- *hāyâ*
- qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and will be
- *ḥeḇel*
- noun, masculine singular - region/district
- *lišəʾērîth*
- preposition + noun, feminine singular construct - for the remnant of
- *bêth*
- noun, masculine singular construct - house of
- *yəhûdâ*
- proper noun - Judah
- *ʿălêhem*
- preposition + 3rd person masculine plural suffix - upon them
- *yirʿûn*
- qal imperfect, 3rd person masculine plural (paragogic nun) - they will feed/they will pasture
- *bəḇāttê*
- preposition + noun, masculine plural construct - in houses of
- *ʾašqəlôn*
- proper noun - Ashkelon
- *bāʿereḇ*
- preposition + noun, masculine singular with definite article - in the evening
- *yirbāṣûn*
- qal imperfect, 3rd person masculine plural (paragogic nun) - they will lie down
- *kî*
- conjunction - for/because/when
- *yip̄qədēm*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he will visit them
- *ʾĕlōhêhem*
- noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their God
- *wəšāḇ*
- qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he will return
- *šəḇîthām*
- noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their captivity