דברי הימים א׳ 1:17

תנ ך עברי מודרני

בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ ס

תעתיק

bənê Šēm ʿÊlām wə-ʾAššûr wə-ʾArpakšad wə-Lûd wa-ʾĂrām wə-ʿÛṣ wə-Ḥûl wə-Geter wā-Mešek

פרטי דקדוק

• *bənê*: noun, masculine, plural construct - sons of
• *Šēm*: proper noun, masculine, singular - Shem
• *ʿÊlām*: proper noun, masculine, singular - Elam
• *wə-ʾAššûr*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Asshur
• *wə-ʾArpakšad*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Arphaxad
• *wə-Lûd*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Lud
• *wa-ʾĂrām*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Aram
• *wə-ʿÛṣ*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Uz
• *wə-Ḥûl*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Hul
• *wə-Geter*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Gether
• *wā-Mešek*: conjunction + proper noun, masculine, singular - and Meshech
• ס: paragraph marker

משמעויות מילים

• *bənê*: sons of/descendants of

פסוקים מקושרים

• בר׳ 10:22-32 : 22 בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם׃ 23 ובני ארם עוץ וחול וגתר ומש׃ 24 וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃ 25 ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃ 26 ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃ 27 ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃ 28 ואת עובל ואת אבימאל ואת שבא׃ 29 ואת אופר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃ 30 ויהי מושבם ממשא באכה ספרה הר הקדם׃ 31 אלה בני שם למשפחתם ללשנתם בארצתם לגויהם׃ 32 אלה משפחת בני נח לתולדתם בגויהם ומאלה נפרדו הגוים בארץ אחר המבול׃
• בר׳ 11:10 : 10 אלה תולדת שם שם בן מאת שנה ויולד את ארפכשד שנתים אחר המבול׃
• בר׳ 14:1 : 1 ¶ ויהי בימי אמרפל מלך שנער אריוך מלך אלסר כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים׃
• במ׳ 23:7 : 7 וישא משלו ויאמר מן ארם ינחני בלק מלך מואב מהררי קדם לכה ארה לי יעקב ולכה זעמה ישראל׃
• במ׳ 24:22-24 : 22 כי אם יהיה לבער קין עד מה אשור תשבך׃ 23 וישא משלו ויאמר אוי מי יחיה משמו אל׃ 24 וצים מיד כתים וענו אשור וענו עבר וגם הוא עדי אבד׃
• עז׳ 4:2 : 2 ויגשו אל זרבבל ואל ראשי האבות ויאמרו להם נבנה עמכם כי ככם נדרוש לאלהיכם ולא אנחנו זבחים מימי אסר חדן מלך אשור המעלה אתנו פה׃
• תה׳ 83:8 : 8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
• יש׳ 11:11 : 11 והיה ביום ההוא יוסיף אדני שנית ידו לקנות את שאר עמו אשר ישאר מאשור וממצרים ומפתרוס ומכוש ומעילם ומשנער ומחמת ומאיי הים׃
• יש׳ 21:2 : 2 חזות קשה הגד לי הבוגד בוגד והשודד שודד עלי עילם צורי מדי כל אנחתה השבתי׃
• יש׳ 22:6 : 6 ועילם נשא אשפה ברכב אדם פרשים וקיר ערה מגן׃
• יש׳ 66:19 : 19 ושמתי בהם אות ושלחתי מהם פליטים אל הגוים תרשיש פול ולוד משכי קשת תבל ויון האיים הרחקים אשר לא שמעו את שמעי ולא ראו את כבודי והגידו את כבודי בגוים׃
• יר׳ 25:25 : 25 ואת כל מלכי זמרי ואת כל מלכי עילם ואת כל מלכי מדי׃
• יח׳ 27:10 : 10 פרס ולוד ופוט היו בחילך אנשי מלחמתך מגן וכובע תלו בך המה נתנו הדרך׃
• יח׳ 27:23 : 23 חרן וכנה ועדן רכלי שבא אשור כלמד רכלתך׃
• יח׳ 32:22 : 22 שם אשור וכל קהלה סביבותיו קברתיו כלם חללים הנפלים בחרב׃
• יח׳ 32:24 : 24 שם עילם וכל המונה סביבות קברתה כלם חללים הנפלים בחרב אשר ירדו ערלים אל ארץ תחתיות אשר נתנו חתיתם בארץ חיים וישאו כלמתם את יורדי בור׃
• דנ׳ 8:2 : 2 ואראה בחזון ויהי בראתי ואני בשושן הבירה אשר בעילם המדינה ואראה בחזון ואני הייתי על אובל אולי׃
• הוש׳ 14:3 : 3 אשור לא יושיענו על סוס לא נרכב ולא נאמר עוד אלהינו למעשה ידינו אשר בך ירחם יתום׃