Verse 3

Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner, Herren er over de mange vann.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 18:13-15 : 13 Ut av glansen foran Ham gikk skyer gjennom, hagl og glør av ild. 14 Herren tordnet på himmelen, Den Høyeste lød med sin røst, hagl og glør av ild. 15 Han sendte ut sine piler og spredte dem; med lyn i mengde forvirret Han dem.
  • Sal 24:7-9 : 7 Løft hodene, dere porter; bli løftet, dere eldgamle dører, så ærens konge kan dra inn! 8 Hvem er denne ærens konge? Herren, sterk og mektig, Herren, mektig i strid. 9 Løft hodene, dere porter; ja, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan dra inn! 10 Hvem er han, denne ærens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er ærens konge. Sela.
  • Sal 93:3-4 : 3 Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sine brusende bølger. 4 Mer enn røsten fra de mange vann, de mektige havbølger, er Herren mektig i det høye.
  • Sal 104:3 : 3 Han legger bjelker for sine høye saler i vannet. Han gjør skyene til sin vogn, han skrider frem på vindens vinger.
  • Sal 77:16-19 : 16 Du har med din arm forløst ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela. 17 Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; ja, dypene beveget seg. 18 Skyene strømmet ut vann, himlene gav torden, dine piler fløy rundt omkring. 19 Din torden bruste i stormen; lysene opplyste verden, jorden skalv og ristet.
  • 2 Mos 9:28 : 28 'Be til Herren; for det har vært nok av Guds torden og hagl. Jeg skal la dere gå; dere skal ikke bli igjen lenger.'
  • 2 Mos 9:33 : 33 Moses gikk bort fra farao og utenfor byen, løftet hendene til Herren, og torden og hagl opphørte; og regnet falt ikke lenger på jorden.
  • 2 Mos 19:16 : 16 På den tredje dagen, om morgenen, var det torden og lyn, og en tykk sky lå over fjellet, og lyden av en meget sterk basun hørtes. Hele folket som var i leiren, skjelv av frykt.
  • 1 Sam 7:10 : 10 Mens Samuel ofret brennofferet, rykket filisterne fram til kamp mot Israel. Men Herren tordnet med høy røst den dagen mot filisterne og skapte forvirring blant dem, så de ble slagne av Israel.
  • Job 37:2-5 : 2 Hør nøye på hans tordnende røst, på den rungende lyden som kommer fra hans munn. 3 Under hele himmelen sender han det ut, og hans lys stråler til jordens ender. 4 Etter det brøler hans røst; han tordner med sin majestetiske røst, og han sparer dem ikke når hans røst høres. 5 Gud tordner med sin stemme underfulle ting; han gjør store ting som vi ikke kan forstå.