Matthew 15:5

Tyndale Bible (1526/1534)

But ye saye every ma shall saye to his father or mother: That which thou desyrest of me to helpe ye with: is geven God:

Additional Resources

Referenced Verses

  • Lev 27:9-9 : 9 Yf it be of the beestes of which men bringe an offeringe vnto the Lorde: all that any man geueth of soch vnto the Lorde shalbe holy. 10 He maye not alter it nor chaunge it: a good for a bad or a bad for a goode. Yf he chaunge beest for beest then both the same beest and it also where with it was chaunged shall be holy. 11 yf it be any maner of vncleane beest of which men maye not offer vnto the Lorde let him brynge the beest before the preast 12 and let the preast value it. And whether it be good or bad as the preast setteth it so shall it be. 13 And yf he will bye it agayne let him geue the fyfte parte moare to that it was set at. 14 Yf any man dedicate his housse it shalbe holy vnto the Lorde. And the preast shall set it. whether it be good or bad and as the preast hath set it so it shalbe. 15 Yf he that sanctifyed it will redeme his housse let him geue the fyfte parte of the money that it was iudged at thereto and it shalbe his. 16 Yf a man halowe a pece of his enhereted londe vnto the Lorde it shalbe set acordynge to that it beareth. Yf it bere an homer of barlye it shall be set at fyftie sicles of syluer. 17 yf he halowe his felde inmediatly from the trompet yere it shalbe worth acordynge as it is estemed. 18 But and if he halowe his felde after the tropetyere the preast shall reke the price with him acordynge to the yeres that remayne vnto the tropet yere, ad there after it shalbe lower sett. 19 Yf he that sanctifyed the felde will redeme it agayne let him put the fyfte parte of the pryce that it was set at, 20 there vnto and it shalbe his yf he will not it shalbe redemed nomoare. 21 But when the felde goeth out in the trompet yere it shalbe holy vnto the Lorde: euen as a thinge dedycated, ad it shall be the preastes possession. 22 Yf a man sanctifie vnto the Lorde a felde which he hath boughte and is not of his enheritaunc 23 then the preast shall reken with him what it is worth vnto the trompet yere and he shall geue the price that it is set at the same daye, and it shalbe holy vnto the Lorde. 24 But in the trompet yere, the felde shall returne vnto him, of whome he boughte it, whose enheritaunce of londe it was. 25 And all settinge shalbe acordinge to the holy sycle. One sycle maketh.xx. Geras. 26 But the firstborne of the beestes that pertayne vnto the Lorde, maye no ma sanctifie: whether it be oxe or shepe, for they are the Lordes allredy. 27 Yf it be an vncleane beest, then let him redeme it as it is sett at, and geue the fifte parte moare thereto. Yf it be not redemed, the let it be solde as it is rated. 28 Notwithstondinge no dedicated thinge that a man dedicateth vnto the Lorde, of all his goode, whether it be man or beest or lande off his enheritaunce, shalbe solde or redemed: for all dedicate thiges are most holy vnto the Lorde. 29 No dedicate thinge therfore that is dedicate of ma, may be redemed, but must nedes dy 30 All these tithes of the londe, whether it be of the corne of the felde or frute of the trees, shalbe holy vnto the Lorde. 31 Yf any man will redeme oughte of his tithes, let him adde the fifte parte moare thereto. 32 And the tithes of oxen and shepe and of all that goeth vnder the herdemans kepinge, shalbe holye tithes vnto the Lorde. 33 Men shal not loke yf it be good or bad nor shall chaunge it. Yf any man chaunge it then both it and that it was chaunged with all, shalbe holy and maye not be redemed. 34 These are the commaundmentes whiche the Lorde gaue Moses in charge to geue vnto the childern of Israel in mount Sinai.
  • Matt 23:16-18 : 16 Wo be vnto you blynd gides which saye whosoever sweare by the teple it is no thinge: but whosoever sweare by the golde of the temple he offendeth. 17 Ye foles and blinde? whether is greater the golde or the teple that sanctifieth ye golde. 18 And whosoever sweareth by the aulter it is nothinge: but whosoever sweareth by ye offeringe yt lyeth on ye aultre offendeth.
  • Mark 7:10-13 : 10 For Moses sayde: Honoure thy father and thy mother: and whosoever cursseth father or mother let him dye for it. 11 But ye saye: a man shall saye to father or mother Corban: which is: that thou desyrest of me to helpe the with is geven God. 12 And so ye soffre him no more to do ought for his father or his mothe 13 makinge the worde of God of none effecte through youre awne tradicions which ye have ordeyned. And many soche thinges ye do.
  • Acts 4:19 : 19 But Peter and Iohn answered vnto them and sayde: whether it be right in the syght of God to obeye you moare then God iudge ye.
  • Acts 5:29 : 29 Peter and the other Apostles answered and sayde: We ought moare to obey God then men.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 7:7-13
    7 verses
    89%

    7In vayne they worshippe me teachinge doctryns which are nothinge but ye comaundementes of men.

    8For ye laye the commaundement of God aparte and observe the tradicions of men as the wesshinge of cruses and of cuppes and many other suche lyke thinges ye do.

    9And he sayde vnto them: well ye cast asyde the comaundement of God to mayntayne youre owne tradicios.

    10For Moses sayde: Honoure thy father and thy mother: and whosoever cursseth father or mother let him dye for it.

    11But ye saye: a man shall saye to father or mother Corban: which is: that thou desyrest of me to helpe the with is geven God.

    12And so ye soffre him no more to do ought for his father or his mothe

    13makinge the worde of God of none effecte through youre awne tradicions which ye have ordeyned. And many soche thinges ye do.

  • Matt 15:6-7
    2 verses
    88%

    6and so shall he not honoure his father or his mother. And thus haue ye made yt the comaundment of God is with out effecte through youre tradicios.

    7Ypocrites well prophesyed of you Esay sayinge:

  • Matt 15:2-4
    3 verses
    86%

    2why do thy disciples transgresse the tradicios of ye elders? for they wesshe not their hondes when they eate breed.

    3He answered and sayde vnto them: why do ye also transgresse ye comaundment of God thorowe youre tradicions?

    4For God comaunded sayinge: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth.

  • Deut 5:16-17
    2 verses
    77%

    16Honoure thi father and thi mother, as the Lord thi God hath comauded the: that thou mayst prolonge thi dayes, and that it maye go well with the on the londe, which the Lorde thi God geueth the.

    17Thou shalt not slee.

  • Matt 19:19
    75%

    19honoure father and mother: and love thyne neighbour as thy sylfe.

  • Deut 27:16
    75%

    16Cursed be he that curseth his father or hys mother, and all the people shall saye Amen.

  • Exod 20:12
    75%

    12Honoure thy father ad thy mother, that thy dayes may be loge in the lode which the Lorde thy God geueth the.

  • Eph 6:2-3
    2 verses
    74%

    2Honoure thy father and mother that is the fyrst commaundement that hath eny promes

    3that thou mayst be in good estate and lyve longe on the erthe.

  • Exod 21:15
    74%

    15And he that smyteth his father or his mother, shall dye for it.

  • Lev 20:9
    73%

    9Whosoeuer curseth his father or mother, shall dye for it, his bloude on his heed, because he hath cursed his father or mother.

  • Exod 21:17
    73%

    17And he that curseth his father or mother, shall be put to deth for it.

  • Matt 15:9-10
    2 verses
    73%

    9but in vayne they worshippe me teachinge doctrines whiche are nothing but mens precepts.

    10And he called the people vnto him and sayde to them: heare and vnderstande.

  • Luke 18:20
    73%

    20Thou knowest ye comaundmentes: Thou shalt not commit advoutry: thou shalt not kyll: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnes: Honoure thy father and thy mother.

  • Mark 10:19
    72%

    19Thou knowest the comaundementes: breake not matrimony: kyll not: steale not: bere not falce wytnes: defraude no man: honoure thy father and mother.

  • Matt 5:33
    72%

    33Agayne ye haue hearde how it was sayd to the of olde tyme thou shalt not forsuere thy selfe but shalt performe thyne othe to God.

  • Matt 10:37
    71%

    37He that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. And he that loveth his sonne or doughter more then me is not mete for me.

  • Matt 5:38
    71%

    38Ye have hearde how it ys sayd an eye for an eye: a tothe for a tothe.

  • Matt 23:18-19
    2 verses
    70%

    18And whosoever sweareth by the aulter it is nothinge: but whosoever sweareth by ye offeringe yt lyeth on ye aultre offendeth.

    19Ye foles and blinde: whether is greater ye offeringe or ye aultre which sanctifieth ye offeringe?

  • Matt 12:48
    70%

    48He answered and sayd to him that tolde hym: Who is my mother? or who are my brethren?

  • Matt 12:50
    70%

    50For whosoever dothe my fathers will which is in heve the same is my brother suster and mother.

  • Matt 5:31
    70%

    31It ys sayd whosoever put awaye his wyfe let hym geve her a testymonyall also of the devorcement.

  • Mark 13:12
    70%

    12Ye and the brother shall delyvre the brother to deeth and the father the sonne and the chyldre shall ryse agaynste their fathers and mothers and shall put them to deeth.

  • Matt 5:21
    69%

    21Ye have herde howe it was sayd vnto the of ye olde tyme: Thou shalt not kyll. For whoso ever kylleth shall be in daunger of iudgemet.

  • Matt 5:23
    69%

    23Therfore whe thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the:

  • Luke 15:12
    69%

    12and the yonger of them sayde to his father: father geve me my parte of the goodes yt to me belongeth. And he devided vnto them his substaunce.

  • Matt 6:1
    69%

    1Take hede to youre almes. That ye geve it not in the syght of men to the intent that ye wolde be sene of them. Or els ye get no rewarde of youre father which is in heve.

  • Luke 16:15
    69%

    15And he sayd vnto the: Ye are they which iustifie youre selves before me: but God knoweth youre hertes. For ye which is highlie estemed amoge me is abhominable in yt sight of god

  • Matt 10:21
    69%

    21The brother shall betraye the brother to deeth and the father the sonne. And the chyldre shall aryse agaynste their fathers and mothers and shall put them to deethe:

  • Matt 6:15
    69%

    15But and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases.