Philippians 1:30

Young's Literal Translation (1862/1898)

the same conflict having, such as ye saw in me, and now hear of in me.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ, καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.

Transliteration

The same agōna echontes such as you eidete in me, and now akouete in me.

Grammar Details

• *agōna*: accusative, masculine, singular - conflict/struggle
• *echontes*: present active participle, nominative, masculine, plural - having
• *eidete*: aorist active indicative, 2nd person plural - you saw
• *akouete*: present active indicative, 2nd person plural - you hear

Word Meanings

• *agōna*: conflict/struggle/fight/contest
• *echontes*: having/experiencing/undergoing
• *eidete*: you saw/you observed
• *akouete*: you hear/you receive news

Referenced Verses

• Acts 16:19-40 : 19 And her masters having seen that the hope of their employment was gone, having caught Paul and Silas, drew `them' to the market-place, unto the rulers, 20 and having brought them to the magistrates, they said, `These men do exceedingly trouble our city, being Jews; 21 and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.' 22 And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat `them' with rods, 23 many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely, 24 who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks. 25 And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them, 26 and suddenly a great earthquake came, so that the foundations of the prison were shaken, opened also presently were all the doors, and of all -- the bands were loosed; 27 and the jailor having come out of sleep, and having seen the doors of the prison open, having drawn a sword, was about to kill himself, supposing the prisoners to be fled, 28 and Paul cried out with a loud voice, saying, `Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.' 29 And, having asked for a light, he sprang in, and trembling he fell down before Paul and Silas, 30 and having brought them forth, said, `Sirs, what must I do -- that I may be saved?' 31 and they said, `Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved -- thou and thy house;' 32 and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household; 33 and having taken them, in that hour of the night, he did bathe `them' from the blows, and was baptized, himself and all his presently, 34 having brought them also into his house, he set food before `them', and was glad with all the household, he having believed in God. 35 And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, `Let those men go;' 36 and the jailor told these words unto Paul -- `The magistrates have sent, that ye may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace;' 37 and Paul said to them, `Having beaten us publicly uncondemned -- men, Romans being -- they did cast `us' to prison, and now privately do they cast us forth! why no! but having come themselves, let them bring us forth.' 38 And the rod-bearers told to the magistrates these sayings, and they were afraid, having heard that they are Romans, 39 and having come, they besought them, and having brought `them' forth, they were asking `them' to go forth from the city; 40 and they, having gone forth out of the prison, entered into `the house of' Lydia, and having seen the brethren, they comforted them, and went forth.
• 1 Thess 2:2 : 2 but having both suffered before, and having been injuriously treated (as ye have known) in Philippi, we were bold in our God to speak unto you the good news of God in much conflict,
• Rom 8:35-37 : 35 Who shall separate us from the love of the Christ? tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? 36 (according as it hath been written -- `For Thy sake we are put to death all the day long, we were reckoned as sheep of slaughter,') 37 but in all these we more than conquer, through him who loved us;
• 2 Tim 4:7 : 7 the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,
• Heb 12:4 : 4 Not yet unto blood did ye resist -- with the sin striving;
• John 16:33 : 33 these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage -- I have overcome the world.'
• 2 Tim 2:10-12 : 10 because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that `is' in Christ Jesus, with glory age-during. 11 Stedfast `is' the word: For if we died together -- we also shall live together; 12 if we do endure together -- we shall also reign together; if we deny `him', he also shall deny us;
• Heb 10:32-33 : 32 And call to your remembrance the former days, in which, having been enlightened, ye did endure much conflict of sufferings, 33 partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living,
• Rev 2:10-11 : 10 `Be not afraid of the things that thou art about to suffer; lo, the devil is about to cast of you to prison, that ye may be tried, and ye shall have tribulation ten days; become thou faithful unto death, and I will give to thee the crown of the life. 11 He who is having an ear -- let him hear what the Spirit saith to the assemblies: He who is overcoming may not be injured of the second death.
• Rev 12:11 : 11 and they did overcome him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony, and they did not love their life -- unto death;
• 1 Cor 4:9-9 : 9 for I think that God did set forth us the apostles last -- as appointed to death, because a spectacle we became to the world, and messengers, and men; 10 we `are' fools because of Christ, and ye wise in Christ; we `are' ailing, and ye strong; ye glorious, and we dishonoured; 11 unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about, 12 and labour, working with `our' own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer; 13 being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now. 14 Not `as' putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,
• 1 Cor 15:30-32 : 30 why also do we stand in peril every hour? 31 Every day do I die, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord: 32 if after the manner of a man with wild beasts I fought in Ephesus, what the advantage to me if the dead do not rise? let us eat and drink, for to-morrow we die!
• Eph 6:11-18 : 11 put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil, 12 because we have not the wrestling with blood and flesh, but with the principalities, with the authorities, with the world-rulers of the darkness of this age, with the spiritual things of the evil in the heavenly places; 13 because of this take ye up the whole armour of God, that ye may be able to resist in the day of the evil, and all things having done -- to stand. 14 Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness, 15 and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace; 16 above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench, 17 and the helmet of the salvation receive, and the sword of the Spirit, which is the saying of God, 18 through all prayer and supplication praying at all times in the Spirit, and in regard to this same, watching in all perseverance and supplication for all the saints --
• Col 1:29-2:1 : 29 for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power. 1 For I wish you to know how great a conflict I have for you and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh,
• 1 Thess 2:14-15 : 14 for ye became imitators, brethren, of the assemblies of God that are in Judea in Christ Jesus, because such things ye suffered, even ye, from your own countrymen, as also they from the Jews, 15 who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men `are' contrary,
• 1 Thess 3:2-4 : 2 and did send Timotheus -- our brother, and a ministrant of God, and our fellow-workman in the good news of the Christ -- to establish you, and to comfort you concerning your faith, 3 that no one be moved in these tribulations, for yourselves have known that for this we are set, 4 for even when we were with you, we said to you beforehand, that we are about to suffer tribulation, as also it did come to pass, and ye have known `it';
• 1 Tim 6:12 : 12 be striving the good strife of the faith, be laying hold on the life age-during, to which also thou wast called, and didst profess the right profession before many witnesses.