Psalms 145:7

NET Bible® (New English Translation)

They will talk about the fame of your great kindness, and sing about your justice.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ

Transliteration

Zēḵer rab-ṭûbᵊḵā yabbîʿû and your wᵊṣidqātᵊḵā yᵊrannēnû

Grammar Details

• *Zēḵer*: noun masculine singular construct - remembrance/memory of
• *rab-ṭûbᵊḵā*: adjective masculine singular + noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - great goodness of yours
• *yabbîʿû*: Hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will pour forth/utter abundantly
• *wᵊṣidqātᵊḵā*: conjunction + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your righteousness
• *yᵊrannēnû*: Piel imperfect 3rd person masculine plural - they will sing joyfully/shout for joy

Word Meanings

• *Zēḵer*: remembrance/memory/commemoration
• *rab-ṭûbᵊḵā*: great goodness/abundant kindness/much good
• *yabbîʿû*: they will pour forth/utter abundantly/gush
• *wᵊṣidqātᵊḵā*: and your righteousness/justice/righteous acts
• *yᵊrannēnû*: they will sing joyfully/shout for joy/cry out

Referenced Verses

• Isa 63:7 : 7 A Prayer for Divine Intervention I will tell of the faithful acts of the LORD, of the LORD’s praiseworthy deeds. I will tell about all the LORD did for us, the many good things he did for the family of Israel, because of his compassion and great faithfulness.
• Ps 51:14 : 14 Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me! Then my tongue will shout for joy because of your righteousness.
• Ps 71:15-16 : 15 I will tell about your justice, and all day long proclaim your salvation, though I cannot fathom its full extent. 16 I will come and tell about the mighty acts of the Sovereign LORD. I will proclaim your justice– yours alone.
• Ps 71:19 : 19 Your justice, O God, extends to the skies above; you have done great things. O God, who can compare to you?
• Ps 72:1-3 : 1 For Solomon. O God, grant the king the ability to make just decisions! Grant the king’s son the ability to make fair decisions! 2 Then he will judge your people fairly, and your oppressed ones equitably. 3 The mountains will bring news of peace to the people, and the hills will announce justice.
• Ps 89:16 : 16 They rejoice in your name all day long, and are vindicated by your justice.
• Isa 45:24-25 : 24 they will say about me,“Yes, the LORD is a powerful deliverer.”’” All who are angry at him will cower before him. 25 All the descendants of Israel will be vindicated by the LORD and will boast in him.
• Ps 36:5-8 : 5 O LORD, your loyal love reaches to the sky; your faithfulness to the clouds. 6 Your justice is like the highest mountains, your fairness like the deepest sea; you, LORD, preserve mankind and the animal kingdom. 7 How precious is your loyal love, O God! The human race finds shelter under your wings. 8 They are filled with food from your house, and you allow them to drink from the river of your delicacies.
• Ps 36:10 : 10 Extend your loyal love to your faithful followers, and vindicate the morally upright!
• Jer 23:6 : 6 Under his rule Judah will enjoy safety and Israel will live in security. This is the name he will go by:‘The LORD has provided us with justice.’
• Matt 12:34-35 : 34 Offspring of vipers! How are you able to say anything good, since you are evil? For the mouth speaks from what fills the heart. 35 The good person brings good things out of his good treasury, and the evil person brings evil things out of his evil treasury.
• 2 Cor 9:11-12 : 11 You will be enriched in every way so that you may be generous on every occasion, which is producing through us thanksgiving to God, 12 because the service of this ministry is not only providing for the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God.
• Phil 3:7-9 : 7 But these assets I have come to regard as liabilities because of Christ. 8 More than that, I now regard all things as liabilities compared to the far greater value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things– indeed, I regard them as dung!– that I may gain Christ, 9 and be found in him, not because I have my own righteousness derived from the law, but because I have the righteousness that comes by way of Christ’s faithfulness– a righteousness from God that is in fact based on Christ’s faithfulness.
• 1 Pet 2:9-9 : 9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light. 10 You once were not a people, but now you are God’s people. You were shown no mercy, but now you have received mercy.
• Rev 15:3-4 : 3 They sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb:“Great and astounding are your deeds, Lord God, the All-Powerful! Just and true are your ways, King over the nations! 4 Who will not fear you, O Lord, and glorify your name, because you alone are holy? All nations will come and worship before you for your righteous acts have been revealed.”
• Rev 19:1-3 : 1 After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying,“Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, 2 because his judgments are true and just. For he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality, and has avenged the blood of his servants poured out by her own hands!” 3 Then a second time the crowd shouted,“Hallelujah!” The smoke rises from her forever and ever.