Verse 8

sauer og okser, alle sammen, ja, også markens dyr,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 1:20-25 : 20 Gud sa: «La vannet vrimle med liv, og la fugler fly over jorden, over himmelhvelvingen.» 21 Så skapte Gud de store sjødyrene og alle slags levende skapninger som vannet yrer av, hver etter sitt slag, og alle slags vingede fugler, hver etter sitt slag. Gud så at det var godt. 22 Gud velsignet dem og sa: «Vær fruktbare og bli mange og fyll vannet i havene, og la fuglene formere seg på jorden.» 23 Det ble kveld, og det ble morgen, den femte dag. 24 Gud sa: «La jorden bære fram levende skapninger etter sitt slag: husdyr, kryp og ville dyr etter sitt slag.» Og slik ble det. 25 Gud laget de ville dyrene etter sitt slag, husdyrene etter sitt slag og alle krypdyr på marken etter sitt slag. Gud så at det var godt.
  • Sal 148:10 : 10 Ville dyr og alt buskap, krypdyr og bevingede fugler.
  • Job 38:39-39:30 : 39 Fanger du bytte for løven, eller tilfredsstiller du de unge løvenes appetitt, 40 når de kryper sammen i sine huler og ligger på lur i krattet? 41 Hvem sørger for maten til ravnen når dens unger roper til Gud og vanker omkring uten mat? 1 Vet du tiden når fjellgeitene føder? Holder du øye med hindens fødsler? 2 Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde? 3 De krummer seg, føder sine unger og frier seg fra smertene. 4 Deres unger blir sterke, vokser opp i naturen, går ut og vender ikke tilbake til dem. 5 Hvem har gitt den ville eselet fri, og hvem har løst villdyrets bånd? 6 Det har fått ørkenen som sitt hjem og saltholdig land som sin bolig. 7 Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren. 8 Det søker i fjellene etter beite, leter etter alt grønt. 9 Vil villoksen bøye seg for deg, vil den overnatte ved din krybbe? 10 Kan du binde villoksen til plogen med tauene dine, vil den harve markene etter deg? 11 Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den? 12 Stoler du på at den vender tilbake med din såkorn og samler det i treskinggulvet ditt? 13 Strutsens vinge kan flagre med glede, men har den storkens fjær og vinger? 14 For den legger sine egg på jorden og varmer dem opp i støvet. 15 Den glemmer at en fot kan knuse dem, og at et villdyr kan trampe dem ned. 16 Den behandler ungene sine hardt som om de ikke tilhørte den; dens arbeid er forgjeves uten frykt. 17 For Gud har gjort den uforstandig og gitt den lite visdom. 18 Men når den letter og farer opp i luften, ler den av hesten og dens rytter. 19 Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man? 20 Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende. 21 Den graver i marka med kraft og jubler. Den stormer frem mot våpnene. 22 Den ler av frykt og blir ikke lamslått; den snur ikke om for sverdet. 23 På den klikker koggen med piler, og glimtende spyd og lanse. 24 Med kraft og sinne river den bakken opp, og den tror ikke at det er lyden av horn. 25 Ved hvert hornrop sier den 'Ha!' og fra langt borte lukter den krigen, kommandorens rop og kampanrop. 26 Er det gjennom din visdom at en hauk flyr ut og sprer vingene sine mot sør? 27 Er det på din befaling at en ørn stiger opp og bygger sitt rede i høyden? 28 Den bor på en klippe og har sitt tilhold på en bratt klippe og en trygg plass. 29 Derfra speider den etter mat; dens øyne ser det langt borte. 30 Dens unger slurper blod. Hvor det er falne, der er den.
  • Job 40:15- : 15 Se, Behemot, som jeg skapte med deg; den spiser gress som en okse. 16 Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene. 17 Den bøyer sin hale som en seder; sener i lårene er sammenflettet. 18 Dens knokler er som rør av bronse, dens bein som stenger av jern. 19 Den er begynnelsen til Guds verk; dens Skaper fører sverdet til den. 20 For fjellene gir den mat, og alle dyrene på marken leker der. 21 Den ligger under lotusbusker, skjult blant siv og sumper. 22 Lotusbusker dekker den med skygge; piletrærne ved bekken omgir den. 23 Se, om en elv skulle rase, frykter den ikke; den er trygg selv om Jordan strømmer mot dens munn. 24 Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer? 25 Kan du dra Leviatan med krok, eller med snøre senke dens tunge? 26 Kan du sette et siv i dens nese, eller bore en krok gjennom dens kjeve? 27 Vil den gjøre mange bønner til deg, eller vil den tale milde ord til deg? 28 Vil den inngå en pakt med deg, så du kan ta den som slave for alltid? 29 Kan du leke med den som en fugl, eller binde den til dine jenter? 30 Vil fiskekamerater prutte om den, eller dele den blant kjøpmenn? 31 Kan du fylle dens skinn med harpuner, eller dens hode med fiskeliner? 32 Sett hånden på den; husk kampen, du vil ikke gjøre det igjen! 1 Forventningene deres vil bli skuffet; de vil også bli kastet ned ved synet av dem. 2 Ingen er så vill at de tør vekke ham; hvem kan da stille seg opp mot meg? 3 Hvem har gitt meg noe først, så jeg skal tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg. 4 Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans veldige kraft og hans flott formede kropp. 5 Hvem kan avdekke hans ytre kledning? Hvem kan trenge seg inn mellom hans dobbelte panserskjell? 6 Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Rundt hans tenner herjer skrekk. 7 Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet. 8 De sitter så tett sammen at luft ikke kan trenge inn mellom dem. 9 De klemmer seg mot hverandre, de er sammensveiset og kan ikke rives fra hverandre. 10 Hans nys får lyset til å stråle og hans øyne er som morgenens øyelokk. 11 Ut av hans munn strømmer flammer; gnister av ild spruter ut. 12 Røyk stiger opp fra hans nesebor som fra en kjele som fosskoker av siv. 13 Hans pust setter kull i brann, og flammer bryter frem fra hans munn. 14 På hans nakke hviler styrke, og foran ham hopper skrekk. 15 De sammenhengende flekkene på hans hud holder seg fast; de er faste og kan ikke beveges. 16 Hans hjerte er støpt fast som en stein, fast som den nederste kvernstein. 17 Når han reiser seg, skjelver de mektige; de er paralyserte av frykt. 18 Selv om sverdet treffer ham, står det ikke imot; like lite gjør lanse, pil eller rustning. 19 Jern betrakter han som halm, og bronse som råtnende tre. 20 Pilene fra buen holder ham ikke tilbake; stenene fra slyngen er som strå for ham. 21 Han betrakter klubber som strå og ler av susingen fra lansen. 22 Under ham er skarpe skjell; han sprer korn på jorden. 23 Havet koker som en kjele av han; han bruser opp sjøen som en salvekanne. 24 Bak ham skinner et lysende spor, som om dypet var gammelt hår. 25 Ingenting på jorden er hans like, som er skapt uten frykt. 26 Han ser ned på alt som er høyt; han er konge over alle stolte skapninger.