (1901)

    And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they were overcome with wonder, saying, He has done all things well: he even gives back the power of hearing and the power of talking to those who have been without them.

  • World English Bible (2000)

    They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    People were completely astounded and said,“He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”

Referenced Verses

  • Gen 1:31 : 31 And God saw everything that He had made, and they were very good. And the evening and the morning were the sixth day.
  • Exod 4:10-11 : 10 And Moses said to the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither before, nor since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of a slow tongue. 11 And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes the mute, the deaf, the seeing, or the blind? Have not I, the LORD?
  • Ps 139:14 : 14 I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; marvelous are Your works, and that my soul knows very well.
  • Mark 1:27 : 27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.
  • Mark 2:12 : 12 And immediately he arose, took up the bed, and went out in front of them all, so that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw anything like this.
  • Mark 4:41 : 41 And they feared exceedingly, and said to one another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
  • Mark 5:42 : 42 And immediately the girl arose, and walked; for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.
  • Mark 6:51 : 51 And he went up to them into the ship; and the wind ceased: and they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered.
  • Luke 23:41 : 41 And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong.
  • Acts 2:7-9 : 7 They were all amazed and marveled, saying to one another, 'Behold, are not all these who speak Galileans?' 8 How is it that we hear each in our own language in which we were born? 9 Parthians, Medes, Elamites, those dwelling in Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, and Asia, 10 Phrygia, Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya adjoining Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, 11 Cretans and Arabs—we hear them speaking in our tongues the wonderful works of God. 12 They were all amazed and perplexed, saying to one another, 'What does this mean?'
  • Acts 3:10-13 : 10 And they knew that it was he who sat for alms at the Beautiful gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. 11 And as the lame man who was healed held Peter and John, all the people ran together to them on the porch that is called Solomon's, greatly wondering. 12 And when Peter saw it, he responded to the people, Men of Israel, why do you marvel at this? or why do you look so intently on us, as though by our own power or godliness we had made this man walk? 13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has glorified His Son Jesus; whom you delivered, and denied in the presence of Pilate, when he was determined to let Him go.
  • Acts 14:11 : 11 And when the people saw what Paul had done, they raised their voices, saying in the Lycaonian language, The gods have come down to us in the likeness of men.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 7:31-36
    6 verses
    82%

    31 Departing from the region of Tyre and Sidon, he went to the Sea of Galilee, through the region of Decapolis.

    32 And they brought to him one who was deaf and had difficulty speaking, and they pleaded with him to put his hand on him.

    33 And he took him aside from the multitude, put his fingers in his ears, and spat and touched his tongue.

    34 Then looking up to heaven, he sighed and said to him, Ephphatha, that is, Be opened.

    35 Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.

    36 And he instructed them not to tell anyone, but the more he instructed them, the more widely they proclaimed it.

  • Matt 15:30-31
    2 verses
    80%

    30 And great multitudes came to him, having with them those that were lame, blind, mute, maimed, and many others, and laid them down at Jesus' feet; and he healed them:

    31 So that the multitude wondered, when they saw the mute speak, the maimed to be whole, the lame walk, and the blind see: and they glorified the God of Israel.

  • Matt 12:22-23
    2 verses
    80%

    22 Then one was brought to him who was possessed with a devil, blind, and mute: and he healed him, so that the blind and mute both spoke and saw.

    23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

  • Luke 11:14
    78%

    14 And he was casting out a demon, and it was mute. And it happened when the demon had gone out, the mute spoke; and the people wondered.

  • Matt 9:31-33
    3 verses
    77%

    31 But they, when they departed, spread abroad his fame in all that country.

    32 As they went out, behold, they brought to him a mute man possessed with a demon.

    33 And when the demon was cast out, the mute spoke: and the crowds marveled, saying, It was never seen like this in Israel.

  • Luke 7:21-22
    2 verses
    75%

    21 And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

    22 Then Jesus answering said to them, Go your way, and tell John what things you have seen and heard: how the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

  • Mark 5:20
    75%

    20 And he departed, and began to proclaim in Decapolis what great things Jesus had done for him: and everyone marveled.

  • Matt 9:8
    74%

    8 But when the crowds saw it, they marveled, and glorified God, who had given such power to men.

  • Acts 2:7
    74%

    7 They were all amazed and marveled, saying to one another, 'Behold, are not all these who speak Galileans?'

  • Luke 9:43
    74%

    43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while everyone marveled at all the things Jesus did, he said to his disciples,

  • Mark 1:27-28
    2 verses
    74%

    27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.

    28 And immediately his fame spread abroad throughout all the region around Galilee.

  • Mark 9:25
    73%

    25 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and enter him no more.

  • Luke 8:36
    73%

    36 They also who saw it told them by what means he who was possessed by the demons was healed.

  • Luke 4:36-37
    2 verses
    73%

    36 And they were all amazed and spoke among themselves, saying, What kind of word is this! For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

    37 And the fame of him went out into every place of the country around that area.

  • Matt 11:5
    73%

    5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

  • Luke 5:26
    72%

    26 And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, We have seen strange things today.

  • Mark 2:12
    72%

    12 And immediately he arose, took up the bed, and went out in front of them all, so that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw anything like this.

  • Luke 4:32
    71%

    32 And they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

  • Luke 8:56
    71%

    56 And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no one what was done.

  • Mark 9:17
    71%

    17 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to you my son, who has a mute spirit;

  • Matt 8:27
    71%

    27 But the men marveled, saying, What kind of man is this, that even the winds and the sea obey him!

  • Matt 7:28
    71%

    28 And it happened, when Jesus had ended these sayings, that the people were astonished at His teaching.

  • Luke 2:47
    71%

    47 And all who heard him were amazed at his understanding and answers.

  • Mark 1:34
    71%

    34 And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many devils; and did not allow the devils to speak, because they knew him.

  • Luke 7:1
    71%

    1 Now when he had ended all his sayings in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

  • Mark 9:15
    71%

    15 Immediately, when all the people saw him, they were greatly amazed, and running to him, greeted him.

  • Luke 6:10
    70%

    10 And looking around upon them all, he said to the man, Stretch forth your hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

  • Luke 5:15
    70%

    15 But even more, the report about him went abroad, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.

  • Mark 6:2
    70%

    2 And when the Sabbath day came, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were amazed, saying, Where did this man get these things? And what wisdom is this which is given to him, that even such mighty works are performed by his hands?

  • Luke 18:43
    70%

    43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise to God.

  • Mark 7:16
    70%

    16 If anyone has ears to hear, let him hear.

  • Mark 8:23
    70%

    23 And he took the blind man by the hand and led him out of the town; and when he had spit on his eyes and put his hands upon him, he asked him if he saw anything.

  • Luke 14:4
    70%

    4 And they remained silent. And he took him, and healed him, and let him go;

  • Luke 7:9-10
    2 verses
    70%

    9 When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned him about, and said to the people that followed him, I say to you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

    10 And those who were sent, returning to the house, found the servant healed that had been sick.

  • Matt 8:16
    69%

    16 When evening came, they brought to him many who were possessed with demons: and he cast out the spirits with his word, and healed all who were sick:

  • Acts 2:12
    69%

    12 They were all amazed and perplexed, saying to one another, 'What does this mean?'

  • Luke 13:17
    69%

    17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.