Philippians 1:11

Young's Literal Translation (1862/1898)

being filled with the fruit of righteousness, that `is' through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πεπληρωμένοι καρπῶν δικαιοσύνης, τῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.

Transliteration

Peplērōmenoi karpōn dikaiosynēs, the ones through Iēsou Christou, unto doxan and epainon Theou.

Grammar Details

• *Peplērōmenoi*: perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been filled
• *karpōn*: genitive, masculine, plural - fruits/results
• *dikaiosynēs*: genitive, feminine, singular - of righteousness
• *Iēsou Christou*: genitive, masculine, singular - through Jesus Christ
• *doxan*: accusative, feminine, singular - glory/honor
• *epainon*: accusative, masculine, singular - praise
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God

Word Meanings

• *Peplērōmenoi*: having been filled/being full of/complete with
• *karpōn*: fruits/results/produce
• *dikaiosynēs*: righteousness/justice/right behavior
• *doxan*: glory/honor/splendor

Referenced Verses

• John 15:8 : 8 `In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.
• Col 1:6 : 6 which is present to you, as also in all the world, and is bearing fruit, as also in you, from the day in which ye heard, and knew the grace of God in truth;
• Heb 12:11 : 11 and all chastening for the present, indeed, doth not seem to be of joy, but of sorrow, yet afterward the peaceable fruit of righteousness to those exercised through it -- it doth yield.
• John 15:4-5 : 4 remain in me, and I in you, as the branch is not able to bear fruit of itself, if it may not remain in the vine, so neither ye, if ye may not remain in me. 5 `I am the vine, ye the branches; he who is remaining in me, and I in him, this one doth bear much fruit, because apart from me ye are not able to do anything;
• Isa 61:11 : 11 For, as the earth bringeth forth her shoots, And as a garden causeth its sown things to shoot up, So the Lord Jehovah causeth righteousness and praise To shoot up before all the nations!
• Matt 5:16 : 16 so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who `is' in the heavens.
• Gal 5:22-23 : 22 And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, 23 meekness, temperance: against such there is no law;
• Col 1:10 : 10 to your walking worthily of the Lord to all pleasing, in every good work being fruitful, and increasing to the knowledge of God,
• 1 Pet 2:9 : 9 and ye `are' a choice race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired, that the excellences ye may shew forth of Him who out of darkness did call you to His wondrous light;
• 1 Pet 4:10-11 : 10 each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God; 11 if any one doth speak -- `as oracles of God;' if any one doth minister -- `as of the ability which God doth supply;' that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the power -- to the ages of the ages. Amen.
• 1 Pet 4:14 : 14 if ye be reproached in the name of Christ -- happy `are ye', because the Spirit of glory and of God upon you doth rest; in regard, indeed, to them, he is evil-spoken of, and in regard to you, he is glorified;
• 2 Thess 1:12 : 12 that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.
• 1 Cor 10:31 : 31 Whether, then, ye eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God;
• 2 Cor 9:10 : 10 and may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness,
• Heb 13:15-16 : 15 through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name; 16 and of doing good, and of fellowship, be not forgetful, for with such sacrifices God is well-pleased.
• Jas 3:17-18 : 17 and the wisdom from above, first, indeed, is pure, then peaceable, gentle, easily entreated, full of kindness and good fruits, uncontentious, and unhypocritical: -- 18 and the fruit of the righteousness in peace is sown to those making peace.
• 1 Pet 2:5 : 5 and ye yourselves, as living stones, are built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
• Eph 1:12 : 12 for our being to the praise of His glory, `even' those who did first hope in the Christ,
• Eph 1:14 : 14 which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.
• Eph 2:10 : 10 for of Him we are workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God did before prepare, that in them we may walk.
• Eph 5:9 : 9 for the fruit of the Spirit `is' in all goodness, and righteousness, and truth,
• John 15:16 : 16 `Ye did not choose out me, but I chose out you, and did appoint you, that ye might go away, and might bear fruit, and your fruit might remain, that whatever ye may ask of the Father in my name, He may give you.
• Rom 6:22 : 22 And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit -- to sanctification, and the end life age-during;
• John 15:2 : 2 every branch in me not bearing fruit, He doth take it away, and every one bearing fruit, He doth cleanse by pruning it, that it may bear more fruit;
• Ps 1:3 : 3 And he hath been as a tree, Planted by rivulets of water, That giveth its fruit in its season, And its leaf doth not wither, And all that he doth he causeth to prosper.
• Ps 92:12-15 : 12 The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth. 13 Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish. 14 Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they, 15 To declare that upright `is' Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!
• Isa 60:21 : 21 And thy people `are' all of them righteous, To the age they possess the earth, A branch of My planting, A work of My hands, to be beautified.
• Isa 61:3 : 3 To appoint to mourners in Zion, To give to them beauty instead of ashes, The oil of joy instead of mourning, A covering of praise for a spirit of weakness, And He is calling to them, `Trees of righteousness, The planting of Jehovah -- to be beautified.'
• Isa 5:2 : 2 And he fenceth it, and casteth out its stones, And planteth it `with' a choice vine, And buildeth a tower in its midst, And also a wine press hath hewn out in it, And he waiteth for the yielding of grapes, And it yieldeth bad ones!
• Luke 13:6-9 : 6 And he spake this simile: `A certain one had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find; 7 and he said unto the vine-dresser, Lo, three years I come seeking fruit in this fig-tree, and do not find, cut it off, why also the ground doth it render useless? 8 `And he answering saith to him, Sir, suffer it also this year, till that I may dig about it, and cast in dung; 9 and if indeed it may bear fruit --; and if not so, thereafter thou shalt cut it off.'
• Rom 15:28 : 28 This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;
• Phil 4:17 : 17 not that I seek after the gift, but I seek after the fruit that is overflowing to your account;
• 1 Pet 2:12 : 12 having your behaviour among the nations right, that in that which they speak against you as evil-doers, of the good works having beheld, they may glorify God in a day of inspection.