Deuteronomy 28:30

KJV1611 – Modern English

You shall marry a wife, and another man shall lie with her: you shall build a house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not gather the grapes thereof.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You will become engaged to a woman, but another man will violate her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not enjoy its fruit.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thou shalt betroth{H781} a wife,{H802} and another{H312} man{H376} shall lie{H7901} with her: thou shalt build{H1129} a house,{H1004} and thou shalt not dwell{H3427} therein: thou shalt plant{H5193} a vineyard,{H3754} and shalt not use the fruit{H2490} thereof.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thou shalt betroth{H781}{(H8762)} a wife{H802}, and another{H312} man{H376} shall lie{H7901}{(H8799)}{(H8675)}{H7693}{(H8799)} with her: thou shalt build{H1129}{(H8799)} an house{H1004}, and thou shalt not dwell{H3427}{(H8799)} therein: thou shalt plant{H5193}{(H8799)} a vineyard{H3754}, and shalt not gather the grapes{H2490}{(H8762)} thereof.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    thou shalt be betrothed vnto a wife, and another shall lye with her. Thou shalt bylde an housse and another shall dwell therein. Thou shalt plante a vyneyarde, and shalt not make it comen.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thou shalt spouse a wife, but another shal lye with her. Thou shalt buylde an house, but another shall dwell therin. Thou shalt plante a vynyarde, but shalt not make it comen.

  • Geneva Bible (1560)

    Thou shalt betroth a wife, & another man shal lye with her: thou shalt builde an house, and shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not eate the fruite.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thou shalt be betrouthed vnto a wyfe, and another man shall lye with her: Thou shalt buylde an house, and not dwell therein: thou shalt also plant a vineyarde, and shalt not gather the grapes.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build a house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not use the fruit of it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `A woman thou dost betroth, and another man doth lie with her; a house thou dost build, and dost not dwell in it; a vineyard thou dost plant, and dost not make it common;

  • American Standard Version (1901)

    Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build a house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not use the fruit thereof.

  • American Standard Version (1901)

    Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build a house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not use the fruit thereof.

  • Bible in Basic English (1941)

    You will take a wife, but another man will have the use of her: the house which your hands have made will never be your resting-place: you will make a vine-garden, and never take the fruit of it.

  • World English Bible (2000)

    You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build a house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You will be engaged to a woman and another man will rape her. You will build a house but not live in it. You will plant a vineyard but not even begin to use it.

Referenced Verses

  • Amos 5:11 : 11 Since you tread upon the poor, and you take from him burdens of wheat: you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink wine of them.
  • Jer 8:10 : 10 Therefore, I will give their wives to others, and their fields to those who shall inherit them: for everyone from the least to the greatest is given to covetousness, from the prophet even to the priest everyone deals falsely.
  • Job 31:10 : 10 Then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
  • Deut 20:6-7 : 6 And what man is he who has planted a vineyard and has not yet eaten of it? let him also go and return to his house, lest he die in the battle, and another man eat of it. 7 And what man is there who has betrothed a wife, and has not taken her? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.
  • Jer 12:13 : 13 They have sown wheat, but shall reap thorns; they have put themselves to pain, but shall not profit. And they shall be ashamed of your harvests because of the fierce anger of the LORD.
  • Lam 5:2 : 2 Our inheritance is given to strangers, our houses to foreigners.
  • Mic 6:15 : 15 You shall sow, but not reap; you shall tread the olives, but not anoint yourselves with oil; and crush grapes, but not drink the wine.
  • Zeph 1:13 : 13 Therefore their goods shall become plunder, and their houses a desolation: they shall build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine from them.
  • Hos 4:2 : 2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and bloodshed follows bloodshed.
  • Job 3:18 : 18 There the prisoners rest together; they do not hear the voice of the oppressor.
  • Isa 5:9-9 : 9 In my ears said the LORD of hosts, Truly many houses shall be desolate, even great and beautiful, without inhabitant. 10 Indeed, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.
  • Isa 65:21-22 : 21 They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. 22 They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for as the days of a tree are the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 28:31-33
    3 verses
    79%

    31 Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat thereof: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given unto your enemies, and you shall have none to rescue them.

    32 Your sons and your daughters shall be given unto another people, and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no strength in your hand.

    33 The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which you know not eat up; and you shall be only oppressed and crushed always:

  • Mic 6:15
    77%

    15 You shall sow, but not reap; you shall tread the olives, but not anoint yourselves with oil; and crush grapes, but not drink the wine.

  • Deut 28:29
    77%

    29 And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and plundered evermore, and no man shall save you.

  • Deut 28:38-41
    4 verses
    77%

    38 You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in; for the locust shall consume it.

    39 You shall plant vineyards, and dress them, but shall neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

    40 You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast its fruit.

    41 You shall beget sons and daughters, but you shall not enjoy them; for they shall go into captivity.

  • Deut 20:6-7
    2 verses
    76%

    6 And what man is he who has planted a vineyard and has not yet eaten of it? let him also go and return to his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

    7 And what man is there who has betrothed a wife, and has not taken her? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.

  • Ezek 16:32
    75%

    32 But as a wife that commits adultery, who takes strangers instead of her husband!

  • Deut 22:9
    75%

    9 You shall not sow your vineyard with different kinds of seeds, lest the fruit of your seed which you have sown, and the fruit of your vineyard, be defiled.

  • Lev 18:20
    74%

    20 Moreover, you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

  • Lev 18:18
    74%

    18 Nor shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, besides the other in her lifetime.

  • Jer 16:2
    74%

    2 You shall not take a wife for yourself, nor shall you have sons or daughters in this place.

  • Jer 29:5
    74%

    5 Build houses and live in them; plant gardens and eat their fruit.

  • Jer 35:7
    74%

    7 Neither shall you build houses, nor sow seed, nor plant vineyards, nor have any: but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land where you are strangers.

  • Exod 22:16
    74%

    16 If a man entices a maid who is not betrothed and lies with her, he shall surely endow her to be his wife.

  • Num 5:13
    74%

    13 And a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and she is undetected, though she has defiled herself, and there is no witness against her, nor is she caught in the act;

  • Num 5:20
    74%

    20 But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:

  • Ps 128:3
    74%

    3 Your wife shall be like a fruitful vine by the sides of your house; your children like olive plants around your table.

  • Deut 22:28
    74%

    28 If a man finds a young woman who is a virgin, who is not betrothed, and seizes her and lies with her, and they are found,

  • Deut 22:23-25
    3 verses
    73%

    23 If a young woman who is a virgin is betrothed to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,

    24 Then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them with stones so that they die; the young woman because she did not cry out, being in the city; and the man because he has humbled his neighbor's wife; so you shall put away the evil from among you.

    25 But if a man finds a betrothed young woman in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die.

  • Prov 23:33
    73%

    33 Your eyes shall see strange things, and your heart shall utter perverse things.

  • Lev 19:20
    73%

    20 And whoever lies carnally with a woman who is a bondmaid, betrothed to a husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.

  • Job 31:10
    73%

    10 Then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.

  • Deut 22:30
    73%

    30 A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's bed.

  • Deut 22:13-14
    2 verses
    73%

    13 If any man takes a wife and goes in to her and hates her,

    14 And gives occasions of speech against her, and brings up an evil name upon her, and says, I took this woman, and when I came to her, I found her not a virgin.

  • Prov 24:27
    73%

    27 Prepare your work outside, and make it ready for yourself in the field; afterward build your house.

  • Gen 24:38
    73%

    38 but you shall go to my father's house and to my kindred, and take a wife for my son.'

  • Prov 5:9
    73%

    9 Lest you give your honor to others, and your years to the cruel:

  • Lev 20:21
    73%

    21 And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

  • Deut 6:11
    73%

    11 And houses full of all good things, which you did not fill, and wells dug, which you did not dig, vineyards and olive trees, which you did not plant; when you have eaten and are full;

  • Deut 28:56
    73%

    56 The tender and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

  • 2 Sam 12:11
    72%

    11 Thus says the LORD, Behold, I will raise up evil against you from your own house, and I will take your wives before your eyes, and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.

  • Deut 21:13
    72%

    13 And she shall put off the clothes of her captivity and remain in your house, and mourn for her father and her mother a full month: and after that you shall go in to her, and be her husband, and she shall be your wife.

  • Deut 21:11
    72%

    11 And see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her, that you would have her as your wife;

  • Deut 25:9
    72%

    9 Then his brother's wife shall come to him in the presence of the elders, remove his shoe from his foot, spit in his face, and shall answer and say, 'So shall it be done to the man who will not build up his brother's house.'

  • Deut 8:12
    72%

    12 Lest when you have eaten and are full, and have built beautiful houses, and dwelt therein;

  • Prov 5:17
    72%

    17 Let them be only your own, and not strangers' with you.

  • Deut 24:2
    72%

    2 And when she has departed from his house, she may go and be another man's wife.

  • Deut 28:18
    72%

    18 Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your land, the increase of your kine, and the flocks of your sheep.

  • Zeph 1:13
    72%

    13 Therefore their goods shall become plunder, and their houses a desolation: they shall build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine from them.

  • Deut 25:5
    72%

    5 If brothers dwell together, and one of them dies and has no child, the wife of the dead shall not marry outside to a stranger; her husband's brother shall go to her and take her as his wife, and perform the duty of a husband's brother to her.

  • Exod 21:10
    72%

    10 If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, or her marriage rights.

  • Prov 6:29
    72%

    29 So is he who goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.