- *Yaʿan*
- preposition - because
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʿāśû*
- perfect, 3rd common plural - they did/made
- *nəbālâ*
- noun, feminine singular - disgraceful thing/folly
- *bə-Yiśrāʾēl*
- preposition + proper noun - in Israel
- *wa-yənaʾăpû*
- conjunction + imperfect, 3rd masculine plural, consecutive - and they committed adultery
- *ʾet*
- direct object marker
- *nəšê*
- noun, feminine plural construct - wives of
- *rēʿêhem*
- noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their neighbors
- *wa-yədabbərû*
- conjunction + imperfect, 3rd masculine plural, Piel, consecutive - and they spoke
- *dābār*
- noun, masculine singular - word
- *bi-šəmî*
- preposition + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - in my name
- *šeqer*
- noun, masculine singular - falsehood/lie
- *lôʾ*
- negative particle - not
- *ṣiwwîtîm*
- perfect, 1st person singular, Piel + 3rd person masculine plural suffix - I commanded them
- *wə-ʾānōkî*
- conjunction + 1st person singular independent pronoun - and I
- *ha-yôdēaʿ*
- definite article + participle, masculine singular - the one knowing
- *wā-ʿēd*
- conjunction + noun, masculine singular - and witness
- *nəʾum*
- construct noun, masculine singular - declaration of
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh