Numbers 5:13

KJV1611 – Modern English

And a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and she is undetected, though she has defiled herself, and there is no witness against her, nor is she caught in the act;

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    and another man has sexual relations with her secretly, and it is hidden from her husband, and she is not caught but has become defiled, even though there is no witness against her,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and a man{H376} lie{H7901} with her carnally,{H7902} and it be hid{H5956} from the eyes{H5869} of her husband,{H376} and be kept close,{H5641} and she be defiled,{H2930} and there be no witness{H5707} against her, and she be not taken{H8610} in the act;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And a man{H376} lie{H7901}{(H8804)} with her carnally{H7902}{H2233}, and it be hid{H5956}{(H8738)} from the eyes{H5869} of her husband{H376}, and be kept close{H5641}{(H8738)}, and she be defiled{H2930}{(H8738)}, and there be no witness{H5707} against her, neither she be taken{H8610}{(H8738)} with the manner;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    so that another man lye with her fleshely and the thynge be hydd from the eyes of hir husbonde and is not come to lighte that she is defyled (for there is no witnesse agenst her) in as moche as she was not taken with the maner

  • Coverdale Bible (1535)

    & eny ma lye with her fleshlye, and the thinge be yet hyd from his eyes, and is not come to light that she is defiled, and he can brynge no witnesse agaynst her (for she was not take therin)

  • Geneva Bible (1560)

    So that an other man lie with her fleshly, and it bee hid from the eyes of her husbande, and kept close, and yet she be defiled, and there be no witnesse against her, neither she taken with the maner,

  • Bishops' Bible (1568)

    So that another man lye with her fleshly, and it be hid from the eyes of her husbande, and is kept close that she is defyled, and there is no witnesse against her, neither she taken with the maner,

  • Authorized King James Version (1611)

    And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and [there be] no witness against her, neither she be taken [with the manner];

  • Webster's Bible (1833)

    and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and a man hath lain with her `with' the seed of copulation, and it hath been hid from the eyes of her husband, and concealed, and she hath been defiled, and there is no witness against her, and she hath not been caught,

  • American Standard Version (1901)

    and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;

  • American Standard Version (1901)

    and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;

  • Bible in Basic English (1941)

    By taking as her lover another man, and keeps it secret so that her husband has no knowledge of it, and there is no witness against her, and she is not taken in the act;

  • World English Bible (2000)

    and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act;

  • NET Bible® (New English Translation)

    and a man goes to bed with her, for sexual relations, without her husband knowing it, and it is hidden that she has defiled herself, since there was no witness against her, nor was she caught–

Referenced Verses

  • Lev 18:20 : 20 Moreover, you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.
  • Lev 20:10 : 10 And the man that commits adultery with another man's wife, even he that commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
  • Prov 7:18-19 : 18 Come, let us take our fill of love until the morning; let us delight ourselves with love. 19 For the man is not at home; he has gone on a long journey;
  • Prov 30:20 : 20 Such is the way of an adulterous woman; she eats and wipes her mouth and says, I have done no wrong.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 5:11-12
    2 verses
    86%

    11 And the LORD spoke to Moses, saying,

    12 Speak to the children of Israel and say to them, If any man's wife goes astray and acts unfaithfully against him,

  • Num 5:27-31
    5 verses
    83%

    27 And when he has made her drink the water, then it shall come to pass, if she is defiled and has broken faith with her husband, that the water that brings a curse shall enter into her and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall waste away, and the woman shall become a curse among her people.

    28 And if the woman is not defiled, but is clean, then she shall be free and shall conceive children.

    29 This is the law of jealousy, when a wife goes aside to another instead of her husband and defiles herself;

    30 Or when the spirit of jealousy comes upon a man, and he is jealous of his wife, and shall set the woman before the LORD and the priest shall carry out all this law upon her.

    31 Then the man shall be free from iniquity, and the woman shall bear her iniquity.

  • Num 5:19-20
    2 verses
    83%

    19 And the priest shall make her swear an oath, and say to the woman, If no man has lain with you, and if you have not gone aside to uncleanness with another instead of your husband, be free from this bitter water that brings a curse:

    20 But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:

  • Num 5:14-15
    2 verses
    82%

    14 And if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous of his wife, who has defiled herself; or if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous of his wife, though she has not defiled herself:

    15 Then the man shall bring his wife to the priest, and he shall bring her offering for her, one-tenth of an ephah of barley meal; he shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance, bringing iniquity to remembrance.

  • Deut 22:20-25
    6 verses
    80%

    20 But if this thing is true, and the evidence of virginity is not found for the young woman,

    21 Then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones so that she dies, because she has done a disgraceful thing in Israel, to play the harlot in her father's house. So shall you put away the evil from among you.

    22 If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man that lay with the woman, and the woman; so you shall put away evil from Israel.

    23 If a young woman who is a virgin is betrothed to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,

    24 Then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them with stones so that they die; the young woman because she did not cry out, being in the city; and the man because he has humbled his neighbor's wife; so you shall put away the evil from among you.

    25 But if a man finds a betrothed young woman in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die.

  • Deut 22:13-14
    2 verses
    79%

    13 If any man takes a wife and goes in to her and hates her,

    14 And gives occasions of speech against her, and brings up an evil name upon her, and says, I took this woman, and when I came to her, I found her not a virgin.

  • Lev 18:18-20
    3 verses
    79%

    18 Nor shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, besides the other in her lifetime.

    19 Also you shall not approach a woman to uncover her nakedness as long as she is put apart for her uncleanness.

    20 Moreover, you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

  • Lev 19:20
    77%

    20 And whoever lies carnally with a woman who is a bondmaid, betrothed to a husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.

  • Lev 20:20-21
    2 verses
    77%

    20 And if a man shall lie with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

    21 And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

  • Exod 22:16
    76%

    16 If a man entices a maid who is not betrothed and lies with her, he shall surely endow her to be his wife.

  • Prov 6:29
    76%

    29 So is he who goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.

  • Lev 20:17-18
    2 verses
    76%

    17 And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he has uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.

    18 And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he has discovered her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.

  • Deut 22:28
    76%

    28 If a man finds a young woman who is a virgin, who is not betrothed, and seizes her and lies with her, and they are found,

  • Num 5:6
    75%

    6 Speak to the children of Israel, When a man or woman commits any sin that people commit by breaking faith with the LORD, and that person is guilty;

  • Lev 15:24
    74%

    24 And if any man lies with her at all, and her impurity is on him, he shall be unclean seven days; and all the bed where he lies shall be unclean.

  • Lev 15:18
    74%

    18 The woman also with whom a man lies with seed of emission, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

  • Lev 18:16
    74%

    16 You shall not uncover the nakedness of your brother's wife: it is your brother's nakedness.

  • Deut 28:30
    74%

    30 You shall marry a wife, and another man shall lie with her: you shall build a house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not gather the grapes thereof.

  • Matt 5:27
    74%

    27 You have heard that it was said to those of old, 'You shall not commit adultery:'

  • Lev 20:10-11
    2 verses
    74%

    10 And the man that commits adultery with another man's wife, even he that commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

    11 And the man that lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

  • Ezek 18:15
    74%

    15 Who has not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife,

  • Job 31:10-11
    2 verses
    74%

    10 Then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.

    11 For this would be a heinous crime; yes, it is an iniquity to be judged.

  • Ezek 18:11
    74%

    11 And does not do any of those duties, but has eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife,

  • Deut 24:1
    73%

    1 When a man takes a wife and marries her, and it comes to pass that she finds no favor in his eyes, because he has found some uncleanness in her: then let him write her a certificate of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house.

  • Num 30:6-7
    2 verses
    73%

    6 And if she had a husband when she vowed, or uttered anything out of her lips with which she bound her soul,

    7 And her husband heard it and held his peace at her in the day that he heard it, then her vows shall stand, and her bonds with which she bound her soul shall stand.

  • Deut 22:30
    73%

    30 A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's bed.

  • Deut 25:11
    73%

    11 When men fight with each other, and the wife of one draws near to rescue her husband from the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and seizes him by his private parts,

  • Deut 5:18
    73%

    18 Neither shall you commit adultery.

  • Num 30:11
    73%

    11 And her husband heard it and held his peace at her and did not disallow her, then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.

  • Ezek 18:6
    73%

    6 And has not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, nor defiled his neighbor's wife, nor come near to a menstruous woman,

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.