ויקרא 9:1

תנ ך עברי מודרני

¶ ויהי ביום השמיני קרא משה לאהרן ולבניו ולזקני ישראל׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֔י קָרָ֣א מֹשֶׁ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו וּלְזִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

תעתיק

wa-yəhî in the yôm the šəmînî, qārāʾ Mōšeh to-ʾAhărōn and-to-bānāyw and-to-ziqnê Yiśrāʾēl

פרטי דקדוק

• *wa-yəhî*: conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass/happened
• *yôm*: masculine singular noun with definite article - the day
• *šəmînî*: ordinal number, masculine singular with definite article - the eighth
• *qārāʾ*: qal perfect 3rd masculine singular - he called
• *Mōšeh*: proper noun - Moses
• *ʾAhărōn*: proper noun with prefixed preposition lamed - to Aaron
• *bānāyw*: masculine plural noun with 3rd masculine singular possessive suffix and prefixed preposition lamed and conjunction waw - and to his sons
• *ziqnê*: masculine plural construct noun with prefixed preposition lamed and conjunction waw - and to elders of
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel

משמעויות מילים

• *wa-yəhî*: and it happened/came to pass/came about
• *qārāʾ*: called/summoned/invited

פסוקים מקושרים

• ויק׳ 8:33 : 33 ומפתח אהל מועד לא תצאו שבעת ימים עד יום מלאת ימי מלאיכם כי שבעת ימים ימלא את ידכם׃
• ויק׳ 14:10 : 10 וביום השמיני יקח שני כבשים תמימים וכבשה אחת בת שנתה תמימה ושלשה עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן ולג אחד שמן׃
• ויק׳ 14:23 : 23 והביא אתם ביום השמיני לטהרתו אל הכהן אל פתח אהל מועד לפני יהוה׃
• ויק׳ 15:14 : 14 וביום השמיני יקח לו שתי תרים או שני בני יונה ובא לפני יהוה אל פתח אהל מועד ונתנם אל הכהן׃
• ויק׳ 15:29 : 29 וביום השמיני תקח לה שתי תרים או שני בני יונה והביאה אותם אל הכהן אל פתח אהל מועד׃
• במ׳ 6:10 : 10 וביום השמיני יבא שתי תרים או שני בני יונה אל הכהן אל פתח אהל מועד׃
• יח׳ 43:26-27 : 26 שבעת ימים יכפרו את המזבח וטהרו אתו ומלאו ידו׃ 27 ויכלו את הימים והיה ביום השמיני והלאה יעשו הכהנים על המזבח את עולותיכם ואת שלמיכם ורצאתי אתכם נאם אדני יהוה׃
• מתי 28:1 : 1 ¶ ואחרי מוצאי השבת כשהאיר לאחד בשבת באה מרים המגדלית ומרים האחרת לראות את הקבר׃