Matthew 5:8

Tyndale Bible (1526/1534)

Blessed are the pure in herte: for they shall se God.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ: ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

Transliteration

Makarioi the katharoi in the kardia: hoti they the Theon opsontai.

Grammar Details

• *Makarioi*: nominative masculine plural adjective - blessed/happy
• *katharoi*: nominative masculine plural - pure/clean
• *kardia*: dative feminine singular - heart
• *hoti*: conjunction - because/for
• *Theon*: accusative masculine singular - God
• *opsontai*: future middle indicative, 3rd person plural - will see

Word Meanings

• *Makarioi*: blessed/happy/fortunate
• *katharoi*: pure/clean/clear
• *kardia*: heart/inner being/mind/will
• *Theon*: God/deity
• *opsontai*: will see/perceive/experience

Referenced Verses

• Heb 12:14 : 14 Embrace peace with all men and holynes: with out the which no man shall se the Lorde.
• 1 Pet 1:22 : 22 And for as moche as ye have purified youre soules thorowe the sprete in obeyinge the trueth for to love brotherly withouten saynynge se that ye love one another with a pure hert fervently:
• Acts 15:9 : 9 and he put no difference bitwene them and vs but with fayth purified their hertes.
• 1 John 3:2-3 : 2 Derely beloved now are we ye sonnes of God and yet it dothe not appere what we shal be. But we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. For we shall se him as he is. 3 And every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure.
• Rev 22:4 : 4 And shall se his face and his name shalbe in their forheddes.
• Heb 10:22 : 22 let vs drawe nye with a true herte in a full fayth sprynckeled in oure hertes from an evyll conscience and wesshed in oure bodies with pure water
• Jas 4:8 : 8 Drawe nye to god and he will drawe nye to you. Clense youre hondes ye synners and pourdge youre hertes ye waverynge mynded.
• Matt 23:25-28 : 25 Wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene ye vtter syde of the cuppe and of the platter: but within they are full of brybery and excesse. 26 Thou blinde Pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also. 27 Wo be to you Scribe and Pharises ypocrite for ye are lyke vnto paynted tombes which appere beautyfull outwarde: but are wt in full of deed bones and of all fylthynes. 28 So are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite.
• Titus 1:15 : 15 Vnto the pure are all thynges pure: but vnto them that are defiled and vnbelevynge is nothynge pure: but even the very myndes and consciences of them are defiled.
• Jas 3:17 : 17 But the wisdom that is from above is fyrst pure then peasable gentle and easy to be entreated full of mercy and good frutes without iudgynge and without simulacio:
• 1 Cor 13:12 : 12 Now we se in a glasse even in a darke speakynge: but then shall we se face to face. Now I knowe vnparfectly: but then shall I knowe even as I am knowen.
• 2 Cor 7:1 : 1 Seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in ye feare of God.
• Heb 9:14 : 14 How moche more shall the bloud of Christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to God) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god?
• Gen 32:30 : 30 And Iacob called the name of the place Peniel for I haue sene God face to face and yet is my lyfe reserved.