Verse 20

Videre hadde de fem sønner: Hashuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjabbesed.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Deretter kom Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjub-Hesed; til sammen var de fem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hashuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i alt.

• Norsk King James

  Og Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, og Jushabhesed, til sammen fem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Videre Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed; fem i alt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hashuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab-Hesed, fem i alt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja, Jusjab-Hesed, fem i alt.

• o3-mini KJV Norsk

  og Hashubah, Ohel, Berekia, Hasadiah og Jushabhesed, til sammen fem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja, Jusjab-Hesed, fem i alt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Videre Hashuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jushab-Hesed – fem i alt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Also five others: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.3.20", "source": "‫ 20 ׃3 וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וֽ͏ַחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃ ‬", "text": "And *ḥăšubāh* and *ʾōhel* and *berekyāh* and *ḥăsadyāh*, *yûšab* *ḥesed*, *ḥāmēš*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction - and", "*ḥăšubāh*": "proper noun - Hashubah", "*wā-*": "conjunction - and", "*ʾōhel*": "proper noun - Ohel", "*û-*": "conjunction - and", "*berekyāh*": "proper noun - Berechiah", "*wa-*": "conjunction - and", "*ḥăsadyāh*": "proper noun - Hasadiah", "*yûšab*": "proper noun (part 1) - Jushab", "*ḥesed*": "proper noun (part 2) - hesed", "*ḥāmēš*": "cardinal number - five" }, "variants": { "*yûšab ḥesed*": "Jushab-hesed [single name]/returning kindness [translation]", "*ḥāmēš*": "five [persons in total]" } }

• Original Norsk Bibel 1866

  og Hasuba og Ohel og Berechia og Hasadja, Jusab-Hesed, de Fem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

• KJV 1769 norsk

  Og Hashuba, og Ohel, og Berekja, og Hasadja, Josjab-Hesed, fem i alt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.

• King James Version 1611 (Original)

  And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja, Jusb-Hesed, fem i alt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Hasjuba, og Ohel, og Berekja, og Hasadja, Jushav-Hesed, fem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Hasjuba, og Ohel, og Berekja, og Hasadja, Jusjab-Hesed, fem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Hasjuba og Ohel og Berekja og Hasadja, Jusjab-Hesed, fem.

• Coverdale Bible (1535)

  and Hasuba, Ohel, Barachias, Hasadia, Iusab Hases, these fyue.

• Geneva Bible (1560)

  And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hazadiah, & Iushabheshed, fiue in nomber.

• Bishops' Bible (1568)

  And Hasubah, Ohel, Berechia, Hasadia, and Iusabhesed, fiue in number.

• Authorized King James Version (1611)

  And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.

• Webster's Bible (1833)

  and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-Hesed, five.

• American Standard Version (1901)

  and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

• Bible in Basic English (1941)

  And Hashubah and Ohel and Berechiah and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

• World English Bible (2000)

  and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.

• NET Bible® (New English Translation)

  The five others were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed.