Numbers 29:17

Tyndale Bible (1526/1534)

And the seconde daye.xij. younge bollockes.ij. rammes and.xiiij. yerlynge lambes without spot:

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֗י פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃

Transliteration

And on yôm the šēnî, pārîm bənê-ḇāqār twelve, ʾêlim two, kəḇāśîm bənê-šānāh fourteen təmîmim.

Grammar Details

• *yôm*: noun, masculine, singular with definite article - the day
• *šēnî*: adjective, masculine, singular with definite article - the second
• *pārîm*: noun, masculine, plural - bulls
• *bənê-ḇāqār*: construct phrase - sons of cattle/young bulls
• *ʾêlim*: noun, masculine, plural - rams
• *kəḇāśîm*: noun, masculine, plural - lambs
• *bənê-šānāh*: construct phrase - sons of a year/year-old
• *təmîmim*: adjective, masculine, plural - unblemished/perfect/complete

Word Meanings

• *šēnî*: second/next
• *pārîm bənê-ḇāqār*: young bulls/bull calves/bullocks
• *təmîmim*: unblemished/whole/perfect/without defect

Referenced Verses

• Lev 23:36 : 36 Seuen dayes ye shall offer sacrifice vnto the Lorde, and the.viij daye shalbe an holy feast vnto you ad ye shall offer sacrifice vnto the Lorde. It is the ende of the feast, and ye shall do no laborious worke therein.
• Num 29:13 : 13 And ye shall offer a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde: xiij. bollockes.ij. rammes and.xiiij. labes which are yerelynges
• Num 29:20-40 : 20 And the thyrde daye.xi. bollockes.ij. rammes and.xiiij. yerelynge lambes without spot: 21 and their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes after the numbre of the and acordynge to the maner. 22 And an he goote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. 23 And the fourth daye.x. bollockes.ij. rammes and.xiiij. labes yerelynges and pure: 24 ad their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rames and labes acordynge to their nubre and after the maner. 25 And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge ad his meate and drynkofferynges. 26 And the fyfte daye.ix. bollockes.ij. rames and.xiiij. lambes of one yere olde a pece without spott. 27 And their meat and drynkofferynges vnto the bollockes rames and lambes acordynge to the numbre of them and after the maner. 28 And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. 29 And the syxte daye.viij. bollockes.ij. rammes ad.xiiij. yerelynge lambes without spot 30 And their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes acordynge to the maner. 31 And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. 32 And the seuenth daye.vij. bollockes.ij. rames and.xiiij. lambes that are yerelynges and pure. 33 And their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and labes acordynge to their numbre and to the maner. 34 And an hegoote for a synofferynge besyde ye dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. 35 And the eyght daye shalbe the conclusion of ye feaste vnto you and ye shall doo no maner laboryous worke therein. 36 And ye shall offer a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde: one bollocke one ra and.vij. yerelynge labes without spott. 37 And the meate and drynkofferynges vnto the bollocke ra and labes acordynge to their nubres and acordynge to ye maner. 38 And an he goote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. 39 These thinges ye shall doo vnto the Lorde in youre feastes: besyde youre vowes and frewyll offerynges in youre burntofferinges meatofferynges drynkofferynges and peaseofferynges. 40 And Moses tolde the childern of Israel acordynge to all that the Lorde commaunded him.
• Rom 12:1 : 1 I beseche you therfore brethre by ye mercyfulnes of God that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto God which is youre resonable seruynge of god.
• Heb 8:13 : 13 In yt he sayth a new testament he hath abrogat the olde. Now that which is disanulled and wexed olde is redy to vannysshe awaye.
• Heb 9:3-9 : 3 But with in the secode vayle was ther a tabernacle which is called holiest of all 4 which had the golden senser and the arcke of the testamet overlayde round about with golde wherin was the golden pot with manna and Aarons rodde that spronge and the tables of the testament. 5 Over the arcke were the cherubis of glory shadowynge the seate of grace. Of which thynges we wyll not now speake perticularly. 6 When these thynges were thus ordeyned the prestes went all wayes into the fyrst tabernacle and executed the service of god. 7 But into the seconde went the hye prest alone once every yeare: and not with out bloud which he offered for him silfe and for the ignoraunce of ye people. 8 Wherwith ye holy goost this signifyeng yt the waye of holy thynges was not yet opened whill as yet ye fyrst tabernacle was stondynge. 9 Which was a similitude for the tyme then present and in which were offered gyftes and sacrifises that coulde not make them that minister parfecte as pertaynynge to the conscienc 10 with only meates and drinkes and divers wesshynges and iustifyinges of the flesshe which were ordeyned vntyll the tyme of reformacion. 11 But Christ beynge an hye prest of good thynges to come came by a greater and a moare parfecte tabernacle not made with hondes: that is to saye not of this maner bildyng 12 nether by the bloud of gotes and calves: but by his awne bloud we entred once for all into the holy place and founde eternall redemcion. 13 For yf the bloud of oxen and of Gotes and the asshes of an heyfer whe it was sprynckled puryfied the vnclene as touchynge the purifiynge of the flesshe: 14 How moche more shall the bloud of Christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to God) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god?