Psalms 132:9

NET Bible® (New English Translation)

May your priests be clothed with integrity! May your loyal followers shout for joy!

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

Transliteration

kōhăneḵā yilbəšû-ṣedeq and-ḥăsîdeḵā yərannēnû

Grammar Details

• *kōhăneḵā*: plural noun with 2nd masculine singular suffix - your priests
• *yilbəšû*: qal imperfect, 3rd masculine plural - they will clothe/put on
• *ṣedeq*: noun - righteousness
• *ḥăsîdeḵā*: plural noun with 2nd masculine singular suffix and conjunction waw - and your faithful ones
• *yərannēnû*: piel imperfect, 3rd masculine plural - they will sing for joy/shout

Word Meanings

• *ḥăsîdeḵā*: your faithful ones/your godly ones/your saints/your loyal followers

Referenced Verses

• Job 29:14 : 14 I put on righteousness and it clothed me, my just dealing was like a robe and a turban;
• Ps 132:16 : 16 I will protect her priests, and her godly people will shout exuberantly.
• Isa 61:10 : 10 I will greatly rejoice in the LORD; I will be overjoyed because of my God. For he clothes me in garments of deliverance; he puts on me a robe symbolizing vindication. I look like a bridegroom when he wears a turban as a priest would; I look like a bride when she puts on her jewelry.
• Isa 65:14 : 14 Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts! But you will cry out as sorrow fills your hearts; you will wail because your spirits will be crushed.
• Zeph 3:14 : 14 Shout for joy, Daughter Zion! Shout out, Israel! Be happy and boast with all your heart, Daughter Jerusalem!
• Zech 9:9 : 9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Look! Your king is coming to you: he is legitimate and victorious, humble and riding on a donkey– on a young donkey, the foal of a female donkey.
• Rom 13:14 : 14 Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires.
• 1 Pet 5:5 : 5 In the same way, you who are younger, be subject to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the proud but gives grace to the humble.
• Rev 19:8 : 8 She was permitted to be dressed in bright, clean, fine linen”(for the fine linen is the righteous deeds of the saints).
• Ps 149:5 : 5 Let the godly rejoice because of their vindication! Let them shout for joy upon their beds!
• Judg 5:31 : 31 May all your enemies perish like this, O LORD! But may those who love you shine like the rising sun at its brightest!” And the land had rest for forty years.
• Ezra 3:11-12 : 11 With antiphonal response they sang, praising and glorifying the LORD:“For he is good; his loyal love toward Israel is forever.” All the people gave a loud shout as they praised the LORD when the temple of the LORD was established. 12 Many of the priests, the Levites, and the leaders– older people who had seen with their own eyes the former temple while it was still established– were weeping loudly, and many others raised their voice in a joyous shout.
• Ps 35:26-27 : 26 May those who rejoice in my troubles be totally embarrassed and ashamed! May those who arrogantly taunt me be covered with shame and humiliation! 27 May those who desire my vindication shout for joy and rejoice! May they continually say,“May the LORD be praised, for he wants his servant to be secure.”
• Ps 47:1 : 1 For the music director; by the Korahites; a psalm. All you nations, clap your hands! Shout out to God in celebration!
• Ps 68:3 : 3 But the godly are happy; they rejoice before God and are overcome with joy.
• Ps 70:4 : 4 May all those who seek you be happy and rejoice in you! May those who love to experience your deliverance say continually,“May God be praised!”
• Ps 93:1 : 1 The LORD reigns! He is robed in majesty, the LORD is robed, he wears strength around his waist. Indeed, the world is established, it cannot be moved.
• Ps 104:1 : 1 Praise the LORD, O my soul! O LORD my God, you are magnificent. You are robed in splendor and majesty.