ויקרא 21:24

תנ ך עברי מודרני

וידבר משה אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישראל׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

תעתיק

And-wayədabbēr Mōšeh to-ʾAhărōn and-to-bānāyw and-to-all-bənê Yiśrāʾēl.

פרטי דקדוק

• *wayədabbēr*: piel imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he spoke
• *Mōšeh*: proper noun - Moses
• *ʾAhărōn*: proper noun - Aaron
• *bānāyw*: masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his sons
• *bənê*: masculine plural construct - sons of
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel

משמעויות מילים

• *wayədabbēr*: and he spoke/and he said
• *bānāyw*: his sons
• *bənê*: sons of/children of

פסוקים מקושרים

• מל׳ 2:1-7 : 1 ¶ ועתה אליכם המצוה הזאת הכהנים׃ 2 אם לא תשמעו ואם לא תשימו על לב לתת כבוד לשמי אמר יהוה צבאות ושלחתי בכם את המארה וארותי את ברכותיכם וגם ארותיה כי אינכם שמים על לב׃ 3 הנני גער לכם את הזרע וזריתי פרש על פניכם פרש חגיכם ונשא אתכם אליו׃ 4 וידעתם כי שלחתי אליכם את המצוה הזאת להיות בריתי את לוי אמר יהוה צבאות׃ 5 בריתי היתה אתו החיים והשלום ואתנם לו מורא וייראני ומפני שמי נחת הוא׃ 6 תורת אמת היתה בפיהו ועולה לא נמצא בשפתיו בשלום ובמישור הלך אתי ורבים השיב מעון׃ 7 כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך יהוה צבאות הוא׃
• קול 4:17 : 17 ואמרו אל ארכפוס שית לבך לעבודה אשר קבלתה באדון למען תמלאנה׃
• טימ״א 1:18 : 18 את המצוה הזאת אני מצוך בני טימותיוס כפי הנבואות הקדמות עליך שתלחם לפיהן המלחמה הטובה׃
• טימ״ב 2:2 : 2 ואת אשר שמעת ממני בפני עדים רבים תפקידנו בידי אנשים נאמנים אשר הם כשרים ללמד גם את האחרים׃