Verse 46

Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 79:5 : 5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
  • Sal 78:63 : 63 Ungguttene ble fortært av ild, og jomfruene fikk ikke brudeskikker.
  • Job 23:9 : 9 Selv ikke mot nord, når han handler, kan jeg se ham; han skjuler seg vestover, og jeg kan ikke oppdage ham.
  • Sal 10:1 : 1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
  • Sal 85:5 : 5 Gud, vår frelser, vend oss tilbake og la ikke din vrede bli utløst mot oss.
  • Sal 88:14 : 14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
  • Sal 90:13 : 13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Vis oss din barmhjertighet, Gud.
  • Jes 8:17 : 17 Jeg vil vente tålmodig på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus, og jeg vil ha tillit til ham.
  • Jes 45:15 : 15 Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, Israels Gud, den som frelser.
  • Jer 4:4 : 4 Omskjær dere for Herren og fjern det harde i hjertet, menn i Juda og Jerusalem, så min vrede ikke reiser seg som ild og brenner uten at noen kan slukke den, på grunn av deres ondskap.
  • Jer 21:12 : 12 David's hus, så sier Herren: Utfør rettferdighet om morgenen, og redde den som er utsatt for vold; ellers vil min vrede bryte ut som ild og brenne uten å bli slokket på grunn av deres onde gjerninger.
  • Hos 5:15 : 15 Jeg vil gå tilbake til mitt sted, inntil de innser sin synd og søker mitt ansikt. I sin nød skal de lete ivrig etter meg.
  • Sal 13:1-2 : 1 Til sjefen. En salme av David. 2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?