שמות 28:1

תנ ך עברי מודרני

¶ ואתה הקרב אליך את אהרן אחיך ואת בניו אתו מתוך בני ישראל לכהנו לי אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר בני אהרן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣ב אֵלֶיךָ֩ אֶת־אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֗‪[t]‬וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ־לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧ב וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃

תעתיק

And ʾattāh haqrēb unto you ʾet-ʾahărōn ʾāḥīkā and ʾet-bānāyw with him from midst bənê yiśrāʾēl for kăhănô-to me: ʾahărōn, nādāb and ʾăbîhûʾ, ʾelʿāzār and ʾîtāmār, bənê ʾahărōn.

פרטי דקדוק

• *wə*: conjunction - and, connecting to previous section
• *ʾattāh*: personal pronoun, 2nd person masculine singular - you
• *haqrēb*: hiphil imperative, 2nd person masculine singular - bring near, cause to approach
• *ʾet*: accusative marker, indicating direct object
• *ʾahărōn*: proper noun, masculine singular - Aaron
• *ʾāḥīkā*: noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your brother
• *bānāyw*: noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons
• *mittôk*: preposition with noun - from midst/among
• *bənê*: noun masculine plural construct - sons of
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *ləkăhănô-lî*: preposition + piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix + preposition with 1st person singular suffix - to serve as priest for me

משמעויות מילים

• *haqrēb*: bring near, cause to approach, present
• *mittôk*: from among, from the midst of
• *ləkăhănô-lî*: to minister to me, to serve as priest for me

פסוקים מקושרים

• במ׳ 18:7 : 7 ואתה ובניך אתך תשמרו את כהנתכם לכל דבר המזבח ולמבית לפרכת ועבדתם עבדת מתנה אתן את כהנתכם והזר הקרב יומת׃
• שמ׳ 6:23 : 23 ויקח אהרן את אלישבע בת עמינדב אחות נחשון לו לאשה ותלד לו את נדב ואת אביהוא את אלעזר ואת איתמר׃
• שמ׳ 24:1 : 1 ¶ ואל משה אמר עלה אל יהוה אתה ואהרן נדב ואביהוא ושבעים מזקני ישראל והשתחויתם מרחק׃
• שמ׳ 24:9 : 9 ויעל משה ואהרן נדב ואביהוא ושבעים מזקני ישראל׃
• שמ׳ 28:41 : 41 והלבשת אתם את אהרן אחיך ואת בניו אתו ומשחת אתם ומלאת את ידם וקדשת אתם וכהנו לי׃
• שמ׳ 29:1 : 1 ¶ וזה הדבר אשר תעשה להם לקדש אתם לכהן לי לקח פר אחד בן בקר ואילם שנים תמימם׃
• שמ׳ 29:9 : 9 וחגרת אתם אבנט אהרן ובניו וחבשת להם מגבעת והיתה להם כהנה לחקת עולם ומלאת יד אהרן ויד בניו׃
• שמ׳ 29:44 : 44 וקדשתי את אהל מועד ואת המזבח ואת אהרן ואת בניו אקדש לכהן לי׃
• שמ׳ 30:30 : 30 ואת אהרן ואת בניו תמשח וקדשת אתם לכהן לי׃
• שמ׳ 31:10 : 10 ואת בגדי השרד ואת בגדי הקדש לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן׃
• שמ׳ 35:19 : 19 את בגדי השרד לשרת בקדש את בגדי הקדש לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן׃
• ויק׳ 8:2 : 2 קח את אהרן ואת בניו אתו ואת הבגדים ואת שמן המשחה ואת פר החטאת ואת שני האילים ואת סל המצות׃
• ויק׳ 10:1 : 1 ¶ ויקחו בני אהרן נדב ואביהוא איש מחתתו ויתנו בהן אש וישימו עליה קטרת ויקרבו לפני יהוה אש זרה אשר לא צוה אתם׃
• ויק׳ 10:12 : 12 וידבר משה אל אהרן ואל אלעזר ואל איתמר בניו הנותרים קחו את המנחה הנותרת מאשי יהוה ואכלוה מצות אצל המזבח כי קדש קדשים הוא׃
• במ׳ 2:4 : 4 וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃
• במ׳ 16:9-9 : 9 המעט מכם כי הבדיל אלהי ישראל אתכם מעדת ישראל להקריב אתכם אליו לעבד את עבדת משכן יהוה ולעמד לפני העדה לשרתם׃ 10 ויקרב אתך ואת כל אחיך בני לוי אתך ובקשתם גם כהנה׃ 11 לכן אתה וכל עדתך הנעדים על יהוה ואהרן מה הוא כי תלונו עליו׃
• במ׳ 17:2-9 : 2 דבר אל בני ישראל וקח מאתם מטה מטה לבית אב מאת כל נשיאהם לבית אבתם שנים עשר מטות איש את שמו תכתב על מטהו׃ 3 ואת שם אהרן תכתב על מטה לוי כי מטה אחד לראש בית אבותם׃ 4 והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לכם שמה׃ 5 והיה האיש אשר אבחר בו מטהו יפרח והשכתי מעלי את תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם׃ 6 וידבר משה אל בני ישראל ויתנו אליו כל נשיאיהם מטה לנשיא אחד מטה לנשיא אחד לבית אבתם שנים עשר מטות ומטה אהרן בתוך מטותם׃ 7 וינח משה את המטת לפני יהוה באהל העדת׃ 8 ויהי ממחרת ויבא משה אל אהל העדות והנה פרח מטה אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים׃ 9 ויצא משה את כל המטת מלפני יהוה אל כל בני ישראל ויראו ויקחו איש מטהו׃
• במ׳ 26:61 : 61 וימת נדב ואביהוא בהקריבם אש זרה לפני יהוה׃
• דב׳ 10:6 : 6 ובני ישראל נסעו מבארת בני יעקן מוסרה שם מת אהרן ויקבר שם ויכהן אלעזר בנו תחתיו׃
• דה״א 6:10 : 10 ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃
• דה״א 24:1-4 : 1 ¶ ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ 2 וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃ 3 ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃ 4 וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
• דה״ב 11:14 : 14 כי עזבו הלוים את מגרשיהם ואחזתם וילכו ליהודה ולירושלם כי הזניחם ירבעם ובניו מכהן ליהוה׃
• דה״ב 26:18-21 : 18 ויעמדו על עזיהו המלך ויאמרו לו לא לך עזיהו להקטיר ליהוה כי לכהנים בני אהרן המקדשים להקטיר צא מן המקדש כי מעלת ולא לך לכבוד מיהוה אלהים׃ 19 ויזעף עזיהו ובידו מקטרת להקטיר ובזעפו עם הכהנים והצרעת זרחה במצחו לפני הכהנים בבית יהוה מעל למזבח הקטרת׃ 20 ויפן אליו עזריהו כהן הראש וכל הכהנים והנה הוא מצרע במצחו ויבהלוהו משם וגם הוא נדחף לצאת כי נגעו יהוה׃ 21 ויהי עזיהו המלך מצרע עד יום מותו וישב בית החפשות מצרע כי נגזר מבית יהוה ויותם בנו על בית המלך שופט את עם הארץ׃
• לוק 1:8 : 8 ויהי היום ויכהן לפני אלהים בסדר משמרתו׃
• עבר 5:1-5 : 1 ¶ כי כל כהן גדול הלקוח מתוך בני אדם מפקד הוא בעבור בני אדם בעניני אלהים להקריב מנחה וזבח על החטאים׃ 2 והוא יכול לחמל על השגגים והתעים בהיותו גם הוא ידוע חלי׃ 3 אשר על כן חיב להקריב על החטאים גם בעד העם גם בעד נפשו׃ 4 ואת הגדלה הזאת לא יקח איש לעצמו רק הקרוא לה מאת האלהים כמו אהרן׃ 5 כן גם המשיח לא כבד את עצמו להיות כהן גדול כי אם האמר אליו בני אתה אני היום ילדתיך׃