Numbers 7:17

Tyndale Bible (1526/1534)

and for pease offerynges.ij. oxen.v. rammes.v. he gootes and.v. lambes of a yere olde, and this was the gifte of Nahesson the sonne of Aminadab.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃

Transliteration

And-for-zebaḥ the-šəlāmîm bāqār two ʾêlim five ʿattûdîm five kəbāśîm bənê-šānâ five this qorban Naḥšôn ben-ʿAmmînādāb

Grammar Details

• *zebaḥ*: noun, masculine singular construct - sacrifice of
• *šəlāmîm*: noun, masculine plural with definite article - the peace offerings
• *bāqār*: collective noun - cattle/herd
• *ʾêlim*: noun, masculine plural - rams
• *ʿattûdîm*: noun, masculine plural - male goats
• *kəbāśîm*: noun, masculine plural - lambs
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *šānâ*: noun, feminine singular - year
• *qorban*: noun, masculine singular - offering
• *Naḥšôn*: proper noun - Nahshon
• *ben*: noun, masculine singular construct - son of
• *ʿAmmînādāb*: proper noun - Amminadab

Word Meanings

• *zebaḥ*: sacrifice/slaughtering/offering
• *šəlāmîm*: peace offerings/fellowship offerings/offerings of well-being
• *bāqār*: cattle/herd/oxen
• *ʾêlim*: rams/male sheep
• *ʿattûdîm*: male goats/he-goats/leaders
• *kəbāśîm*: lambs/sheep
• *bənê*-*šānâ*: year-old/one year of age
• *qorban*: offering/sacrifice/gift

Referenced Verses

• Lev 3:1-9 : 1 Yf any man brynge a peaceofferynge of the oxen: whether it be male or female, he shall brynge such as is without blemysh, before the Lorde, 2 and let him put his hande apon the heed of his offerynge, and kyll it before the dore of the tabernacle of witnesse. And Aarons sonnes the preastes, shall sprinkle the bloude apon the alter rounde aboute. 3 And they shall offre of the peaceofferynge to be a sacrifice vnto the Lord: the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apon the inwardes: 4 and the two kydneys with the fatt that lyeth apon the loynes: and the kall that ys on the lyuer, they shall take awaye with the kydneyes. 5 And Aarons sonnes shall burne them apon the alter with the burntsacrifice which is apon the wodd on the fire. That is a sacrifice of a swete sauoure vnto the Lorde. 6 Yf a man brynge a peaceoffrynge vnto the Lorde from of the flocke: whether it be male, or female, it shalbe without blemysh. 7 Yf he offre a lambe, he shall brynge it before the Lord 8 and put his hande apon his offrynges heede and kyll it in the doore off the tabernacle off wytnesse and Aarons sonnes shall sprinkle the bloude thereof rounde aboute the alter. 9 And of the peaseoffringe they shall brynge a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt there of ad the rompe altogether, which they shall take off harde by the backe bone: and the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apon the inwardes 10 and the.ij. kydneyes with the fatt that lyeth apon them and apon the loynes, and the kall that is apon the lyuer he shall take awaye with the kydneyes. 11 And the preast shall burne them apon the alter to fede the Lordes offrynge withall. 12 Yf the offrynge be a goote, he shall brynge it before the Lord 13 and put his hande apon the head of it and kyll it before the tabernacle of witnesse and the sonnes of Aaron shall sprinkle the bloude thereof apon the alter rounde aboute. 14 And he shall brynge thereof his offrynge vnto the Lordes sacrifyce: the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apo the inwardes 15 and the.ij. kydneyes and the fatt that lyeth apon them and apon the loynes, and the kall that is apo the lyuer he shall take awaye with the kydneyes. 16 And the preast shall burne them apo the alter to fede the Lordes sacrifyce wyth all ad to make a swete sauoure. 17 And thus shal all the fatt be the Lordes and it shalbe a lawe forever amonge youre generacions after you in youre dwellynge places: that ye eate nether fatt nor bloude.
• 2 Cor 5:19-21 : 19 For god was in Christ and made agrement bitwene the worlde and hym sylfe and imputed not their synnes vnto them: and hath comitted to vs the preachynge of ye atonmet. 20 Now then are we messengers in the roume of Christ: even as though God did beseche you thorow vs: So praye we you in Christes stede that ye be atone with God: 21 for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before God is aloved.