Verse 45

Ekron med sine avkom og landområder;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ekron med tilhørende småbyer og landsbyer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ekron, med sine byer og landsbyer.

• Norsk King James

  Ekron, med sine byer og landsbyer:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ekron med sitt område og landsbyene rundt,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ekron med dens byer og landsbyer.

• o3-mini KJV Norsk

  Ekron, med sine byer og landsbyer,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ekron med dens byer og landsbyer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ekron med tilhørende byer og landsbyer.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Ekron with its towns and villages.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.45", "source": "עֶקְר֥וֹן וּבְנֹתֶ֖יהָ וַחֲצֵרֶֽיהָ׃", "text": "*ʿeqrôn* *û*-*bәnôtêhā* *wa*-*ḥăṣērêhā*", "grammar": { "*ʿeqrôn*": "proper noun - Ekron", "*û*-*bәnôtêhā*": "conjunction + noun feminine plural with 3rd feminine singular suffix - and her daughters/towns", "*wa*-*ḥăṣērêhā*": "conjunction + noun masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and her villages" }, "variants": { "*bәnôtêhā*": "her daughters/her dependent towns/settlements", "*ḥăṣērêhā*": "her villages/her settlements/her courts" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ekron med dens tilhørende byer og landsbyer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ekron og dens tilhørende (Stæder) og dens Landsbyer,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ekron, with her towns and her villages:

• KJV 1769 norsk

  Ekron, med sine byer og sine landsbyer,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Ekron, with its towns and villages:

• King James Version 1611 (Original)

  Ekron, with her towns and her villages:

• Norsk oversettelse av Webster

  Ekron med sitt byområde og sine landsbyer;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ekron, med dens småbyer og landsbyer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ekron, med sine byer og sine landsbyer;

• Norsk oversettelse av BBE

  Ekron, med sine datterbyer og tilhørende landsbyer;

• Coverdale Bible (1535)

  Ekron with his doughters and vyllages.

• Geneva Bible (1560)

  Ekron with her townes and her villages,

• Bishops' Bible (1568)

  Akron with her townes and villages.

• Authorized King James Version (1611)

  Ekron, with her towns and her villages:

• Webster's Bible (1833)

  Ekron, with its towns and its villages;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Ekron and its towns and its villages,

• American Standard Version (1901)

  Ekron, with its towns and its villages;

• Bible in Basic English (1941)

  Ekron, with her daughter-towns and her unwalled places;

• World English Bible (2000)

  Ekron, with its towns and its villages;

• NET Bible® (New English Translation)

  Ekron and its surrounding towns and settlements;

Referenced Verses

• Jos 13:3 : 3 Fra Sihor som renner øst for Egypt til grensen mot Ekron nordover, som regnes som kanaanittisk. Det inkluderer de fem filisterfyrstene: gasserne, ashdodittene, eshelonittene, gittene og ekronittene, og avittene.
• 1 Sam 5:10 : 10 De sendte Guds ark til Ekron. Da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene: De har ført Israels guds ark hit for å drepe oss og vårt folk!
• 1 Sam 6:17 : 17 Dette er de gylne byllene som filisterne sendte som et skyldoffer til Herren: En for Asjdod, en for Gaza, en for Asjkalon, en for Gat og en for Ekron.
• Amos 1:8 : 8 Jeg vil utrydde innbyggerne av Ashdod og ham som holder septeret i Ashkelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og de gjenværende av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
• Sef 2:4 : 4 For Gaza skal bli forlatt, og Asjkelon skal bli lagt i ruiner. Asjdod skal bli drevet bort ved høylys dag, og Ekron skal rykkes opp med rot.
• Sak 9:5-7 : 5 Asjkalon skal se det og frykte, og Gasa skal skjelve sterkt, og Ekron fordi hennes håp er fornyet, kongen skal gå til grunne i Gasa, og Asjkalon skal ikke være bebodd. 6 En illegitim bor i Asjdod, og jeg vil avskjære filistrenes stolthet. 7 Jeg vil fjerne blodet fra hennes munn og de avskyelige ting fra hennes tenner, og hun skal bli en levning for vår Gud. Hun skal være som en leder i Juda, og Ekron som jebusittene.