- *teʾĕbal*
- verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - mourn
- *hāʾāreṣ*
- noun, feminine singular with definite article - the land/earth
- *wə*
- conjunction - and
- *ʿēśeb*
- noun, masculine singular construct - plant/herb/vegetation
- *haśśādeh*
- noun, masculine singular with definite article - the field
- *yîbāš*
- verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - dry up/wither
- *rāʿat*
- noun, feminine singular construct - evil/wickedness
- *yōšbê*
- verb, Qal participle, masculine plural construct - dwellers/inhabitants
- *sāptāh*
- verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - are swept away/perish
- *bəhēmôt*
- noun, feminine plural - beasts/cattle
- *wā*
- conjunction - and
- *ʿôp*
- noun, masculine singular - birds/flying creatures
- *ʾāmrû*
- verb, Qal perfect, 3rd person plural - they say
- *yirʾeh*
- verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sees
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾaḥărîtēnû*
- noun, feminine singular construct with 1st person plural suffix - our end/outcome