שמות 36:31

תנ ך עברי מודרני

ויעש בריחי עצי שטים חמשה לקרשי צלע המשכן האחת׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽת

תעתיק

wa-ya'aś bərîḥê 'ăṣê šiṭṭîm; five for-qaršê ṣela'-the-miškān the 'eḥāt

פרטי דקדוק

• *wa-ya'aś*: verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with consecutive waw - and he made
• *bərîḥê*: noun, masculine plural construct - bars/crossbars of
• *'ăṣê*: noun, masculine plural construct - wood of/trees of
• *šiṭṭîm*: noun, masculine plural - acacia
• *qaršê*: noun, masculine plural construct with prefixed preposition - for the boards of
• *ṣela'*: noun, feminine singular construct - side of
• *miškān*: noun, masculine singular - tabernacle/dwelling place
• *'eḥāt*: adjective, feminine singular - one/first

משמעויות מילים

• *bərîḥê*: bars/crossbars/bolts
• *'ăṣê šiṭṭîm*: acacia wood
• *ṣela'*: side/rib/plank

פסוקים מקושרים

• שמ׳ 26:26-29 : 26 ועשית בריחם עצי שטים חמשה לקרשי צלע המשכן האחד׃ 27 וחמשה בריחם לקרשי צלע המשכן השנית וחמשה בריחם לקרשי צלע המשכן לירכתים ימה׃ 28 והבריח התיכן בתוך הקרשים מברח מן הקצה אל הקצה׃ 29 ואת הקרשים תצפה זהב ואת טבעתיהם תעשה זהב בתים לבריחם וצפית את הבריחם זהב׃
• שמ׳ 30:5 : 5 ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב׃
• שמ׳ 25:28 : 28 ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב ונשא בם את השלחן׃