Verse 8

Elisjama, Eljada og Elifelet; i alt ni sønner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Elisjama, Eliada og Elifelet, ni i alt.

• Norsk King James

  og Elishama, Eliada og Eliphelet; til sammen ni sønner.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og Elishama, Eljada og Elifelet; dette var ni i alt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Elisjama, Eljada og Elifelet - ni i alt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Elisjama, Eliada og Elifelet, ni i alt.

• o3-mini KJV Norsk

  og Elishama, Eliada og Eliflet, til sammen ni.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Elisjama, Eliada og Elifelet, ni i alt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Samt Elisama, Eljada og Elifelet – ni i alt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Elishama, Eliada, and Eliphelet—making nine in total.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.3.8", "source": "‫ 8 ׃3 וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃ ‬", "text": "And *ʾĕlîšāmāʿ* and *ʾelyādāʿ* and *ʾĕlîpeleṭ*, *tišʿāh*", "grammar": { "*wĕ-*": "conjunction - and", "*ʾĕlîšāmāʿ*": "proper noun - Elishama", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*ʾelyādāʿ*": "proper noun - Eliada", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*ʾĕlîpeleṭ*": "proper noun - Eliphelet", "*tišʿāh*": "cardinal number - nine" }, "variants": { "*tišʿāh*": "nine [sons in total]" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Elishama, Eljada og Elifelet – ni i alt.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Elisama og Eljada og Eliphelet, de Ni.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

• KJV 1769 norsk

  Og Elisjama, Eljada og Elifelet, ni i alt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

• King James Version 1611 (Original)

  And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Elishama, Eliada og Elifelet, ni i alt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Elisjama, Eliada og Elifelet, ni.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Elisjama, og Eljada, og Elifelet, ni.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Elisjama og Eliada og Elifelet, ni.

• Coverdale Bible (1535)

  Elisama, Eliada, Eliphelet, these nyne.

• Geneva Bible (1560)

  And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine in nomber.

• Bishops' Bible (1568)

  Elisama, Eliada, and Eliphelet: nine in number.

• Authorized King James Version (1611)

  And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

• Webster's Bible (1833)

  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

• American Standard Version (1901)

  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

• Bible in Basic English (1941)

  And Elishama and Eliada and Eliphelet, nine.

• World English Bible (2000)

  and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

• NET Bible® (New English Translation)

  Elishama, Eliada, and Eliphelet.

Referenced Verses

• 1 Krøn 14:7 : 7 Elishama, Beeljada og Elifelet, som også var en del av hans linje.
• 2 Sam 5:14-16 : 14 Dette er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Natan og Salomo. 15 Ibhar, Elishua, Nepheg og Jafia. 16 Elishama, Eliada og Elifelet.