Verse 31

Ziklag, Madmanna og Sansanna,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ziklag, Madmána og Sansána.

• Norsk King James

  og Ziklag, Madmannah, og Sansannah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Siklag, Madmanna, og Sansanna,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Siklag, Madmanna og Sansanna,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Siklag, Madmanna og Sansannah,

• o3-mini KJV Norsk

  og Ziklag, Madmannah og Sansannah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Siklag, Madmanna og Sansannah,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Siklag, Madmanna og Sansanna.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Ziklag, Madmannah, and Sansannah.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.31", "source": "וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה וְסַנְסַנָּֽה׃", "text": "*wә*-*ṣiqlag* *û*-*madmannāh* *wә*-*sansannāh*", "grammar": { "*wә*-*ṣiqlag*": "conjunction + proper noun - and Ziklag", "*û*-*madmannāh*": "conjunction + proper noun - and Madmannah", "*wә*-*sansannāh*": "conjunction + proper noun - and Sansannah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ziklag, Madmanna, Sansanna,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Ziklag og Madmanna og Sansanna,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• KJV 1769 norsk

  og Siklag, og Madmanna, og Sansanna,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Ziklag, Madmannah, Sansannah,

• King James Version 1611 (Original)

  And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Siklag, Madmanna og Sansanna,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Siklag, Madmanna og Samsanna,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Siklag, og Madmanna, og Sansanna,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Siklag, og Madmanna, og Sansanna;

• Coverdale Bible (1535)

  Ziklag, Madmanna, San Sana,

• Geneva Bible (1560)

  And Ziklag, & Madmanna, & Sansannah,

• Bishops' Bible (1568)

  Zikelag, Medemenah, and Sensenna,

• Authorized King James Version (1611)

  And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• Webster's Bible (1833)

  and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• American Standard Version (1901)

  and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;

• World English Bible (2000)

  Ziklag, Madmannah, Sansannah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Referenced Verses

• 1 Sam 27:6 : 6 Den dagen ga Akisj David Siklag. Fra den dagen har Siklag vært under kontroll av Judas konger.
• 1 Sam 30:1 : 1 Da David og mennene hans kom til Siklag på den tredje dagen, fant de at amalekittene hadde angrepet Sørlandet og Siklag. De hadde ødelagt byen og satt den i brann.
• 1 Krøn 12:1 : 1 Disse var de som kom til David i Siklag mens han fortsatt skjulte seg for Saul, sønn av Kis. De var mektige krigere som tilbød ham militær støtte i kampen.
• Jos 19:5 : 5 Siklag, Bet-hammarkabot, og Hazar-susa,