Ephesians 3:15

Tyndale Bible (1526/1534)

which is father over all that ys called father In heven and in ert

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

Transliteration

From whom all patria en ouranois and epi gēs onomazetai,

Grammar Details

• *Ex*: preposition with genitive - from/out of
• *hou*: genitive, masculine, singular, relative - whom
• *pasa*: nominative, feminine, singular - all/every
• *patria*: nominative, feminine, singular - family/lineage/tribe
• *en*: preposition with dative - in
• *ouranois*: dative, masculine, plural - heavens
• *kai*: conjunction - and
• *epi*: preposition with genitive - on/upon
• *gēs*: genitive, feminine, singular - earth/land
• *onomazetai*: present, passive, indicative, 3rd person, singular - is named/derives its name

Word Meanings

• *patria*: family/lineage/tribe/fatherhood/ancestry
• *ouranois*: heavens/sky
• *gēs*: earth/land/ground
• *onomazetai*: is named/derives its name/receives its designation

Referenced Verses

• Eph 1:10 : 10 to have it declared when the tyme were full come yt all thynges bothe ye thynges which are in heven and also the thynges which are in erthe shuld be gaddered togedder even in Christ:
• Eph 1:21 : 21 above all rule power and myght and dominacion and above all names that are named not in this worlde only but also in the worlde to come:
• Phil 2:9-9 : 9 Wherfore god hath exalted him and geve him a name above all names: 10 that in the name of Iesus shuld every knee bowe bothe of thinges in heve and thinges in erth and thinges vnder ert 11 and that all tonges shuld confesse that Iesus Christ is the LORde vnto the prayse of God the father.
• Rev 5:8-9 : 8 And when he had take the boke the.iiii. bestes and xxiiii. elders fell doune before the labe havynge harpes and golden vialles full of odoures which are the prayers of saynctes 9 and they songe a newe songe saynge: thou art worthy to take ye boke and to ope ye seales therof: for thou waste kylled and haste redemed vs by thy bloud out of all kynreddes and tonges and people and nacions 10 and haste made vs vnto oure god kynges and prestes and we shall raygne on the erth. 11 And I behelde and I herd the voyce of many angylles aboute the trone and about the bestes and the elders and I herde thousand thousandes 12 saynge wt a lowde voyce: Worthy is the lambe that was killed to receave power and riches and wisdom and strenghte and honoure and glory and blyssynge. 13 And all creatures which are in heven and on the erth and vnder the erth and in the see and all that are in them herd I sayinge: blyssinge honour glory and power be vnto hym that sytteth apon the seate and vnto the lambe for ever more. 14 And the.iiii. bestes sayd: Amen. And the.xxiiii. elders fell apon their faces and worshypped him that lyveth for ever more.
• Acts 11:26 : 26 And when he had founde him he brought him vnto Antioche. And it chaunsed yt a whole yere they had their conversacion with the congregacio there and taught moche people: in so moche that the disciples of Antioche were the fyrst that were called Christen.
• Col 1:20 : 20 and by him to reconcile all thynge vnto him silfe and to set at peace by him thorow the bloud of his crosse both thynges in heven and thynges in erth.
• Rev 2:17 : 17 Lett him that hath eares heare what the sprete sayth vnto the congregacios: To him that overcommeth will I geve to eate manna that is hyd and will geve him a whyte stone and in the stone a newe name wrytten which no ma knoweth savinge he that receaveth it.
• Rev 3:12 : 12 Him that overcometh will I make a pyllar in the temple of my God and he shall goo no more oute. And I will wryt vpo him the name of my God and the name of ye cite of my god newe Ierusale which cometh doune oute of heve fro my God and I will wryte vpon him my newe name.
• Rev 7:4-9 : 4 And I herde the nombre of them which were sealed and there were sealed an C. and xliiii. M. of all the trybes of the chyldren of Israhell. 5 Of the trybe of Iuda were sealed xii.M Of the trybe of Ruben were sealed xii.M. of the trybe of Gad were sealed xii.M. 6 Of the trybe of Asser were sealed xii.M. Of the trybe of Neptalym were sealed xii.M. Of the trybe of Manasses were sealed xii.M. 7 Of ye trybe of Symeo were sealed xii.M. Of ye tribe of Leuy were sealed xii.M. Of ye trybe of Isacar were sealed xii.M. 8 Of the trybe of zabulon weee sealed xii.M. Of the tribe of Ioseph were sealed xii.M. Of the trybe of Beniamin were sealed xii. thowsande. 9 After this I behelde and lo a gret multitude (which noma coulde nombre) of all nacios and people and tonges stode before the seate and before the lambe clothed with longe whyte garmentes and palmes in there hondes 10 and cryed with a lowde voyce sayinge: salvacion be asscribed to him that syttith apon the seate of oure god and vnto the lambe. 11 And all the angelles stode in the compase of the seate and of the elders and of the iiii. bestes and fel before the seat on their faces and worshipped god 12 sayinge amen: Blessynge and glory wisdome and thankes and honour and power and myght be vnto oure god for evermore Amen.